Samsung GT-I5700 Manual de usuario

Brukerhåndbok

4informasjon om sikkerhet og brukSkru av telefonen i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelserBruk ikke telefonen på bensinstasjoner eller i nærheten a

informasjon om sikkerhet og bruk5Kjør sikkert til enhver tidUnngå bruk av telefonen mens du kjører, og overhold alle lover og regler som begrenser bru

6informasjon om sikkerhet og brukBeskytt batterier og ladere mot skader• Ikke utsett batterier for svært lave eller høye temperaturer (under 0 °C/32 °

informasjon om sikkerhet og bruk7Unngå forstyrrelser av andre elektroniske apparaterTelefonen gir fra seg radiofrekvenssignaler (RF-signaler) som kan

8informasjon om sikkerhet og bruk• Koble laderen fra strømkilden når den ikke er i bruk.• Batterier må bare brukes til formålet de er beregnet på.Hånd

informasjon om sikkerhet og bruk9Under testingen var det høyeste SAR-nivået som ble registrert for denne modellen 0,595 watt per kilo. I normal bruk e

10informasjon om sikkerhet og brukPrivate forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om

informasjon om sikkerhet og bruk11AnsvarsfraskrivelseNoe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enheter tilhører tredjeparter og

12informasjon om sikkerhet og brukKONSEKVENSER, ADVOKATHONORAR, KOSTNADER ELLER EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTÅR FRA ELLER I FORBINDELSE MED EVENTU

13introduserertelefonen I dette avsnittet får du informasjon om telefonlayout,taster og ikoner.Pakke utKontroller at produktesken inneholder følgende:

ii bruk av denneveiledningenDenne brukerhåndboken er spesielt utformet for å veilede deg gjennom mobiltelefonensfunksjoner og egenskaper.IkonerFør du

14introduserer telefonenTelefonoppsettForsiden av enheten inkluderer følgende taster og funksjoner:Baksiden av enheten inkluderer følgende taster og f

15introduserer telefonenTasterTast FunksjonMenyÅpner en liste med alternativer som er tilgjengelig for gjeldende skjermNavigasjonBlar gjennom programm

16introduserer telefonenIkonerLær om ikonene som vises på skjermen.Ikon DefinisjonSignalstyrkeGPRS-nett tilkobletEDGE-nett tilkobletUMTS-nett tilkoble

17introduserer telefonenStille modus aktivertMusikkavspilling pågårTrådløse funksjoner deaktivertBatterinivåAlarm aktivertAktuell tidIkon Definisjon

18komme i gangmed telefonenLær om det grunnleggende for å komme i gang medå bruke telefonen.Sette sammen og klargjøre telefonenBegynn med å sette samm

19komme i gang med telefonenSlik setter du inn SIM- eller USIM-kort og batteri,1. Fjern batteridekselet.2. Sett inn SIM- eller USIM-kortet.Hvis telefo

20komme i gang med telefonen3. Sett i batteriet.4. Sett på batteridekselet igjen.Lade batterietFør du bruker telefonen for første gang, må du lade opp

21komme i gang med telefonen3. Koble den store enden av reiseladeren til en stikkontakt.4. Når batteriet er fullt oppladet ( -ikonet beveger seg ikke

22komme i gang med telefonen3. Skyv minnekortet inn i minnekortsporet til det låses på plass.4. Sett på batteridekselet igjen.Fest håndstroppen (ekstr

23komme i gang med telefonenSlå telefonen på og avFor å slå på telefonen, trykk og hold inne [ ]. Telefonen kobler seg automatisk til mobiltelefonnett

bruk av denne veiledningeniiiInformasjon om opphavsrettRettighetene til alle teknologier og produkter som dette apparatet utgjør tilhører sine respekt

24komme i gang med telefonenBruke berøringsskjermenTelefonens berøringsskjerm gjør det enkelt å velge objekter eller utføre funksjoner. Lær grunnlegge

25komme i gang med telefonenGjør deg kjent med hjemmeskjermenNår telefonen slås på, vises hjemmeskjermen. Fra denne skjermen får du tilgang til forskj

26komme i gang med telefonenFlytt objekter til hjemmeskjermen1. Berør og hold et objekt for å flytte det. 2. Dra objektet til stedet du vil ha det når

27komme i gang med telefonen3. Trykk [ ] for å gå tilbake til forrige skjerm. Trykk [ ] for å gå tilbake til hjemmeskjermen.For å åpne de siste progra

28komme i gang med telefonenAktivere animasjon for veksle mellom vinduerFra hjemmeskjermen åpner du programlisten og velger Innstillinger → Lyd og skj

29komme i gang med telefonenDu kan også bruke følgende alternativer:Kopiere og lime tekstNår du skriver inn tekst, kan du bruke kopiere og lime inn-fu

30komme i gang med telefonen4. Berør og hold den uthevede teksten.5. Velg Kopier for å kopiere teksten til utklippstavlen.6. I et annet program, berør

31komme i gang med telefonenLaste ned filer fra InternettNår du laster ned filer eller Internett-programmer fra Internett, lagrer telefonen dem på et

32komme i gang med telefonenSynkronisere dataDu kan synkronisere data (Google-meldinger, kalender og kontakter) med Googles webserver og sikkerhetskop

33kommunikasjon Lær det grunnleggende om hvordan du ringer ut ogbesvarer samtaler, og sender og mottar mange typermeldinger over mobilnettet og Intern

ivbruk av denne veiledningenOM DIVX VIDEODivX® er et digitalt videoformat laget av DivX, Inc. Dette er en offisiell DivX-sertifisert enhet som spiller

34kommunikasjonBesvare en samtale1. Trykk [ ] når noen ringer.2. Trykk [ ] når du vil avslutte samtalen.Juster volumetHvis du vil justere volumet i lø

35kommunikasjonRinge et utenlandsnummer1. Trykk [ ] på hjemmeskjermen for å få en liste over nylig slåtte numre. 2. Velg Oppringer.3. Berør og hold 0

36kommunikasjonBesvare samtale nummer toHvis nettverket støtter denne funksjonen, kan du svare på en ny innkommende samtale:1. Du besvarer den andre s

37kommunikasjon3. Tast inn et mottakernummer.4. Velg tekstinntastingsfeltet.5. Skriv meldingsteksten.Du setter inn uttrykksikoner ved å trykke [ ] → S

38kommunikasjonGoogle Mail™Du kan hente nye e-postmeldinger fra Google Mail til innboksen. Når du åpner Google Mail, vises Innboks-skjermen. Totalt an

39kommunikasjonLegge til en stjerne til en melding1. Fra Innboks-skjermen berører og holder du en melding.2. Velg Add star. Stjerneikonet ved siden av

40kommunikasjonVise e-postmeldingerNår du åpner en e-postkonto, kan du se tidligere hentede e-postmeldinger mens du er frakoblet eller koble deg til e

41kommunikasjonGoogle Talk™Lær å sende direktemeldinger til venner og familie via Google Talk.Starte en samtale1. Fra hjemmeskjermen åpner du programl

42mediaDette avsnittet omhandler bruk avmedieprogrammene i telefonen: Musikk, Video,Kamera, Galleri og YouTube.Støttede filformaterTelefonen støtter f

43mediaMusikkLær hvordan du lytter til musikk via musikkspileren.Legge inn musikkfiler på telefonenStart med å legge til filer til telefonen eller min

vinnholdinformasjon om sikkerhet og bruk ...2Sikkerhetsadvarsler ...2Sikkerhetsregler ...

44mediaOpprett en spilleliste1. Fra hjemmeskjermen åpner du programlisten og velger Musikk.2. Velg en kategori → en musikkfil.3. Trykk [ ] → Legg til

45mediaKamera og videokameraLære det grunnleggende for å ta og vise bilder og videoer. Hvis du vil bruke kameraet og videokameraet, må du først sette

46mediaTilpasse kamerainnstillinger1. Hold inne kameratasten for å slå på kameraet.2. Trykk [ ] → Innstillinger.3. Tilpass følgende alternativer:• Lag

47media2. Velg en videomappe → en videofil.Videoer du har tatt opp er lagret i Kameravideoer.3. Vri telefonen mot klokken til liggende stilling.4. Kon

48mediaHvis du vil tilpasse innstillingene for lysbildefremvisning, trykker du [] → Innstillinger og endrer innstillingene under Bildefremvisninginnst

49mediaDele videoer1. Fra hjemmeskjermen åpner du programlisten og velger YouTube.2. Berør og hold en video.3. Velg Share.4. Velg et delingsalternativ

50media3. Velg Application settings og konfigurer innstillingene.• Permissions: Autoriser at Java-programmer eller MIDlets kan bruke nettverk, lokale

51personligproduktivitetLær å håndtere kontakter og planleggekalenderhendelser. Kontaktene og kalenderen ersynkronisert med Google-webserveren.Kontakt

52personlig produktivitetFor å opprette en kontakt fra kontaktlisten,1. Fra hjemmeskjermen åpner du programlisten og velger Kontakter.2. Trykk [ ] → N

53personlig produktivitetKonfigurere en liste over favorittkontakterDu kan konfigurere kontakter som favoritter og håndtere dem atskilt fra de vanlige

viinnholdSkriv inn tekst ...28Laste ned programmer fra Android Market ...

54personlig produktivitetKalenderBruk kalenderen til å holde oversikt over timeplanen din på månedsbases, ukesbasis og dagsbasis.Bytte kalendervisning

55personlig produktivitet3. Fyll inn feltene og juster innstillingene for hendelsen.I Kalender-feltet velger du en kalender som skal vises (hvis du ha

56webLær hvordan du kobler telefonen til Internett trådløstmed den innebygde nettleseren. Lær å bruke Googlesøk og Google Maps.NettleserLær å få tilga

57web2. Åpne en nettside:•Trykk [ ] → Bokmerker → et bokmerke.•Trykk [ ] → Bokmerker, velg kategorien Mest besøkt eller Logg, og velg en nettside.•Try

58webSøke etter tekst på en nettside1. Fra hjemmeskjermen åpner du programlisten og velger Nettleser.2. Trykk [ ] → Mer → Finn på side.3. Skriv inn et

59webGoogle søkDu kan søke etter informasjon fra nettsider ved å bruke Google søk-tjenesten. Googles søkelinje legges til startsiden som standard.1. F

60webFinne posisjonen din1. Fra hjemmeskjermen åpner du programlisten og velger Google Maps.2. Trykk [ ] → My Location.Søke etter en spesifikk plasser

61verktøyLær hvordan du arbeider med telefonverktøyene ogekstraprogrammene.BluetoothLær om telefonens mulighet til å koble til andre trådløse enheter

62verktøy2. Velg en enhet fra listen over Bluetooth-enheter.3. Tast inn en PIN for den trådløse Bluetooth-funksjonen eller den andre enhetens Bluetoot

63verktøyAktivere og koble til et WLAN1. Fra hjemmeskjermen åpner du programlisten og velger Innstillinger → Trådløse kontroller → Wi-Fi.Telefonen opp

innholdviiinnstillinger ... 66Trådløse kontroller ...66Anropsinnstilling

64verktøyKlokkealarmI dette avsnittet lærer du hvordan du aktiverer og stiller inn alarmer for viktige hendelser.Aktivere en ny alarm1. Fra hjemmeskje

65verktøyKalkulatorBruke kalkulatoren til å utføre grunnleggende matematiske utregninger.1. Fra hjemmeskjermen åpner du programlisten og velger Kalkul

66innstillingerDette avsnittet beskriver bruk av telefoninnstillingene.Slik kan du justere innstillingene i telefonen: 1. Fra hjemmeskjermen åpner du

67innstillingerBluetoothSkrur Bluetooth-funksjonen på eller av.Bluetooth-innstillinger• Bluetooth: Skrur Bluetooth-funksjonen på eller av.• Enhetsnavn

68innstillinger• Endre PIN2-kode: Endre PIN2-koden.• FDN-liste: Konfigurere en liste over kontakter for tillatte numre.MobilsvarEndre nummeret til tel

69innstillingerLyd og skjermEndre innstillinger for de forskjellige lydene på telefonen og for skjermen.StillemodusAktiver lydløs modus for å slå av a

70innstillingerHørbart valgAngi at telefonen skal lage en lyd når du velger et program eller alternativ på berøringsskjermen.SD-kortvarslerAngi at tel

71innstillingerAktiver GPS-satellitterAktiver GPS-funksjonalitet for å finne steder, hvis det støttes av programmet. Du kan vise steder på gatenivå me

72innstillingerProgrammerEndre innstillingen for å administrere installerte programmer.Ukjente kilderVelg å laste ned programmer fra alle kilder. Hvis

73innstillingerLokalitet og tekstEndre innstillinger for tekstinntasting.Velg lokalitetVelg et menyspråk for alle menyer og programmer, og et skrivesp

2informasjon omsikkerhet ogbruk Følgende forhåndsregler må overholdes for å unngåfarlige eller ulovlige situasjoner og sikre atmobiltelefonen yter mak

74innstillinger• Forutsi neste ord: Stiller telefonen til å vise forslag for vanlige ord eller fraser.• Autotilføy: Stiller telefonen til å automatisk

afeilsøkingHvis du har problemer med mobiltelefonen, bør du prøve feilsøkingsprosedyrene under før du kontakter kundestøtte.Når du bruker telefonen el

bfeilsøkingTelefonen ber deg om å sette inn SIM-kortet.Kontroller at SIM- eller USIM-kortet er satt inn riktig.Telefonen viser ikke noe signal (ingen

cfeilsøkingDen du snakker med kan ikke høre deg• Kontrollerer at du ikke sperrer for den innebygde mikrofonen.• Flytt den innebygde mikrofonen nærmere

dfeilsøkingApparatet kan ikke koble seg til Internett.• Kontroller at du har lagt inn gyldige innstillinger for internettleverandøren din.• Kontroller

efeilsøkingOm ikke dette løser problemer, utfør en full nullstilling på en av følgende måter:Fra hjemmeskjermen åpne programlisten og velg Innstilling

findeksbatteriinstallere, 18lade opp, 20lndikator for svakt batteri, 21berøringstone 27bilderse lysbildefremvisninger, 47se, 46ta, 45Bluetoothaktivere

gindeksklokkealarm 64konferansesamtalerse samtaler, telefonmøterkontakterfinne, 52importere fra SIM-kortet 52konfigurere favoritter, 53legge til, 51ko

hindeksmøte, 36parkere, 35ringe ytterligere samtaler, 35svare på, 34svare ytterligere samtaler, 36samtalesperre 68sikkerhet 70SIM-kort 18skrive inn te

Samsvarserklæring (R&TTE)Vi, Samsung Electronicserklærer under vårt fulle og hele ansvar at produktetGSM-mobiltelefon : GT-I5700som denne deklaras

informasjon om sikkerhet og bruk3Mobiltelefoner og utstyr må monteres med forsiktighetKontroller at alle mobiltelefoner og tilhørende utstyr som er mo

Noen av beskrivelsene i denne håndboken kan avvike fra telefonen din, avhengig av installert programvare eller mobiloperatør.World Wide Webhttp://www.