Samsung BHF1000 manuales

Samsung BHF1000 Manual de usuario (133 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 3.07 MB |

Inglés

Amárico

Tabla de contenidos

Contents

3

Safety precautions

4

Getting started

5

Button functions

6

Checking the battery level

8

Below 20% Red

9

Using your hands-free car kit

10

Using the voice prompt

11

Using call functions

18

Making a call

18

Answering a call

19

Ending a call

19

Rejecting a call

19

Using options during a call

20

Appendix

22

Specications

27

Samsung Electronics

28

Innehåll

29

Säkerhetsföreskrifter

30

Komma igång

31

Knappfunktioner

32

Ladda handsfree-enheten

33

Kontrollera batteriladdningen

34

Använda din bilhandsfree

36

Koppla från handsfree-enheten

42

Använda Aktiv sammankoppling

43

Använda samtalsfunktioner

44

Ringa ett samtal

44

Besvara ett samtal

45

Avsluta ett samtal

45

Avvisa ett samtal

45

Vanliga frågor

48

Garanti och utbyte av delar

50

Samsung Electronics

54

(Gäller inom EU)

54

Käytön aloittaminen

55

Turvallisuusohjeet

56

Painikkeiden toiminnot

58

Äänikehotteen käyttäminen

63

Puhelutoimintojen käyttäminen

70

Puhelun soittaminen

70

Puheluun vastaaminen

71

Puhelun lopettaminen

71

Puhelun hylkääminen

71

Usein kysytyt kysymykset

74

Takuu ja osien vaihtaminen

76

Tekniset tiedot

79

(edustaja EU-alueella)

80

Kom godt i gang

81

Sikkerhedsforanstaltninger

82

Knappernes funktioner

84

Kontrol af batteriniveauet

86

Brug af opkaldsfunktioner

96

Sådan foretages et opkald

96

Besvarelse af et opkald

97

Afslutning af et opkald

97

Afvisning af et opkald

97

Appendiks

100

Garanti og erstatning af dele

102

Specikationer

105

(Repræsentant i EU)

106

Komme i gang

107

Bruke håndfrisettet

107

Sikkerhetsregler

108

Knappefunksjoner

110

Lade håndfrisettet

111

Kontrollere batterinivået

112

Monter håndfrisettet i bilen

113

Bruke talemeldingen

115

Slå talemeldingen av eller på

115

Koble fra håndfrisettet

120

Koble til håndfrisettet igjen

121

Bruke samtalefunksjoner

122

Ringe ut

122

Svare på et innkommende anrop

123

Avslutte en samtale

123

Avvise et anrop

123

Vanlige spørsmål

126

Garanti og bytte av deler

128

Spesikasjoner

131

Samsvarserklæring (R&TTE)

132

Printed in China

133

GH68-27493A

133

EU C. 04/2010. Rev. 1.0

133

Samsung BHF1000 Manual de usuario (82 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 2.07 MB |

Inglés

Español

Portugués

Tabla de contenidos

Contents

3

Safety precautions

4

Getting started

5

Button functions

6

Checking the battery level

8

Using your hands-free car kit

10

Using call functions

16

Making a call

16

Answering a call

17

Rejecting a call

17

Ending a call

17

Using options during a call

18

Appendix

20

UL certified travel adapter

23

Specifications

25

Contenido

27

Precauciones de seguridad

28

Introducción

29

Funciones de los botones

30

Uso de la indicaciones de voz

35

Realización de una llamada

42

Respuesta a una llamada

42

Rechazo de una llamada

43

Finalización de una llamada

43

Apéndice

46

Garantía y repuestos

50

Especificaciones

51

Português

53

Precauções de segurança

54

Introdução

55

Funções dos botões

56

Usando o viva-voz automotivo

60

Usando as funções de chamada

68

Fazendo uma chamada

68

Atendendo a uma chamada

68

Apêndice

72

Nº de série eletrônico

78

Printed in China

82

GH68-27498A

82

America C. 08/2011. Rev. 1.0

82

Samsung BHF1000 Manual de usuario (54 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 1.79 MB |

Inglés

Francés

Tabla de contenidos

Contents

3

Safety precautions

4

Getting started

5

Button functions

6

Checking the battery level

8

Below 20% Red

9

Using your hands-free car kit

10

Using the voice prompt

11

Using call functions

18

Making a call

18

Answering a call

19

Ending a call

19

Rejecting a call

19

Using options during a call

20

Appendix

22

UL certied travel adapter

25

Specications

27

Table des matières

29

Consignes de sécurité

30

Préparation

31

Fonctions des touches

32

Français

33

Faire un appel

44

Foire aux questions

48

Printed in China

54

GH68-27497A

54

America B. 07/2010. Rev. 1.0

54

Samsung BHF1000 Manual de usuario (66 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 1.80 MB |

Inglés

Español

Tabla de contenidos

Contents

3

Safety precautions

4

Getting started

5

Button functions

6

Checking the battery level

8

Below 20% Red

9

Using your hands-free car kit

10

Using the voice prompt

11

Using call functions

18

Making a call

18

Answering a call

19

Ending a call

19

Rejecting a call

19

Using options during a call

20

Appendix

22

UL certied travel adapter

25

STANDARD LIMITED WARRANTY

26

Specications

33

Contenido

35

Introducción

37

Funciones de los botones

38

Inferior al 20% Rojo

41

Uso de la indicaciones de voz

43

Realización de una llamada

50

Respuesta a una llamada

51

Finalización de una llamada

51

Rechazo de una llamada

51

Apéndice

54

GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR

58

Especicaciones

65

Printed in China

66

GH68-27496A

66

05/2010. Rev. 1.0

66

Samsung BHF1000 Manual de usuario (74 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 2.54 MB |

Inglés

Japonés

Tabla de contenidos

蓝牙车载免提套件随附的物品可能视所在地区而有所不同。•

6

为蓝牙车载免提套件充电

7

也可使用旅行充电器为蓝牙车载免提套件充电。•

8

电池电量不足指示•

8

打开，请再次向上滑动电源开关。

8

在车内安装蓝牙车载免提套件

9

使用蓝牙车载免提套件

10

更改语音提示所用的语言

11

开启或关闭语音提示

11

配对和连接车载免提套件

13

将车载免提套件与手机配对并连接

14

连接两个蓝牙手机

15

断开与车载免提套件的连接

16

重新建立与车载免提套件的连接

17

通过主动配对功能进行配对

17

可用通话功能可能随手机而异。

19

通话期间使用选项

20

* 保修时间长短可能随国家/地区而异。

24

* 实际时间可能随手机类型和用途而异。

25

产品中有毒有害物质或元素名称及其含量

26

使用免提車用套件

27

免提車用套件隨附的物品可能視地區而有所不同。•

30

為免提車用套件充電

31

您也可以使用旅行充電器為免提車用套件充電。•

32

關於電量不足指示燈•

32

向上滑動電源開關。

32

將免提車用套件安裝在車內

33

變更語音提示的語言

35

開啟或關閉語音提示

35

配對與連接免提車用套件

37

將免提車用套件與手機配對並連接

38

連接兩部藍牙手機

39

斷開免提車用套件的連接

40

重新連接免提車用套件

41

透過主動配接功能進行配接

41

可用的通話功能可能會依手機而有所不同。

43

在通話中使用選項

44

* 視乎所在的地區，保用期可能有所不同。

48

* 視乎手機的類型和使用情況，實際時間可能有所不同。

49

Contents

51

Safety precautions

52

Getting started

53

Button functions

54

Checking the battery level

56

Below 20% Red

57

Using your hands-free car kit

58

Using the voice prompt

59

Using call functions

66

Making a call

66

Answering a call

67

Ending a call

67

Rejecting a call

67

Using options during a call

68

Appendix

70

Specications

73

Printed in China

74

GH68-27500A

74

CH. 06/2010. Rev. 1.0

74

Samsung BHF1000 Manual de usuario (140 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 3.21 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

Оглавление

3

Меры предосторожности

5

Подготовка к работе

6

Зарядка гарнитуры

8

Использование гарнитуры

11

Голосовые подсказки

12

Отключение гарнитуры

17

Функции вызова

19

Выполнение вызова

19

Ответ на вызов

20

Завершение вызова

20

Отклонение вызова

20

Приложение

23

Правильная утилизация изделия

25

Технические характеристики

27

Samsung Electronics

29

Latviski

31

Darba sākšana

34



38

Balss veidņu lietošana

40

Balss veidņu valodas maiņa

40

Atbildēšana uz zvanu

48

Sarunas beigšana

48

Zvana atteikšana

48

Pielikums

51

Tehniskie dati

56

(Pārstāvis Eiropas Savienībā)

57

Українська

59

Початок роботи

62

Зарядження автокомплекту

64

Використання автокомплекту

67

Відповідь на виклик

76

Завершення виклику

76

Відхилення виклику

76

(Представник у ЄС)

84

Darbo pradžia

88

Balso nurodymų naudojimas

94

Lietuviškai

101

Atsiliepimas į skambutį

102

Pokalbio pabaiga

102

Skambučio atmetimas

102

Techniniai duomenys

110

„Samsung Electronics“

111

Sisukord

113

Ohutusabinõud

115

Alustamine

116

Nuppude funktsioonid

117



120

Häälsalvestuse kasutamine

122

Häälsalvestuse keele muutmine

122

Kõnefunktsioonide kasutamine

129

Helistamine

129

Kõnele vastamine

130

Kõne lõpetamine

130

Kõnest keeldumine

130

Valikud kõne ajal

131

Korduma kippuvad küsimused

133

Garantii ja osade vahetamine

135

Tehnilised andmed

138

Vastavuskinnitus (R&TTE)

139

Printed in China

140

GH68-27494A

140

EU D. 02.2011. Rev. 1.1

140

Samsung BHF1000 Manual de usuario (135 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 3.16 MB |

Inglés

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

Contents

3

Safety precautions

4

Getting started

5

Button functions

6

Checking the battery level

8

Below 20% Red

9

Using your hands-free car kit

10

Using the voice prompt

11

Using call functions

18

Making a call

18

Answering a call

19

Ending a call

19

Rejecting a call

19

Using options during a call

20

Appendix

22

Specications

27

Samsung Electronics

28

Table des matières

29

Consignes de sécurité

30

Préparation

31

Fonctions des touches

32

Français

33

Emettre un appel

44

Options en cours d’appel

46

Questions fréquentes

48

Garantie

50

Sommario

55

Precauzioni di sicurezza

56

Introduzione

57

Funzioni dei pulsanti

58

Italiano

59

Esecuzione di una chiamata

70

Appendice

74

(Rappresentante nell'EU)

80

Περιεχόμενα

81

Προφυλάξεις ασφαλείας

82

Πρώτα βήματα

83

Χρήση των λειτουργιών κλήσης

98

Πραγματοποίηση κλήσης

98

Απάντηση σε κλήση

98

Ελληνικά

101

Παράρτημα

102

(Αντιπρόσωπος στην ΕΕ)

108

Inhoudsopgave

109

Veiligheidsvoorschriften

110

Aan de slag

111

Knopfuncties

112

Nederlands

113

De batterijstatus bekijken

114

De handsfree carkit gebruiken

116

Oproepfuncties gebruiken

124

Oproep tot stand brengen

124

Opties tijdens een gesprek

126

Veelgestelde vragen

128

Samsung Electronics

134

Yong-Sang Park / S. Manager

134

Printed in China

135

GH68-27491A

135

EU A. 04/2010. Rev. 1.0

135

Samsung BHF1000 Manual de usuario (161 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 3.68 MB |

Inglés

Alemán

Serbio

Polaco

Tabla de contenidos

Contents

3

Safety precautions

4

Getting started

5

Button functions

6

Checking the battery level

8

Below 20% Red

9

Using your hands-free car kit

10

Using the voice prompt

11

Using call functions

18

Making a call

18

Answering a call

19

Ending a call

19

Rejecting a call

19

Using options during a call

20

Appendix

22

Specications

27

Samsung Electronics

28

Erste Schritte

29

Sicherheitshinweise

30

Tastenfunktionen

32

Ladevorgangs nicht verwenden

33

Akkuladezustand überprüfen

34

Unter 20 % Rot

35

Verwenden der Sprachmeldungen

37

Verwenden der Anruffunktionen

44

Anruf tätigen

44

Anruf beantworten

45

Gespräch beenden

45

Abweisung eines Anrufs

45

Garantie und Ersatzteile

50

Technische Daten

53

(Vertreter in der EU)

54

Spis treści

55

Wprowadzenie

57

Funkcje przycisków

58

Nawiązywanie połączenia

71

Odbieranie połączenia

72

Kończenie połączenia

72

Odrzucanie połączenia

72

Najczęściej zadawane pytania

75

Gwarancja i wymiana części

77

Prawidłowe usuwanie produktu

79

Dane techniczne

81

(Przedstawiciel w UE)

82

İçindekiler

83

Güvenlik önlemleri

84

Başlarken

85

Düğme fonksiyonları

86

Pil seviyesini denetleme

88

%20’ninaltında Kırmızı

89

Ahizesiz araç setini kullanma

90

Sesli komutu kullanma

91

Arama yapma

98

Aramayı yanıtlama

99

Aramayı bitirme

99

Aramayı reddetme

99

Sıkça sorulan sorular

102

Garanti ve parça değiştirme

104

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD

107

KYONGGI-DO SOUTH KOREA

107

Tel: +82-2-2255-0114

107

(AB’deki temsilci)

108

Úvodní informace

109

Bezpečnostní upozornění

110

Funkce tlačítek

112

Nabíjení sady handsfree

113

Kontrola kapacity baterie

114

Používání hlasové nápovědy

117

Změna jazyka hlasové nápovědy

117

Odpojení sady handsfree

122

Funkce volání

124

Příjem hovoru

125

Ukončení hovoru

125

Odmítnutí hovoru

125

Možnosti v průběhu hovoru

126

Často kladené otázky

128

Záruka a výměna součástí

130

Správná likvidace výrobku

131

Specikace

133

Samsung Electronics

134

Tartalom

135

Biztonsági előírások

136

Használatbavétel

137

Gombok funkciói

138

A kihangosítókészlet töltése

139

A hangvezérlés használata

143

Hívásfunkciók használata

150

Hívás kezdeményezése

150

Hívás fogadása

151

Hívás befejezése

151

Hívás elutasítása

151

Függelék

154

Jótállás és alkatrészcsere

156

Műszaki jellemzők

159

a Samsung Electronics

160

Printed in China

161

GH68-27492A

161

EU B. 06/2011. Rev. 1.2

161

Más productos y manuales para Teléfonos móviles Samsung

Modelos	Tipo de documento
BHM3500	Manual de usuario Samsung BHM3500 User Manual, 173 paginas
GT-N5110	Manual de usuario Samsung GT-N5110 User Manual, 558 paginas
HM6000	Manual de usuario Samsung HM6000 User Manual, 183 paginas
HM1700	Manual de usuario Samsung HM1700 User Manual, 169 paginas
SGH-T379UABTMB	Manual de usuario Samsung SGH-T379UABTMB User Manual, 174 paginas
SEET300AQK-XAR	Manual de usuario Samsung SEET300AQK-XAR User Manual, 174 paginas
SCH-R530RWBMTR	Manual de usuario Samsung SCH-R530RWBMTR User Manual, 213 paginas
SPH-A303ZDASKE	Manual de usuario Samsung SPH-A303ZDASKE User Manual [en] , 174 paginas
SCH-R631LBAXAR	Manual de usuario Samsung SCH-R631LBAXAR User Manual, 165 paginas
SGH-T639LSATMB	Manual de usuario Samsung SGH-T639LSATMB User Manual, 162 paginas
SGH-I617EBAATT	Manual de usuario Samsung SGH-I617EBAATT User Manual, 162 paginas
SCH-A570NBUXAR	Manual de usuario Samsung SCH-A570NBUXAR User Manual, 190 paginas
SPH-M800ZKASPR	Manual de usuario Samsung SPH-M800ZKASPR User Manual, 242 paginas
SCH-U940DBAVZW	Manual de usuario Samsung SCH-U940DBAVZW User Manual, 156 paginas
SCH-I920DAAVZW	Manual de usuario Samsung SCH-I920DAAVZW User Manual, 177 paginas
SCH-R451ZKGNTT	Manual de usuario Samsung SCH-R451ZKGNTT User Manual, 66 paginas
SPH-M580ZKASPR	Manual de usuario Samsung SPH-M580ZKASPR User Manual, 230 paginas
SGH-T839HAATMB	Manual de usuario Samsung SGH-T839HAATMB User Manual, 262 paginas
SGH-T589HBBTMB	Manual de usuario Samsung SGH-T589HBBTMB User Manual, 240 paginas
BHM1100NBACSTA	Manual de usuario Samsung BHM1100NBACSTA User Manual, 63 paginas

Samsung dispositivos