Samsung BHM1100NBACSTA Manual de usuario

8Wearing the headsetPlace the headset on your ear. Depending on what ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear hook accordingly.Han

English9Using your headsetThis section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone, and use various functions.Activated functio

10Pairing and connecting the headsetPairing will create a unique and encrypted wireless link between two Bluetooth enabled devices, such as a Bluetoot

English11Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be paired with a phone without requesting a PIN. This feature is

12When the headset connects to two Bluetooth phones, some phones may not connect to the headset as the second Bluetooth phone.Disconnecting the headse

English13Pairing via the Active pairing featureWith the Active pairing feature, your headset can automatically search for a Bluetooth phone and try to

14Using call functionsAvailable call functions may vary by the phone.Making a callRedialing the latest numberPress and hold the Talk button to redial

English15Answering a callPress the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones.When two calls from the two connected phones come in

16Using options during a callYou can use the following functions during the call.Adjusting the volumePress the Volume up or down button to adjust the

English17Answering a second callPress the Talk button to end the rst call and answer a second call of the same • phone when you hear call waiting ton

English ...1Español...

18AppendixFrequently asked questionsWill my headset work with laptops, PCs, and PDAs?Your headset will work with devices that support your headset&apo

English19Can other Bluetooth phone users hear my conversation?When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link betw

20Certication and Safety approvals FCCFCC ID: A3LHM1100This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

English21UL certied travel adapterThe travel adapter for this headset has met applicable UL safety requirements.Please adhere to the following safety

22STANDARD LIMITED WARRANTYWhat is Covered and For How Long?SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”)warrants to the original purchaser (“Pu

English23STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.What is Not Covered?(d) any plastic surfaces or other externally exposed parts that are scratched or damaged d

24STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.What are SAMSUNG’s Obligations?During the applicable warranty period, SAMSUNG will repair or replace, at SAMSUNG’s so

English25STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.What are the Limits On SAMSUNG’s Liability?EXCEPT AS SET FORTH IN THE EXPRESS WARRANTY CONTAINED HEREIN,PURCHA

26STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.NOTHING CONTAINED IN THE INSTRUCTION MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER W

English27STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND STATES

English1Getting startedYour headset overview ... 4Button functions ...

28STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.This Limited Warranty allocates risk of Product failure between Purchaser and SAMSUNG, and SAMSUNG’s Product pricing

English29SpecicationsItem Specications and descriptionBluetooth version 2.1+EDRSupport prole Headset Prole, Hands-Free ProleOperating range Up to

Español31IntroducciónVista general del auricular ... 34Funciones de los botones...

32Lea este manual antes de utilizar el auricular y consérvelo para consultarlo en el futuro.Los grácas que aparecen en este manual tienen nes ilustr

Español33Lea todas las precauciones de seguridad antes de utilizar el auricular para garantizar un uso seguro y apropiado.Precauciones de seguridadSi

34IntroducciónRecomendaciones para el uso correcto del auricular Bluetooth.Vista general del auricularAsegúrese de tener los siguientes elementos con

Español35Funciones de los botonesBotón FunciónInterruptor de encendido y apagadoDeslice el interruptor para encender o apagar el auricular.Botón de fu

36Escuchará un sonido cuando el nivel de volumen del auricular alcance el máximo o el mínimo.Carga del auricularEl auricular tiene una batería interna

Español373 Cuando el dispositivo esté totalmente cargado, la luz indicadora se volverá azul. Desconecte el cargador de viaje del tomacorriente y del

2Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference.Graphics used in this manual is for illustration purposes. Th

38Colocación del auricularColóquese el auricular en la oreja. Según la oreja en la que utilizará el dispositivo, simplemente ajuste el gancho para ore

Español39Uso del auricularEsta sección explica cómo encender el auricular, cómo vincularlo con el teléfono y cómo utilizar varias funciones.Las funcio

40Conexión y vinculación del auricularLa conexión crea un vínculo inalámbrico codicado y único entre dos dispositivos Bluetooth, como un teléfono Blu

Español41El auricular admite la función de vinculación simple, que permite que el auricular se vincule con un teléfono sin necesidad de un PIN. Esta f

42Cuando el auricular se conecta con dos teléfonos Bluetooth, es posible que algunos teléfonos no funcionen con el auricular como segundo teléfono Blu

Español43Vinculación con la función de vinculación activaCon la función de vinculación activa, el auricular puede buscar automáticamente un teléfono B

44Uso de las funciones de llamadaLas funciones de llamada disponibles pueden variar según el teléfono.Realización de una llamadaVolver a marcar el últ

Español45Respuesta a una llamadaCuando escuche el tono de llamada entrante, presione el botón de funciones múltiples para responder la llamada.Cuando

46Uso de las opciones durante una llamadaPuede utilizar las siguientes funciones durante una llamada.Ajustar el volumenPresione el botón de aumento o

Español47Responder una segunda llamadaPresione el botón de funciones múltiples para terminar la primera llamada y responder • la segunda llamada del m

English3Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and proper use.Safety precautionsWhen using your headset while dri

48ApéndicePreguntas frecuentes¿Funciona con computadoras portátiles, PC y PDA?El auricular funciona con dispositivos que son compatibles con la misma

Español49¿Es posible que otros usuarios de teléfonos Bluetooth escuchen mi conversación?Cuando conecta el auricular al teléfono Bluetooth, crea un vín

50Certicación y aprobaciones de seguridadFCCID FCC: A3LHM1100Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está suje

Español51El término “IC:” que precede al número de registro/certicación sólo signica que el registro ha sido realizado sobre la base de una Declarac

52GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR¿Qué está cubierto y durante cuánto tiempo?SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”) garantiza al comprador orig

Español53GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.¿Qué no goza de cobertura? (d) todas las supercies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se

54GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante el período aplicable de garantía, SAMSUNG reparará o reemplazará,

Español55GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE SAMSUNG? EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA

56GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA D

Español57GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.ALGUNOS ESTADOS/PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTAN

4Getting startedThis section explains what to remember for the proper use of your Bluetooth headset.Your headset overviewMake sure you have the follow

58GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS P

Español59GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la est

60EspecicacionesArtículo Especicaciones y descripciónVersión de Bluetooth 2.1 + EDRPerl compatible Perl de auricular, perl de manos libresDistanc

www.samsung.comGH68-29809FNA. 11/2010. Rev. 1.1

English5Button functionsButton FunctionPowerswitchSlide the switch to turn the headset on or off.TalkPress and hold to enter • Pairing mode.Press to

6Charging the headsetThis headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Ensure that you fully charge the battery before using th

English7Use only Samsung-approved chargers. Unauthorized chargers may cause • an explosion or damage to the headset. The battery will gradually wear o