Samsung BHF1000 Manual de usuario

8Using your hands-free car kitThis section explains how to turn the hands-free car kit on, pair and connect to the phone, and use various functions.Ac

English9Using the voice promptThe voice prompt willl inform you about the current status of the hands-free car kit and usage instructions.Changing the

10The following voice prompts are available according to your status:Status Voice promptWhen you turn the hands-free car kit on“Power on”When you turn

English11Status Voice promptWhen an incoming call comes in “Incoming call Phone1”When the second call comes in during a call“Incoming call Phone2”When

12Pairing and connecting the hands-free car kit with a phone1. Enter Pairing mode.Turn on your hands-free car kit and press and hold the Talk button

English13Connecting with two Bluetooth phonesWith the Multi-point feature activated, your hands-free car kit can be connected with two Bluetooth phone

14You can set the hands-free car kit automatically to reconnect to the recently • connected phones each time you turn it on.To reconnect to the two mo

English15Reconnecting the hands-free car kitWhen the hands-free car kit is paired with a phone, it will attempt to automatically reconnect each time y

16Ensure the phone you wish to connect to is within range of the hands-free car kit. • Place the hands-free car kit and phone close to each other to a

English17Dialing a number by voicePress the Talk button to dial a number of the rst phone by voice, and say a name.Available call functions may vary

English ...1Español...

18Using options during a callYou can use the following functions to control your call during a call.Adjusting the volumePress the Volume up or down bu

English19Answering a second callPress the Talk button to end the rst call and answer a second call of the same • phone when you hear call waiting ton

20AppendixFrequently asked questionsWill my hands-free car kit work with laptops, PCs, and PDAs?Your hands-free car kit will work with devices that su

English21Can other Bluetooth phone users hear my conversation?When you pair your hands-free car kit to your Bluetooth phone, you are creating a privat

22Certication and Safety approvals FCCFCC ID: A3LHF1000This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

English23performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specications were met. It does not imply that Indus

24STANDARD LIMITED WARRANTYWhat is Covered and For How Long?SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”) warrants to the original purchaser (“P

English25STANDARD LIMITED WARRANTY– CONT.What is Not Covered?(d) any plastic surfaces or other externally exposed parts that are scratched or damaged

26STANDARD LIMITED WARRANTY– CONT.What are SAMSUNG's Obligations?During the applicable warranty period, SAMSUNG will repair or replace, at SAMSUN

English27STANDARD LIMITED WARRANTY– CONT.What Are the Limits On SAMSUNG’s Liability?EXCEPT AS SET FORTH IN THE EXPRESS WARRANTY CONTAINED HEREIN, PURC

English1ContentsGetting startedLayout ...3But

28STANDARD LIMITED WARRANTY– CONT.NOTHING CONTAINED IN THE INSTRUCTION MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER

English29STANDARD LIMITED WARRANTY– CONT.THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO S

30STANDARD LIMITED WARRANTY– CONT.This Limited Warranty allocates risk of Product failure between Purchaser and SAMSUNG, and SAMSUNG’s Product pricing

English31SpecicationsItem Specications and descriptionBluetooth version 2.1+EDRSupport prole Headset Prole, Hands-Free ProleOperating range Up to

Español33ContenidoIntroducciónDiseño ...35Funcio

34Lea este manual del usuario antes de comenzar a usar este auricular Bluetooth.Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en

Español35IntroducciónRecomendaciones para el uso correcto del kit manos libres para el vehículo Bluetooth.DiseñoAltavozBotones de volumenClip para el

36Asegúrese de tener los siguientes elementos con el kit manos libres para el • vehículo: adaptador del encendedor, manual del usuario.Los elementos q

Español37Carga del kit manos libres para el vehículoEl kit manos libres para el vehículo cuenta con una batería interna. Antes de utilizar el kit mano

2Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide — Bluetooth QD ID: B016384More information about Bluetooth is available at

382. Conecte el extremo grande del adaptador del encendedor a la toma de accesorios del vehículo.3. Cuando la batería esté cargada por completo (la

Español39Nivel de batería Color de luz indicadoraInferior al 20% RojoMontaje del kit manos libres en el vehículoDeslice el kit manos libres en el para

40Uso del kit manos libres para el vehículoEsta sección explica cómo encender el kit manos libres para el vehículo, cómo vincularlo con el teléfono y

Español41Uso de la indicaciones de vozLas indicaciones de voz le informarán acerca del estado actual del kit manos libres para el vehículo y de las in

42Las siguientes indicaciones de voz están disponibles según el estado:Estado Indicación de vozCuando enciende el kit manos libres para el vehículo“Po

Español43Estado Indicación de vozCuando desconecta el kit manos libres para el vehículo de un teléfono“Phone1 disconnected” (Teléfono1 desconectado) o

44Vinculación y conexión del kit manos libres para el vehículo con un teléfono1. Ingrese al modo de vinculación.Encienda el kit manos libres para el

Español45Conexión con dos teléfonos BluetoothCon la función de varios puntos activada, es posible conectar el kit manos libres para el vehículo con do

46Puede congurar el kit manos libres para el vehículo para que vuelva a conectarse • automáticamente a los últimos teléfonos a los que se conectó, ca

Español47Reconexión del kit manos libres para el vehículoCuando el kit manos libres para el vehículo se conecta con un teléfono, cada vez que vuelva a

English3Getting startedThis section explains what to remember for the proper use of your Bluetooth hands-free car kit.LayoutSpeakerVolume buttonsSun v

48El kit manos libres para el vehículo pasará al modo de vinculación activa, buscará un teléfono Bluetooth dentro del alcance e intentará vincularse c

Español49Marcar un número por vozPresione el botón Hablar para marcar un número del primer teléfono por voz y diga un nombre.Las funciones de llamada

50Uso de las opciones durante una llamadaPuede utilizar estas funciones para controlar la llamada durante una llamada en curso.Ajustar el volumenPresi

Español51Responder una segunda llamadaPresione el botón Hablar para terminar la primera llamada y responder • la segunda llamada del mismo teléfono cu

52ApéndicePreguntas frecuentes¿Funciona con computadoras portátiles, PC y PDA?El kit manos libres para el vehículo funciona con dispositivos que son c

Español53¿Es posible que otros usuarios de teléfonos Bluetooth escuchen mi conversación?Cuando conecta el kit manos libres para el vehículo al teléfon

54Certicación y aprobaciones de seguridadFCCID FCC: A3LHM1000Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está suje

Español55El término “IC:” que precede al número de registro/certicación sólo signica que el registro ha sido realizado sobre la base de una Declarac

56GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR¿Qué está cubierto y durante cuánto tiempo?SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”) garantiza al comprador orig

Español57GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR– SEGUIDA¿Qué no goza de cobertura? (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los acceso

4Make sure you have the following items with your hands-free car kit: Cigar lighter • adapter, User manual.The items supplied with your hands-free car

58GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR– SEGUIDAAl recibirlo, SAMSUNG reparará o reemplazará el Producto defectuoso oportunamente. SAMSUNG puede, a su discreción

Español59GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR– SEGUIDALA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO • SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS P

60GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR– SEGUIDAALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANT

Español61GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR– SEGUIDASI ALGUNA PORCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO A

62GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR– SEGUIDAEsta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructu

Español63EspecicacionesArtículo Especicaciones y descripciónVersión de Bluetooth 2.1+EDRPerl compatible Perl de auricular, Perl de manos libresDi

www.samsung.comPrinted in ChinaGH68-27496A 05/2010. Rev. 1.0

English5Charging the hands-free car kitYour hands-free car kit has an internal battery. Before using the hands-free car kit for the rst time, you mus

62. Plug the large end of the cigar lighter adapter into the accessory outlet in your vehicle.3. When the battery is fully charged (the indicator li

English7Battery level Indicator light colorBelow 20% RedMount the hands-free car kit in your vehicleSlide the hands-free car kit onto a sun visor in y