Samsung GT-I5700 Manual de usuario

Instrukcja obsługi

4Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługiUnikanie wpływu telefonu na rozruszniki sercaMiędzy telefonem i rozrusznikiem serca należy zachować odleg

gIndeksGoogle Mail 45Google Maps 70Google Talk 48GPS 83Internet, patrz przeglądarka internetowakalendarzprzeglądanie dzisiejszego, 65tworzenie zdarze

hIndeksprzeglądarka WWWdodawanie zakładek, 69dostęp do stron WWW, 67otwieranie wielu stron, 68pobieranie plików, 36przekazywanie połączeń 80symbol odb

iIndeksWi-Fi, patrz bezprzewodowe sieci LANwprowadzanie tekstu 33Wyszukiwarka Google 70YouTube 57zabezpieczenia, 83zakaz połączeń 80zdjęciarobienie zd

Deklaracja zgodności (R&TTE)Firma, Samsung Electronicsdeklaruje z pełną odpowiedzialnością, żeTelefon komórkowy GSM : GT-I5700którego dotyczy ni

* W zależności od zainstalowanego oprogramowania, dostawcy usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w instrukcji mogą nie odpowia

Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi5Ograniczanie ryzyka związanego z powtarzaniem tych samych ruchówW czasie wysyłania wiadomości lub grania

6Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi• Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzględ

Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi7Postępowanie zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami o bezpieczeństwie i zasadamiNależy przestrzegać wszystki

8Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi• Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki lub baterii.Ostrożne korzystanie z telefonu• Telefonu nie

Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi9Należy unikać zakłócania innych urządzeń elektronicznychTelefon emituje sygnały fal radiowych, które mogą

10Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługiMaksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki• Nie należy ładować baterii dłużej niż przez tydzień. Prz

Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi11Informacje o certyfikacie SAR (Specific Absorption Rate, specyficzny poziom napromieniowania)Tel efon sp

12Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługiPrawidłowe usuwanie produktu(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)(Dotyczy Unii Europejskiej i inny

Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi13Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt(Dotyczy obszaru Unii Europ

iiKorzystanie z instrukcji Niniejsza skrócona instrukcja ma na celu zapoznanie użytkownika z funkcjami i charakterystyką urządzenia.Ikony pomocniczePr

14Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługiWyłączenie z odpowiedzialnościCzęść zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do po

Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi15LEGALNOŚCI ANI KOMPLETNOŚCI ŻADNEJ ZAWARTOŚCI LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH ZA POMOCĄ TEGO URZĄDZENIA I W ŻAD

16Opis telefonu W tym rozdziale znajdują się informacje o wyglądzie telefonu, jego klawiszach i ikonach.RozpakowywanieSprawdź, czy w pudełku z produkt

17Opis telefonuWygląd telefonuZ przodu telefonu znajdują się następujące klawisze i funkcje:Z tyłu telefonu znajdują się następujące klawisze i funkcj

18Opis telefonuKlawiszeKlawisz FunkcjaMenuOtwieranie listy opcji dostępnych na tym ekranie.NawigacyjnyPrzewijanie aplikacji lub opcji menu.PotwierdźPo

19Opis telefonuIkonyPoznaj ikony wyświetlane na ekranie. GłośnośćRegulacja głośności telefonu.BlokadaWyłączanie wyświetlacza i blokowanie ekranu dotyk

20Opis telefonuPołączenie nieodebranePrzekazywanie połączeń włączonePodłączono do komputeraBluetooth włączonyPodłączone urządzenie BluetoothWi-Fi akty

21Rozpoczęcie pracy z telefonemZapoznaj się z podstawowymi informacjami na temat używania telefonu.Montaż i przygotowanie telefonu komórkowego Na poc

22Rozpoczęcie pracy z telefonemAby zainstalować kartę SIM lub USIM i baterię:1. Zdejmij pokrywkę baterii.2. Włóż kartę SIM lub USIM.Jeśli telefon jest

23Rozpoczęcie pracy z telefonem3. Włóż baterię.4. Załóż pokrywkę baterii.Ładowanie bateriiPrzed pierwszym włączeniem telefonu należy naładować baterię

Korzystanie z instrukcjiiiiInformacje o prawach autorskichPrawa własności technologii i produktów stanowiących elementy tego urządzenia należą do odpo

24Rozpoczęcie pracy z telefonem3. Podłącz większą końcówkę ładowarki podróżnej do gniazda elektrycznego.4. Po naładowaniu baterii (gdy ikona nie jes

25Rozpoczęcie pracy z telefonem1. Zdejmij pokrywkę baterii.2. Włóż kartę pamięci stroną z napisami skierowaną w dół.3. Wciśnij kartę pamięci do gniazd

26Rozpoczęcie pracy z telefonemZakładanie paska (opcjonalnie)1. Zdejmij pokrywkę baterii.2. Wsuń pasek na rękę przez otwór i zaczep go o niewielki wys

27Rozpoczęcie pracy z telefonemBlokowanie i odblokowywanie ekranu dotykowego i klawiszyAby uniknąć niepożądanych działań, spowodowanych przypadkowym n

28Rozpoczęcie pracy z telefonem• Dotknij ikony, aby uruchomić aplikację, albo wybierz menu lub ikonę.•Przeciągaj palcem w górę lub w dół, aby przewija

29Rozpoczęcie pracy z telefonemZapoznanie się z ekranem startowymPo włączeniu telefonu wyświetlany jest ekran startowy. Ekran ten umożliwia dostęp do

30Rozpoczęcie pracy z telefonem• Foldery: tworzenie nowych folderów i dodawanie folderów do kontaktów.• Tapety: ustawianie obrazu tła.Przesuwanie elem

31Rozpoczęcie pracy z telefonem2. Wybierz aplikację.3. Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij klawisz [ ]; aby powrócić do ekranu startowego, n

32Rozpoczęcie pracy z telefonemWłączanie i wyłączanie trybu cichegoNa ekranie startowym naciśnij i przytrzymaj klawisz [ ], a następnie wybierz opcję

33Rozpoczęcie pracy z telefonem3. Narysuj wzór, łącząc palcem co najmniej 4 kropki.4. Wybierz opcję Dalej5. Ponownie narysuj symbol w celu potwierdzen

ivKorzystanie z instrukcjiDIVX VIDEO – INFORMACJEDivX® to format cyfrowych plików wideo, stworzony przez firmę DivX, Inc. Niniejsze urządzenie jest ce

34Rozpoczęcie pracy z telefonemKopiowanie i wklejanie tekstu.Podczas wprowadzania tekstu można używać funkcji kopiowania i wklejania, umożliwiającej u

35Rozpoczęcie pracy z telefonemPobieranie aplikacji z Android MarketFunkcjonalności telefonu wyposażonego w platformę Android mogą być rozszerzane pop

36Rozpoczęcie pracy z telefonemPobieranie plików z InternetuPliki lub aplikacje sieciowe, które zostały pobrane z Internetu, są przechowywane na karci

37Rozpoczęcie pracy z telefonemSynchronizacja danychMożna zsynchronizować dane (wiadomości, kalendarz i kontakty Google) z serwerem Google, a także ar

38Rozpoczęcie pracy z telefonemRęczna synchronizacja danych1. Otwórz listę aplikacji na ekranie startowym i wybierz opcje Ustawienia → Synchronizacja

39Komunikacja Zapoznaj się z informacjami o nawiązywaniu i odbieraniu połączeń, a także o odbieraniu różnych wiadomości przez sieci komórkowe i Intern

40KomunikacjaOdbieranie połączenia1. Podczas sygnału przychodzącego połączenia naciśnij klawisz [ ].2. Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz [ ].

41KomunikacjaWybieranie numeru ostatnio wykonywanego połączenia1. Na ekranie startowym naciśnij klawisz [ ], aby wyświetlić listę ostatnich numerów.2.

42KomunikacjaNawiązywanie drugiego połączeniaW czasie rozmowy można nawiązać drugie połączenie, jeżeli sieć obsługuje taką funkcję:1. Aby zawiesić pie

43Komunikacja5. Aby przeprowadzić prywatną rozmowę z jednym z uczestników, naciśnij klawisz [ ] → Zarządzanie rozmową konferencyjną. Następnie wybierz

vSpis treściInformacje na temat bezpieczeństwa i obsługi ... 2Informacje związane z bezpieczeństwem .

44KomunikacjaWysyłanie wiadomości multimedialnych1. Otwórz listę aplikacji na ekranie startowym i wybierz opcje SMS/MMS → Nowa wiadomość.2. Przejdź do

45KomunikacjaGoogle Mail™Można odbierać nowe wiadomości z Google Mail do własnej skrzynki odbiorczej w telefonie. Po otwarciu usługi Google Mail pojaw

46Komunikacja2. Wybierz opcję Zmień etykiety.3. Wybierz etykietę do dodania i wybierz opcję OK.Dodawanie gwiazdki do wiadomości1. Na ekranie skrzynki

47Komunikacja2. Aby rozpocząć konfigurację konta, wybierz opcję Dalej.3. Wprowadź adres e-mail i hasło, a następnie wybierz opcję Dalej.4. Wybierz typ

48Komunikacja7. Aby wysłać wiadomość, wybierz opcję Wyślij.Jeśli znajdujesz się w trybie offline lub poza obszarem usług, wiadomość zostanie przechowa

49KomunikacjaDodawanie kontaktów do listy1. Na liście kontaktów naciśnij klawisz [ ] → Dodaj znajomego.2. W polu wyszukiwania wprowadź adres e-mail.Je

50MultimediaZapoznaj się z informacjami na temat korzystania z aplikacji multimedialnych dostępnych w urządzeniu: muzyka, filmy wideo, aparat, galeria

51MultimediaMuzykaZapoznaj się z informacjami na temat słuchania muzyki z odtwarzacza.Dodawanie plików muzycznych do telefonuRozpocznij od przeniesien

52Multimedia3. Do kontroli odtwarzania można używać następujących ikon i klawiszy:Tworzenie listy odtwarzania1. Otwórz listę aplikacji na ekranie star

53Multimedia5. Aby dodać pliki muzyczne do listy odtwarzania, uruchom plik i naciśnij klawisz [ ] → Dodaj do playlisty → lista odtwarzania.Używanie fu

viSpis treściDostęp do aplikacji ...30Dostosowywanie telefonu ...31Wprowadzanie tekstu ...

54MultimediaAby wyświetlić zrobione zdjęcia, wybierz miniaturę w górnym lewym rogu ekranu.Nagrywanie filmów1. Otwórz listę aplikacji na ekranie starto

55MultimediaGaleriaZapoznaj się z informacjami o zarządzaniu wszystkimi zdjęciami i plikami wideo w galerii.Otwieranie obrazu1. Otwórz listę aplikacji

56Multimedia4. Do kontroli odtwarzania można używać następujących ikon i klawiszy:Ikona/klawiszFunkcja/Wstrzymaj lub wznów odtwarzanie11. Gdy używany

57MultimediaUruchamianie pokazu slajdów1. Otwórz listę aplikacji na ekranie startowym i wybierz opcję Galeria.2. Wybierz folder obrazów.3. Naciśnij kl

58Multimedia4. Do kontroli odtwarzania można używać następujących ikon i klawiszy:Udostępnianie filmów1. Otwórz listę aplikacji na ekranie startowym i

59MultimediaPobieranie aplikacji Java1. Otwórz listę aplikacji na ekranie startowym i wybierz opcję Java ME Apps.2. Naciśnij klawisz [ ] → Download Ap

60Multimedia• Full screen support: można ustawić wyświetlanie bieżącej aplikacji Java w trybie pełnoekranowym.• Alternative key mapping: można ustawić

61Funkcje osobisteZapoznaj się z informacjami dotyczącymi zarządzania kontaktami i sporządzania harmonogramów w kalendarzu. Zarówno kontakty, jak i ka

62Funkcje osobiste5. Po zakończeniu wybierz opcję Gotowe, aby dodać kartę kontaktu.Aby utworzyć kontakt z listy kontaktów:1. Otwórz listę aplikacji na

63Funkcje osobisteOkreślanie listy ulubionych kontaktówMożesz oznaczyć wybrane kontakty jako ulubione i osobno nimi zarządzać. Rozpocznij od dodania k

Spis treściviiUstawienia ... 78Opcje bezprzewodowe ...78Ustawienia połączeń ...

64Funkcje osobiste2. Naciśnij klawisz [ ] → Synchronizacja grup.3. Wybierz żądaną grupę kontaktów do synchronizacji z serwerem Google.Aby zsynchronizo

65Funkcje osobiste3. Zaznacz pola wyboru obok kalendarzy, które mają być wyświetlane na urządzeniu.Tworzenie zdarzenia1. Otwórz listę aplikacji na ekr

66Funkcje osobiste3. Aby odłożyć lub odrzucić przypomnienie, wybierz opcję Odłóż wszystkie lub Zamknij wszystkie.Można zmienić typ przypomnienia. W do

67InternetPoniżej przedstawiono informacje o tym, jak połączyć się z bezprzewodowym Internetem za pomocą wbudowanej przeglądarki WWW. Można też dowied

68Internet2. Wyświetl stronę internetową:•Naciśnij klawisz [ ] → Zakładki → zakładka.•Naciśnij klawisz [ ] → Zakładki, przewiń do zakładki Najczęściej

69Internet4. Aby otworzyć kolejne strony WWW, powtórz czynności opisane w punktach 2 i 3.5. Aby wyświetlić aktualnie otwarte strony WWW, naciśnij klaw

70Internet3. Dotknij i przytrzymaj pole wprowadzania tekstu w innej aplikacji.4. Wybierz opcję Wklej w celu wklejenia tekstu do pola.Wyszukiwarka Goog

71InternetPrzeszukiwanie mapy1. Otwórz listę aplikacji na ekranie startowym i wybierz opcję Mapy Google.2. Przeciągnij palcem w wybranym na mapie kier

72Internet4. Wybierz środek transportu (samochód, autobus lub pieszo) i wybierz opcję Przejdź.5. Wybierz trasę podróży, aby wyświetlić szczegółowe dan

73NarzędziaZapoznaj się z informacjami o obsłudze wbudowanych narzędzi telefonu i dodatkowych aplikacji.BluetoothZapoznaj się z informacjami o sposoba

2Informacje natematbezpieczeństwai obsługi Aby uniknąć niebezpiecznych lub nielegalnychsytuacji i zapewnić optymalne działanie telefonukomórkowego, na

74NarzędziaWyszukiwanie i kojarzenie z innymi urządzeniami Bluetooth1. Otwórz listę aplikacji na ekranie startowym i wybierz opcje Ustawienia → Opcje

75NarzędziaWi-FiZapoznaj się z informacjami dotyczącymi funkcji wykrywania bezprzewodowych sieci LAN i łączenia się z nimi. Gdy urządzenie znajduje si

76NarzędziaDodanie sieci WLAN1. Otwórz listę aplikacji na ekranie startowym i wybierz opcje Ustawienia → Opcje bezprzewodowe → Ustawienia Wi-Fi → Doda

77NarzędziaWyłączanie alarmuPo włączeniu alarmu wybierz opcję Zamknij, aby wyłączyć alarm, lub Drzemka, aby powtórzyć go po 10 minutach.Usuwanie alarm

78UstawieniaZapoznaj się z informacjami, dotyczącymi ustawień telefonu.Aby uzyskać dostęp do ustawień telefonu: 1. Otwórz listę aplikacji na ekranie s

79Ustawienia• Dodaj sieć Wi-Fi: dodawanie sieci WLAN.BluetoothWłączanie i wyłączanie funkcji Bluetooth.Ustawienia Bluetooth• Bluetooth: włączanie i wy

80UstawieniaUstawienia połączeńZmiana ustawień dla połączeń.Ustalone numery• Włącz ustalone numery: ograniczenie połączeń wychodzących do kontaktów zd

81Ustawienia• Autom. odpowiedź: definiowanie czasu, po którym urządzenie automatycznie odpowie na nieodbierane połączenie. Ta opcja jest dostępna tylk

82UstawieniaWybieranie numeruWystępowanie dźwięków podczas naciskania klawiszy telefonu.Wibracyjna reakcja na dotykWibrowanie urządzenia podczas nacis

83UstawieniaSynchronizacja danychWybór aplikacji, których dane są synchronizowane z serwerem Google. X s. 37Położenie i zabezpieczeniaZmiana ustawień

Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi3Podczas montowania telefonu komórkowego i akcesoriów należy zachować ostrożnośćNależy się upewnić, czy ws

84UstawieniaUstaw blokadę SIM• Zablokuj kartę SIM: blokada karty SIM/USIM następuje po włączeniu wymagań kodu PIN. Konieczne jest wprowadzenie kodu PI

85Ustawienia• Zostaw włączony: ustawienie stanu czuwania ekranu podczas ładowania baterii.• Pozorowanie położenia: zezwolenie na symulację lokalizacji

86Ustawienia• Wstawiaj wielkie litery: automatyczne rozpoczynanie wielką literą po końcowym znaku interpunkcyjnym, takim jak kropka, znak zapytania lu

87Ustawienia• Korekta regionalna: można ustawić automatyczne poprawianie niepoprawnie wpisanych słów na podstawie pisowni obowiązującej w danym region

aRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z telefonem komórkowym, przed kontaktem z serwisem prosimy o wykonanie poniższych procedur.Po włączeniu

bRozwiązywanie problemówUrządzenie prosi o włożenie karty SIMNależy sprawdzić, czy karta SIM lub USIM jest poprawnie włożona do telefonu.Urządzenie n

cRozwiązywanie problemów•Upewnij się, że nie zostało wprowadzone blokowanie połączeń dla danego numeru.Został wybrany kontakt, z którym chcesz się poł

dRozwiązywanie problemów•Jeśli mimo tego bateria nie będzie się ładowała do końca, należy się jej pozbyć z zachowaniem zasad utylizacji i wymienić na

eRozwiązywanie problemówNie można słuchać muzyki na bezprzewodowym zestawie słuchawkowym•Upewnij się, że urządzenie jest połączone z zestawem słuchawk

fIndeksAndroid Market 35aparat 53aplikacjehistoria przeglądania, 36pobieranie z Android Market, 35pobieranie z Internetu, 36aplikacje Java ME 58bater