Samsung GT-I8510/8 Manual de usuario

Samsung I8510Руководствопользователяi8510_RU.book Page ii Friday, December 5, 2008 4:17 PM

4Охрана здоровья и техника безопасностиМеры предосторожности при использовании кардиостимуляторовВо избежание радиопомех сохраняйте дистанцию не менее

94ДиспетчерыZipВы можете создавать zip-архивы, а также управлять zip-архивами, сохраненными в памяти телефона или на карте памяти.Создание нового архи

95ДиспетчерыДиспетчер приложенийТелефон поддерживает приложения, разработанные для операционной системы Symbian OS и платформы Java Micro Edition (J2M

96ДиспетчерыДиспетчер устройствЭта функция может быть недоступной, в зависимости от оператора мобильной связи и сети. Если данная функция доступна, ди

97ДиспетчерыДиспетчер лицензийДля загрузки цифровых данных вам, возможно, потребуется приобрести лицензию на веб-узле, предоставляющем доступ к файлу.

98ДиспетчерыДиспетчер подключенийС помощью диспетчера подключений можно просмотреть сведения о подключениях и закрыть открытые подключения.Просмотр св

99HастройкиРаздел посвящен настройкам телефона. Чтобы получить доступ к настройкам телефона, выполните следующие действия. 1. В режиме ожидания нажмит

100HастройкиОбщие настройкиМой стильУправление внешним видом и функциями дисплея телефона, режимом ожидания, мелодиями и языком (сведения о настройках

101HастройкиНастройки телефонаВызовУправление обработкой вызовов с помощью таких параметров, как вывод информации о звонящем, ожидание вызова, быстрый

102HастройкиWLANУправление доступом к беспроводной локальной сети (WLAN).ВидеообменУправление работой службы видеообмена.ПрисутствиеУправление парамет

103HастройкиКонфигурацииПросмотр конфигураций сети, полученных от оператора мобильной связи. Чтобы применить конфигурации, выберите пункт <Функции&

5Охрана здоровья и техника безопасностиСнижение риска повреждений и преждевременного износаПри использовании телефона не сжимайте его сильно в руке, н

aУстранение неполадокПри включении телефона на его экране могут появиться следующие сообщения.СообщениеВозможное решение проблемыВставьте SIM-картуУбе

bУстранение неполадокОсталось попыток: X. Введите PIN:При первом использовании устройства или при активированной функции проверки PIN-кода необходимо

cУстранение неполадокУстройство не отображает сигнал (рядом со значком сети отсутствуют полосы)• Если вы только что включили устройство, подождите при

dУстранение неполадокВыбранный номер из списка контактов не вызывается• Убедитесь, что в сведениях о данном контакте хранится правильный номер.• При н

eУстранение неполадокУстройство нагреваетсяВозможно, вы используете несколько приложений одновременно. Устройству не хватает энергии и оно нагревается

6Охрана здоровья и техника безопасностиИспользуйте только аксессуары, рекомендованные компанией SamsungИспользование несовместимых аксессуаров может с

7Охрана здоровья и техника безопасности• Не допускайте соприкосновения аккумуляторов с металлическими предметами, так как это создает замыкание между

8Охрана здоровья и техника безопасности• Не покрывайте телефон краской; краска может засорить подвижные части и нарушить их нормальную работу.• Не под

9Охрана здоровья и техника безопасностиПри использовании держите телефон в обычном положенииНе касайтесь внутренней антенны телефона.Доверяйте ремонт

10Охрана здоровья и техника безопасностиАккуратно обращайтесь с SIM-картой и картами памяти• Не извлекайте карту при передаче и получении данных, так

11Охрана здоровья и техника безопасностиВо время тестирования максимальный SAR для данной модели составил 0,414 ватт на килограмм. При обычном использ

12Охрана здоровья и техника безопасностиПравильная утилизация изделия(Пришедшее в негодность электрическое и электронное оборудование)(Действует в ЕС

13CвязьТелефон позволяет отправлять и получатьвызовы и сообщения различных типовчерез сотовую сеть и Интернет.ВызовыИспользование функций вызова. Для

ii О данномруководствеДанное руководство предназначенодля того, чтобы помочь вамразобраться в функциях ихарактеристиках вашего устройства.Для начала р

14CвязьВызов абонента из списка контактов1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Контакты>, чтобы открыть список контактов.2. Выберите

15CвязьПросмотр и набор пропущенных вызововПропущенные вызовы отображаются на дисплее телефона.Для набора номера, вызов с которого был пропущен, выпол

16Cвязь5. Введите номер телефона и нажмите программную клавишу <ОK> (при необходимости).Запрет (блокировка) вызововДля включения этой функции не

17Cвязь• Мои папки: шаблоны сообщений и сохраненные сообщения• Новый п/я: полученные сообщения электронной почты; при создании почтового ящика здесь п

18CвязьСостояние папки «Исходящие»При нахождении вне зоны обслуживания, отсутствии соединения с сетью или сервером электронной почты сообщение останет

19CвязьОтправка SMS1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Сообщ. → Новое сообщ. → Сообщение. 2. Введите номер телефона или нажмите клавишу подт

20CвязьСообщения MMSЧтобы можно было отправлять сообщения MMS, необходимо определить точку доступа.Настройка точки доступаПараметры точки доступа можн

21Cвязь4. Чтобы вставить существующий мультимедийный объект, выберите пункт <Функции> → Вставить содержимое → тип объекта → Из Галереи. Чтобы со

22CвязьПрослушивание сообщений голосовой почтыЕсли номер сервера голосовой почты назначен оператором мобильной связи, для доступа к голосовой почте не

23CвязьНовый почтовый ящик автоматически появится в меню сообщений. Чтобы изменить текущий почтовый ящик, перейдите в настройки электронной почты и см

iiiО данном руководствеСведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствую

24CвязьПросмотр сообщения электронной почтыПри открытии почтового ящика в автономном режиме на экране отобразятся ранее полученные сообщения электронн

25Cвязь2. Перейдите к вложению и нажмите клавишу подтверждения.Вложение откроется в соответствующем приложении.Чтобы сохранить вложение, выполните сле

26Cвязь2. Перейдите к сообщению, а затем выберите пункт <Функции> → Удалить → Телефон и сервер.Мгновенные сообщенияОбмен мгновенными сообщениями

27Cвязь4. Чтобы завершить разговор, выберите пункт <Функции> → Закрыть сеанс.Принятие приглашенияЧтобы принять поступившее приглашение к чату, н

28CвязьПередача звукового сообщения1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Сообщ. → Новое сообщ. → Звуковое сообщение.2. Нажмите программную кла

29CвязьПодписка на сообщения БС1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Сообщ. → <Функции> → Сообщения БС.2. Выберите тему и нажмите програ

30CвязьСмарт-сообщенияТелефон может принимать множество различных видов смарт-сообщений, включая визитные карточки, мелодии звонка, календарные событи

31CвязьЖурналПросмотр записей журнала о звонках, пакетных данных и других событиях связи.Последние вызовыЧтобы просмотреть и удалить записи о последни

32CвязьЧтобы удалить один журнал последних вызовов, выполните следующие действия.1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Журнал → Вызовы → тип в

33CвязьПросмотр журнала связи1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Журнал.2. Перейдите вправо и выберите журнал связи.Фильтрация событий журна

ivО данном руководствеВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVXDivX® – это цифровой формат видео, разработанный компанией DivX, Inc. Данное устройство официально сертифици

34CвязьСрок хранения в журналеМожно изменять срок хранения событий связи в журналах. По истечении данного срока события будут автоматически удаляться,

35MультимедиаВ данном разделе описано использованиеследующих мультимедийных приложений:«Музыкальный проигрыватель», «Камера& Альбом», «Галерея», «

36Mультимедиа2. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Медиа → Музыка.3. Нажмите программную клавишу <Функции> → Обновить библиотеку.Воспрои

37MультимедиаСоздание списка воспроизведенияЧтобы создать собственный список воспроизведения, выполните следующие действия.1. В режиме ожидания нажмит

38Mультимедиа3. Направьте объектив камеры на объект съемки и настройте изображение (см. "Использование клавиатуры в режиме камеры").4. Нажми

39Mультимедиа5. Чтобы начать запись, снова нажмите клавишу подтверждения или клавишу «Камера».6. Чтобы остановить запись, нажмите программную клавишу

40MультимедиаРедактирование фотографийОтредактируйте фотографии и примените различные эффеткы.Преобразование1. В режиме ожидания установите переключат

41MультимедиаИзменение размера1. В режиме ожидания установите переключатель режимов камеры на [] и нажмите и удерживайте кнопку "Камера".2.

42Mультимедиа4. Выберите эффект и нажмите программную клавишу <Готово>.5. После наложения эффекта, нажмите программную клавишу <Функции> →

43MультимедиаГалереяИз приложения «Галерея» можно управлять всеми мультимедийными файлами и Интернет-ссылками потокового вещания.Открытие мультимедийн

vО данном руководствеВИДЕО ПО ТРЕБОВАНИЮ В ФОРМАТЕ DIVXЧтобы данное сертифицированное DivX® устройство могло воспроизводить содержимое DivX Video-on-D

44MультимедиаЗапустится RealPlayer. На экране появится запрос на беспроводное подключение к Интернету.3. Нажмите программную клавишу <Да>.Видеop

45MультимедиаПосле сохранения нового видеоклипа автоматически запустится его воспроизведение на телефоне.Вставка текста1. В режиме ожидания нажмите кл

46MультимедиаДобавление звукового сопровождения к видеоклипу1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Медиа → Видеopeдактop → Редак. видеo.2. Выбе

47Mультимедиа4. При просмотре снимков программная клавиша <Функции> дает доступ к следующим возможностям.5. По завершении выберите пункт <Фун

48MультимедиаПараметр ОписаниеЭффектИзменение цветового оттенка или наложение специального эффектаПросмотрПредварительный просмотр слайд-шоуВставить →

49Mультимедиа4. По завершении выберите пункт <Функции> → Сохранить.5. Введите новое имя файла для видео и нажмите программную клавишу <ОK>

50Mультимедиа7. Во время воспроизведения, нажмите клавишу подтверждения для установки паузы или возобновления воспроизведения.Воспроизведение цифровой

51MультимедиаСоздание списка избранных радиостанцийПосле создания списка избранных радиостанций доступ к ним можно получить на экране радио при помощи

52MультимедиаRealPlayer®Телефон содержит приложение RealPlayer для просмотра различных типов мультимедийных файлов и потоковых данных Интернета. RealP

53MультимедиаЗапись голоса1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Медиа → Диктофон.2. Чтобы начать запись, нажмите клавишу подтверждения.3. Зак

viСодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности 2Предупреждения о безопасности ...2Меры предосторожности ...5Важная информация

54MультимедиаУстановка программы PC Studio1. Вставьте компакт-диск PC Studio в ПК, совместимый с ОС Windows.2. Выберите язык для программы установки.3

55ОрганайзерВ данном разделе описано, как управлятьконтактами, планировать календарныесобытия, использовать Quickoffice и AdobeReader, а также создава

56Органайзер4. После ввода информации нажмите программную клавишу <Готово>, чтобы сохранить контакт.Создание нового контакта на SIM-карте1. В ре

57Органайзерb. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Контакты → <Функции> → Параметры → Показать контакты → Память SIM-карты → <ОK> →

58Органайзер3. Выберите номер телефона, а затем — пункт <Функции> → Для быстр. набора.4. Выберите цифру для быстрого набора и нажмите клавишу по

59Органайзер2. Перейдите к списку групп.3. Нажмите программную клавишу <Функции> → Новая группа.4. Введите имя и нажмите программную клавишу <

60ОрганайзерКалендарьКалендарь можно использовать для напоминаний о запланированных встречах, днях рождения и других событиях.Создание события календа

61ОрганайзерОтключение сигнала о событииЕсли для напоминания о событии задан звуковой сигнал, в указанное время он будет воспроизведен в течение одной

62ОрганайзерОбновление QuickofficeС помощью приложения Quickmanager можно загружать обновления программ, новые продукты Quickoffice или специальные пр

63ОрганайзерЗаметкиС помощью приложения «Заметки» можно создавать текстовые записи и синхронизировать их с другими устройствами.Создание заметки1. В р

viiСодержаниеAdobe® Reader® ...62Заметки ...63Интернет 64Просмотр веб-страницы

64ИнтернетВстроенный веб-браузер позволяет получить беспроводной доступ к Интернету. Чтобы подключиться к Интернету, выполните следующие действия.• По

65ИнтернетПросмотр веб-страницы1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Интернет.Будет выведен список закладок и папок.2. Доступ к веб-странице.•

66ИнтернетДобавление закладки1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Интернет.2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Диспетчер закладо

67ИнтернетСохраненная копия не обновляется автоматически, поэтому для просмотра текущей версии страницы необходимо подключиться к сети. Сохранение веб

68ИнтернетGyPSiiGyPSii – это мобильная служба социальной сети, которая позволяет обмениваться информацией о расположении ресторанов и прочих организац

69Интернет2. Введите информацию о своем местоположении.3. Чтобы добавить изображение, видео или файлы звука, выберите пункт <Функции> → Вставить

70Интернетfring™fring – это служба мобильного Интернета и сообщества, которая обеспечивает общение с друзьями, использующими другие средства обмена со

71CоединениеДанный раздел содержит сведения оприеме и передаче данных с помощьюбеспроводной функции Bluetooth иличерез кабель обмена данными с ПК.Испо

72Cоединение3. Чтобы ваше устройство могли обнаружить другие пользователи, выберите пункт Доступ к телефону и нажмите клавишу подтверждения.4. Выберит

73Cоединение5. Введите код доступа Bluetooth и нажмите программную клавишу <ОK>.6. Чтобы разрешить телефону обмен данными без подтверждения опер

2Охрана здоровьяи техникабезопасностиДля обеспечения наилучшей работытелефона, а также во избежание опасныхситуаций или нарушения закона,ознакомьтесь

74CоединениеПрием данных с помощью беспроводной функции Bluetooth.1. При попытке другого устройства подключиться к вашему телефону нажмите программную

75CоединениеПечать данныхЧтобы распечатать изображение, сообщение, контактную информацию и запись календаря с помощью функции беспроводного соединения

76Cоединение2. Установите режим USB, используемый по умолчанию (PC Studio, Накопитель, Передача изображ. или Передача м-файлов).Использование PC Studi

77Cоединение5. Скопируйте файлы с ПК на карту памяти.6. По окончании отключите телефон от ПК.Синхронизация с проигрывателем Windows MediaПутем синхрон

78CоединениеСоздание нового профиля синхронизацииТелефон имеет встроенный профиль для синхронизации с помощью программы PC Studio. Чтобы создать новый

79ДополнительныеприложенияУзнайте, как использовать программы«Калькулятор», «Часы», «Конвертер»,«Smart Reader» и «Словарь».Калькулятор1. В режиме ожид

80Дополнительные приложенияИзменение настроек часов1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Офис → Часы.2. Нажмите программную клавишу <Функци

81Дополнительные приложения3. Нажмите программную клавишу <Функции> → Добавить местополож..4. Выберите город и нажмите клавишу подтверждения либ

82Дополнительные приложения3. Нажмите программную клавишу <Функции> → Курсы валют.4. Перейдите к валюте, затем выберите пункт <Функции> →

83Дополнительные приложения5. Перейдите вниз к полю Ед. и вправо, чтобы выбрать валюту, в которую будет выполнен пересчет.Телефон покажет результат пе

3Охрана здоровья и техника безопасностиПравильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобилеУбедитесь, что мобильные телефоны или аксесс

84Дополнительные приложенияАктивация метода определения местоположения1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Средства → Данные GPS.2. Нажмите п

85Дополнительные приложенияНавигация с помощью приложения «Данные GPS»1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Средства → Данные GPS → Навигация.

86Дополнительные приложенияЗагрузка данных для расширения навигации GPS Вы можете использовать навигацию в областях, где сотовая сеть недоступна. Снач

87Дополнительные приложения2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Новый ориентир → Выбрать на карте или Ввести вручную.Вы можете также испол

88Дополнительные приложения1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Офис → Cмapт-pидep.2. Поверните устройство но 90° против часовой стрелки (вле

89Дополнительные приложенияLifeDiaryС помощью личного дневника Life Diary можно просматривать различные события, включая фотографии, видео, журналы вы

90Дополнительные приложенияСоздание и отправка нового сообщения для блога1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Приложения → Life Diary → Мой б

91ДиспетчерыДанный раздел посвящен управлениюфайлами, zip-архивами, приложениями,конфигурацией устройства, лицензиями иподключениями.Диспетчер файловС

92ДиспетчерыСоздание папки1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Офис → Дисп.файл. → тип памяти.2. Нажмите программную клавишу <Функции>

93ДиспетчерыЗащита карты памяти паролем1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Офис → Дисп. файл. → установленная карта памяти.2. Нажмите програ