Samsung BHF1000 Manual de usuario

8Using your hands-free car kitThis section explains how to turn the hands-free car kit on, pair and connect to the phone, and use various functions.Ac

English9Using the voice promptThe voice prompt willl inform you about the current status of the hands-free car kit and usage instructions.Changing the

10The following voice prompts are available according to your status:Status Voice promptWhen you turn the hands-free car kit on“Power on”When you turn

English11Status Voice promptWhen an incoming call comes in “Incoming call Phone1”When the second call comes in during a call“Incoming call Phone2”When

12Pairing and connecting the hands-free car kit with a phone1. Enter Pairing mode.Turn on your hands-free car kit and press and hold the Talk button

English13Connecting with two Bluetooth phonesWith the Multi-point feature activated, your hands-free car kit can be connected with two Bluetooth phone

14You can set the hands-free car kit automatically to reconnect to the recently • connected phones each time you turn it on.To reconnect to the two mo

English15Reconnecting the hands-free car kitWhen the hands-free car kit is paired with a phone, it will attempt to automatically reconnect each time y

16Ensure the phone you wish to connect to is within range of the hands-free car kit. • Place the hands-free car kit and phone close to each other to a

English17Dialing a number by voicePress the Talk button to dial a number of the rst phone by voice, and say a name.Available call functions may vary

English ...1Français ...

18Using options during a callYou can use the following functions to control your call during a call.Adjusting the volumePress the Volume up or down bu

English19Answering a second callPress the Talk button to end the rst call and answer a second call of the same • phone when you hear call waiting ton

20AppendixFrequently asked questionsWill my hands-free car kit work with laptops, PCs, and PDAs?Your hands-free car kit will work with devices that su

English21Can other Bluetooth phone users hear my conversation?When you pair your hands-free car kit to your Bluetooth phone, you are creating a privat

22Certication and Safety approvals FCCFCC ID: A3LHF1000This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

English23UL certied travel adapterThe travel adapter for this headset has met applicable UL safety requirements.Please adhere to the following safety

24Warranty and parts replacementSamsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from t

English25SpecicationsItem Specications and descriptionBluetooth version 2.1+EDRSupport prole Headset Prole, Hands-Free ProleOperating range Up to

Français27Table des matièresPréparationDescription de l’appareil ...29Fonct

English1ContentsGetting startedLayout ...3But

28BluetoothMD est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. à l’échelle mondiale — ID QD Bluetooth : B016384Vous pouvez obtenir de plus amples rensei

Français29PréparationCette section contient des renseignements importants à retenir pour une utilisation correcte de l’appareil mains libres Bluetooth

30Veuillez vous assurer que les articles suivants ont été fournis avec votre appareil • mains libres : adaptateur pour allume-cigarettes et guide d’ut

Français31Chargement de l’appareil mains libres pour pare-soleilVotre appareil mains libres pour pare-soleil fonctionne à l’aide d’une pile interne. V

322. Brancher la grande extrémité de l’adaptateur pour allume-cigarettes dans la prise réservée à cet effet dans votre véhicule.3. Lorsque la pile e

Français33Niveau de charge de la pile Couleur du témoin lumineuxInférieur à 20 % RougeInstallation de l’appareil mains libres dans votre véhiculeFaire

34Utilisation de votre appareil mains libresCette section vous explique comment mettre l’appareil mains libres en marche, le synchroniser avec le télé

Français35Utilisation du guide vocalLe guide vocal vous informera de l’état actuel de l’appareil mains libres et vous fournira des instructions d’util

36Il est possible d’entendre les guides vocaux suivants, selon l’action posée :Action Guide vocalLorque vous mettez en marche l’appareil mains libres«

Français37Action Guide vocalLorsque vous recevez un appel entrant « Appel entrant téléphone 1 »Lorsque vous recevez un deuxième appel pendant un appel

2Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide — Bluetooth QD ID: B016384More information about Bluetooth is available at

38Synchronisation et connexion de l’appareil mains libres à un téléphone1. Activation du mode de synchronisation.Lorsque l’appareil mains libres est

Français39L’appareil mains libres peut aussi être synchronisé par l’entremise de la fonction de synchronisation active; voir la page 41.Connexion à de

40Vous pouvez régler l’appareil mains libres an que, dès que vous le mettez en • marche, il se connecte automatiquement aux plus récents téléphones u

Français41Reconnexion de l’appareil mains libres pour pare-soleilUne fois que l’appareil mains libres aura été synchronisé avec un téléphone, il tente

42Assurez-vous que le téléphone auquel vous désirez vous connecter se situe dans • la zone de couverture de l’appareil mains libres. Déposer l’apparei

Français43Composition vocale d’un numéroAppuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour composer vocalement un numéro du premier t

44Utilisation des options pendant un appelVous pouvez utiliser les options suivantes pour gérer un appel en cours.Régler le volumeAppuyer sur la touch

Français45Prendre un deuxième appelAppuyer sur la touche de conversation pour mettre n au premier appel et • répondre à un deuxième appel lorsque vou

46AnnexesFoire aux questionsMon appareil mains libres est-il compatible avec les ordinateurs portables, les ordinateurs personnels et les assistants n

Français47Les autres utilisateurs de téléphones Bluetooth peuvent-ils entendre ma conversation?Lorsque vous synchronisez votre appareil mains libres e

English3Getting startedThis section explains what to remember for the proper use of your Bluetooth hands-free car kit.LayoutSpeakerVolume buttonsSun v

48Certication et agréments de sécuritéFCCID FCC : A3LHF1000Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilis

Français49La mention « IC : » devant le numéro de certication ou d’enregistrement signie seulement que l’enregistrement a été réalisé sur la base d’

50Garantie et remplacement des piècesSamsung garantit ce produit contre les défauts de matériel, de conception et de fabrication pendant une durée d’u

Français51Fiche techniqueÉlément Caractéristiques et descriptionVersion Bluetooth 2.1 à débit amélioréProls compatibles Prol oreillette, prol mains

www.samsung.comPrinted in ChinaGH68-27497AAmerica B. 07/2010. Rev. 1.0

4Make sure you have the following items with your hands-free car kit: cigar lighter • adapter, user manual.The items supplied with your hands-free car

English5Charging the hands-free car kitYour hands-free car kit has an internal battery. Before using the hands-free car kit for the rst time, you mus

62. Plug the large end of the cigar lighter adapter into the accessory outlet in your vehicle.3. When the battery is fully charged (the indicator li

English7Battery level Indicator light colorBelow 20% RedMount the hands-free car kit in your vehicleSlide the hands-free car kit onto a sun visor in y