Samsung SM-P605 Manual de usuario

www.samsung.comManuale dell'utenteSM-P605

Operazioni preliminari10Inserimento della scheda SIM o USIMInserite nel dispositivo la scheda SIM o USIM fornita dal vostro gestore telefonico.•Il di

Utilità100Visualizzazione dell'anteprima delle paginaTrascinate una nota verso il basso per visualizzare un'anteprima delle pagine al di sop

Utilità101CalendarioUtilizzate questa applicazione per gestire eventi e attività.Toccate Calendario nel menu Applicazioni.Creazione di eventi o attivi

Utilità102Sincronizzazione con Google CalendarNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Generale → Account → Google in Account, selezionate l&apos

Utilità103POLARIS Office 5Utilizzate questa applicazione per modificare documenti in diversi formati, compresi fogli di calcolo e presentazioni.Toccat

Utilità104•Conversione della schermata: consente di applicare animazioni o effetti di transizione alle diapositive.•Preferenze: consente di modifica

Utilità105Condivisione di documentiCondividete documenti con altri dispositivi connessi alla stessa rete Wi-Fi. Durante la condivisione, potete scrive

Utilità106CloudUtilizzate questa funzione per sincronizzare i file o per effettuare il backup delle impostazioni e dei dati delle applicazioni, con gl

Utilità107SvegliaUtilizzate questa applicazione per impostare una o più sveglie.Toccate Sveglia nel menu Applicazioni.Attiva o disattiva la sveglia.Da

Utilità108Fusi orariQuesta applicazione consente di visualizzare l'orario corrente in diverse città del mondo.Toccate Fusi orari nel menu Applica

Utilità109S VoiceUtilizzate questa applicazione per impartire comandi vocali al dispositivo per comporre un numero, inviare un messaggio, scrivere un

Operazioni preliminari11Rimozione della scheda SIM o USIMSpingete la scheda SIM o USIM verso l'interno del dispositivo, quindi estraetela dallo s

Utilità110S FinderUtilizzate quest'applicazione per fare ricerche all'interno di un'ampia gamma di elementi nel dispositivo, ad esempio

Utilità111Google NowAvviate la ricerca Google per visualizzare le schede di Google Now, che mostrano informazioni come il meteo corrente, trasporto pu

Utilità112Ricerca vocaleUtilizzate questa applicazione per cercare pagine Web con la voce.Toccate Ricerca vocale nel menu Applicazioni.La disponibilit

Utilità113Aggiunta dei collegamenti alle cartelleConsente di aggiungere un collegamento alle cartelle più utilizzate nell’area collegamenti. All'

Utilità114EvernoteUtilizzate quest’applicazione per creare, sincronizzare e condividere le note multimediali create. È possibile aggiungere tag alle n

115Navigazione e LuoghiMapsUtilizzate questa applicazione per individuare la posizione geografica del dispositivo, cercare indirizzi, luoghi ed ottene

116ImpostazioniMenu ImpostazioniUtilizzate questa applicazione per configurare il dispositivo, le opzioni relative alle applicazioni o per aggiungere

Impostazioni117Impostazioni notifica di reteIl dispositivo visualizza le reti Wi-Fi rilevate e mostra un'icona sulla barra di stato per notificar

Impostazioni118Utilizzo datiMonitorate il consumo dei dati di rete mobile e personalizzate le impostazioni per la loro limitazione.•Connessione dati:

Impostazioni119Altre retiPersonalizzate le impostazioni per controllare le reti.Reti mobili•Dati cellulare: consente di abilitare l'accesso al t

Operazioni preliminari12Caricamento con caricabatteriaCollegate il cavo USB all'alimentatore ed inserite l'altra estremità del cavo USB nel

Impostazioni120DispositivoSuonoModificate le impostazioni relative ai suoni del dispositivo.•Volume: consente di regolare il livello del volume per l

Impostazioni121Schermo•Luminosità: consente di regolare la luminosità dello schermo.•Spegnimento schermo: consente di impostare la durata della retr

Impostazioni122•Opzioni widget orologio: Consente di configurare le impostazioni per il widget dell'orologio.–Orologio doppio: consente di visu

Impostazioni123CarattereConsente di modificare le impostazioni relative al carattere.•Stile carattere: consente di modificare il tipo di carattere ut

Impostazioni124•Gestisci accessibilità: consente di esportare o importare le impostazioni di accessibilità per condividerle con altri dispositivi.•T

Impostazioni125ChiamataPersonalizzate le impostazioni per le funzioni di chiamata.•Rifiuto chiamata: Consente di rifiutare automaticamente le chiamat

Impostazioni126•Impostazioni aggiuntive:–Numero in uscita: Consente di mostrare il vostro ID chiamante agli interlocutori nelle chiamate in uscita.

Impostazioni127Modalità di bloccoConsente di selezionare le notifiche da bloccare o di impostare le notifiche per le chiamate da specifici contatti ne

Impostazioni128•Interlinea automatica: consente di inserire automaticamente uno spazio tra le parole.•Punteggiatura automatica: consente di inserire

Impostazioni129Ricerca vocale•Lingua: consente di selezionare una lingua per il riconoscimento vocale.•Uscita vocale: consente di ricevere un feedba

Operazioni preliminari13Stato caricamento della batteriaDurante la ricarica della batteria a dispositivo spento, compare la seguente icona per indicar

Impostazioni130S PenModificate le impostazioni per l'utilizzo della S Pen.•Disattiva rilevam. penna: Consente al dispositivo di non rispondere q

Impostazioni131Movimento palmoAttivate la funzionalità di controllo con il palmo della mano toccando lo schermo.•Acquisisci schermata: Consente di ac

Impostazioni132CloudModificate le impostazioni per sincronizzare dati o file con l'account Samsung o con la memoria cloud Dropbox.Backup e ripris

Impostazioni133AccessoriImpostate il dispositivo per utilizzarlo con un accessorio.•Suoni docking station: consente di riprodurre un suono quando il

Impostazioni134MemoriaConsente di visualizzare le informazioni relative alla memoria del dispositivo o alla scheda di memoria, oppure di formattare la

Impostazioni135•Vai al sito del servizio Trova dispositivo personale: consente di accedere al sito Web Find my mobile (findmymobile.samsung.com). Su

Impostazioni136Info sul dispositivoConsente di visualizzare le informazioni relative al dispositivo ed aggiornare il software, se possibile.Impostazio

137Risoluzione dei problemiPrima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti potrebbero non es

Risoluzione dei problemi138Il touch screen (se supportato) risponde lentamente o in modo non corretto•Se attaccate una cover protettiva o degli acces

Risoluzione dei problemi139Durante le chiamate si sente un effetto ecoRegolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona.L

Operazioni preliminari14Inserimento di una scheda di memoriaIl dispositivo supporta schede di memoria con capacità massima di 64 GB. Alcune schede di

Risoluzione dei problemi140Il dispositivo si surriscaldaQuando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni, utilizzate più applicazion

Risoluzione dei problemi141•Il dispositivo supporta foto e video registrati con il dispositivo. Le foto e i video registrati con altri dispositivi po

Risoluzione dei problemi142I dati memorizzati sul dispositivo sono andati persiEffettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memori

Italian. 10/2013. Rev. 1.0* Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione software inst

Operazioni preliminari15Rimozione della scheda di memoriaPrima di rimuovere la scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura. Sulla scherm

Operazioni preliminari16Sostituzione della punta della S PenL'utilizzo della S Pen, può comportare un deterioramento della punta. Se la punta è s

Operazioni preliminari17Accensione o spegnimento del dispositivoQuando accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate

Operazioni preliminari18Regolazione del volumePremete il tasto Volume in alto o in basso per regolare il volume della suoneria o il volume durante la

19Operazioni di baseIconeLe icone visualizzate nella parte superiore del touch screen forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone pi

2Info sul manualeGrazie per aver acquistato questo dispositivo Samsung. Le innovative e performanti tecnologie integrate in questo dispositivo vi perm

Operazioni di base20Icona SignificatoNuovo SMS o MMS ricevutoSveglia attivataS Pen rimossaModalità silenziosa attivataModalità vibrazione attivataModa

Operazioni di base21Interazione con il touch screenToccarePer aprire un'applicazione o selezionare un elemento dal menu, toccate un'icona su

Operazioni di base22TrascinarePer spostare un'icona, una miniatura o visualizzare in anteprima uno spazio disponibile nelle pagine della schermat

Operazioni di base23ScorrereScorrete il dito sulla schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un'altra pagina. Scorrete il dito vers

Operazioni di base24Movimenti di controlloPotete controllare il dispositivo con semplici movimenti.Prima di utilizzare i movimenti, accertatevi che ta

Operazioni di base25Notifica IntelligenteDopo aver ricevuto una chiamata o un messaggio, quando solleverete il dispositivo, questo vibrerà per notific

Operazioni di base26Panoramica per spostareTenete premuto un elemento, quindi muovete il dispositivo verso sinistra o verso destra per spostarlo su un

Operazioni di base27Movimenti del palmoMuovete il palmo della mano per controllare il dispositivo tramite il touch screen.Prima di utilizzare i movime

Operazioni di base28Utilizzo della S PenLa S Pen in dotazione può essere utilizzata per selezionare gli elementi con facilità o per eseguire funzioni.

Operazioni di base29Acquisizione delle schermatePremendo il tasto S Pen, tenete premuto il touch screen fino a udire un clic. Un fermo immagine viene

Info sul manuale3•Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportate senza

Operazioni di base30Selezione e acquisizione di un'immaginePremendo il tasto S Pen, tracciate una linea intorno ad un'area per selezionarla.

Operazioni di base31Utilizzo di Air commandPremete il pulsante S Pen tenendo la S Pen sospesa al di sopra dello schermo per visualizzare le funzioni d

Operazioni di base32Air viewUtilizzate questa impostazione per eseguire diverse funzioni con la S Pen tenendola sospesa al di sopra dello schermo.Sull

Operazioni di base33Scorrimento intelligenteUtilizzate questa funzionalità per scorrere in alto o in basso lo schermo inclinando la testa o il disposi

Operazioni di base34Utilizzo del MultischermoPer mostrare il pannello Multischermo, tenete premuto . Il pannello Multischermo compare a sinistra sul

Operazioni di base35Condivisione dei fileTrascinate nell'altra finestra l'elemento che desiderate condividere per effettuare la condivisione

Operazioni di base36•Modalità blocco: consente di attivare o disattivare la modalità di blocco. Nella modalità di blocco, il dispositivo blocca le no

Operazioni di base37Aggiunta di un elementoPersonalizzate la schermata Home aggiungendo widget, cartelle o pagine.Tenete premuto un punto vuoto sulla

Operazioni di base38Impostazione dello sfondoImpostate un'immagine o una foto memorizzata nel dispositivo come sfondo per la schermata Home.Sulla

Operazioni di base39Schermata di bloccoLa schermata di blocco impedisce l'esecuzione di operazioni indesiderate sul dispositivo quando questo non

Info sul manuale4Marchi commerciali•SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.•Bluetooth® è un marchio dep

Operazioni di base40Riorganizzazione dei pannelliSpostamento di un pannelloScorrete verso sinistra o destra nell'area dei widget, tenete premuta

Operazioni di base41Menu ApplicazioniIl menu Applicazioni visualizza le icone di tutte le applicazioni, sia quelle fornite in dotazione, che quelle in

Operazioni di base42GuidaAccedete alle informazioni guida per imparare come utilizzare il dispositivo e le applicazioni o come configurare le impostaz

Operazioni di base43Modifica del tipo di tastieraToccate per cambiare il tipo di tastiera.Modifica della lingua della tastieraAggiungete altre lingu

Operazioni di base44Se questa funzione è abilitata, è possibile eseguire le seguenti azioni:•Inviare un messaggio scritto a mano.•Eseguire una chiam

Operazioni di base45Connessione a una rete Wi-FiConnettete il dispositivo ad una rete Wi-Fi per utilizzare applicazioni di rete o condividere i file m

Operazioni di base46Impostazione degli accountL'applicazione Play Store, richiede un account Google, mentre l'applicazione Samsung Apps rich

Operazioni di base47Trasferimento dei fileTrasferite i file audio, video, immagine o altri tipi di file dal dispositivo al computer o viceversa.I segu

Operazioni di base48Connessione come dispositivo multimediale1 Collegate il dispositivo ad un computer tramite il cavo USB.2 Aprite il pannello delle

Operazioni di base49Impostazione di un PINNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Dispositivo → Schermata di blocco → Blocco schermo → PIN.Inser

5SommarioOperazioni preliminari7 Componenti del dispositivo8 Tasti9 S Pen9 Contenuto della confezione10 Inserimento della scheda SIM o USIM11 Car

Operazioni di base50Aggiornamento del dispositivoPotete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione software, quando disp

51ComunicazioneTelefonoUtilizzate questa applicazione per effettuare o rispondere ad una chiamata.Toccate Telefono nel menu Applicazioni.Esecuzione de

Comunicazione52Ricerca dei contattiInserite un nome, un numero di telefono o un indirizzo e-mail per trovare un contatto nell'elenco contatti. Ma

Comunicazione53Aggiunta dei contattiPer aggiungere un numero di telefono all'elenco contatti dalla tastiera, inserite il numero e toccate .Visual

Comunicazione54Rifiuto di una chiamataAll'arrivo di una chiamata, trascinate al di fuori del cerchio per rispondere.Per inviare un messaggio do

Comunicazione55VideochiamateEsecuzione di una videochiamataInserite un numero o selezionate un contatto dall'elenco contatti, quindi toccate pe

Comunicazione56RubricaUtilizzate questa applicazione per gestire i contatti, compresi numeri di telefono, indirizzi e-mail e altro.Toccate Rubrica nel

Comunicazione57Ricerca dei contattiToccate Rubrica.Utilizzate uno dei seguenti metodi di ricerca:•Scorrete in su o in giù l'elenco dei contatti.

Comunicazione58Sincronizzazione dei contatti con Samsung accountToccate → Unisci account → Collega a Samsung.I contatti sincronizzati con Samsung ac

Comunicazione59Gruppi di contattiToccate Gruppi.Aggiunta dei contatti ad un gruppoSelezionate un gruppo, quindi toccate . Selezionate i contatti da a

Sommario6106 Cloud107 Sveglia108 Fusi orari108 Calcolatrice108 S Translator109 S Voice110 S Finder110 Google111 Album ritagli112 Ricerca vocale1

Comunicazione60MessaggiUtilizzate questa applicazione per inviare messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS).Toccate Messaggi nel menu Applicazioni.

Comunicazione61Invio dei messaggi programmatiDurante la composizione di un messaggio, toccate → Programmazione. Impostate un'ora e una data, qu

Comunicazione62E-mailUtilizzate questa applicazione per inviare, visualizzare o gestire le e-mail.Toccate E-mail nel menu Applicazioni.Impostazione di

Comunicazione63Lettura delle e-mailSelezionate l'account e-mail da utilizzare per visualizzare la posta ricevuta. Per aggiornare manualmente la p

Comunicazione64Invio delle e-mailIn qualsiasi casella di posta, toccate , inserite i destinatari, un oggetto ed un messaggio, quindi toccate INVIA.To

Comunicazione65HangoutUtilizzate questa applicazione per chattare con altri.Toccate Hangout nel menu Applicazioni.La disponibilità di questa applicazi

Comunicazione66ChatONUtilizzate questa applicazione per chattare con qualsiasi dispositivo. Per utilizzare questa funzione, dovrete effettuare l'

67Web e connessioniInternetUtilizzate questa applicazione per navigare nelle vostre pagine Web preferite.Toccate Internet nel menu Applicazioni.Visual

Web e connessioni68CronologiaToccate → Cronologia per aprire una pagina Web dall'elenco delle ultime pagine che avete visitato. Per cancellare

Web e connessioni69PreferitiPer aggiungere la pagina Web corrente ai preferiti, toccate , immettete i dettagli, come nome e indirizzo Web, quindi toc

7Operazioni preliminariComponenti del dispositivoTasto IndietroTasto HomeAltoparlanteSensore di luminositàTasto OpzioniConnettore multifunzioneTouch s

Web e connessioni70Abbinamento con altri dispositivi BluetoothNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Connessioni → Bluetooth → Scansione, quind

Web e connessioni71Samsung LinkUtilizzate questa applicazione per riprodurre i contenuti salvati su dispositivi remoti o tramite servizi di archiviazi

Web e connessioni72WatchONUtilizzate questa applicazione per connettervi a una TV per guardare le vostre trasmissioni e i vostri film preferiti.Toccat

73MultimediaMusicaUtilizzate questa applicazione per ascoltare la musica.Toccate Musica nel menu Applicazioni.•In base alla versione software install

Multimedia74Per ascoltare canzoni allo stesso volume, toccate → Impostazioni → Avanzate → Volume intelligente.Volume intelligente potrebbe non esser

Multimedia75CameraUtilizzate questa applicazione per scattare foto o registrare video.Utilizzate Galleria per visualizzare le foto e i video registrat

Multimedia76Modalità scattoSono disponibili diverse modalità per la fotocamera.Toccate MODO, quindi scorrete la schermata in alto o in basso sul lato

Multimedia77•Colore ricco: consente di scattare una foto con contrasti migliori.•Cancellino: utilizzate questa funzione per cancellare i movimenti d

Multimedia78Applicazione degli effetti filtroUtilizzate gli effetti dei filtri per fare foto o video unici.Toccate e selezionate un effetto filtro. L

Multimedia79Aumento e diminuzione dello zoomUtilizzate uno dei seguenti metodi:•Utilizzate il tasto Volume per aumentare o diminuire lo zoom.•Allont

Operazioni preliminari8Il microfono nella parte superiore del dispositivo funzionerà solo quando utilizzerete il vivavoce o registrerete un video.•No

Multimedia80•Potete registrare video in modalità Doppia fotocamera della durata massima di 5 minuti in Full HD e 10 minuti in HD.•Quando registrate

Multimedia81•Misurazione: consente di selezionare un metodo di misurazione. Questo determina come vengono calcolati i valori di luce. Calibrato al ce

Multimedia82•Controllo vocale: consente di scattare foto tramite i comandi vocali.•Nome file contestuale: consente di impostare la visualizzazione d

Multimedia83Aumento e diminuzione dello zoomUtilizzate uno dei seguenti metodi per ingrandire un'immagine:•Toccate due volte un qualsiasi punto

Multimedia84•Rinomina: consente di rinominare il file.•Condivisione foto amici: consente di inviare l'immagine ad una persona il cui volto è st

Multimedia85Condivisione delle immaginiUtilizzate uno dei seguenti metodi:•In una cartella, toccate → Seleziona elemento, selezionate le immagini e

Multimedia86Album fotoUtilizzate questa applicazione per creare il vostro album digitale e conservare i vostri ricordi organizzando le immagini in mod

Multimedia87Eliminazione dei videoToccate → Elimina, selezionate i video spuntandoli, quindi toccate Elimina.Condivisione dei videoToccate → Condi

Multimedia88YouTubeUtilizzate questa applicazione per guardare e caricare video dal sito Web Youtube.Toccate YouTube nel menu Applicazioni.La disponib

Multimedia89Rivista personaleUtilizzate queste applicazioni per creare il vostro social magazine personale.Nella schermata Home, scorrete il dito vers

Operazioni preliminari9S PenPunta della S PenPulsante S PenNome FunzionePunta della S Pen•Consente di effettuare azioni di base tramite la S Pen. (pa

Multimedia90FlipboardUtilizzate questa applicazione per fruire notizie e contenuti in maniera innovativa.Toccate Flipboard nel menu Applicazioni.La di

Multimedia91Businessweek+Utilizzate quest'applicazione per ricevere le ultime notizie di argomento finanziario, di business e altro ancora.Toccat

92Store, Hub applicazioni e contenutiPlay StoreUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni e giochi ottimizzati per il vost

Store, Hub applicazioni e contenuti93Samsung HubUtilizzate questa applicazione per acquistare, riprodurre e gestire contenuti multimediali digitali. S

Store, Hub applicazioni e contenuti94Play BooksUtilizzate questa applicazione per leggere e scaricare file di libri.Toccate Play Books nel menu Applic

Store, Hub applicazioni e contenuti95Play MagazinesUtilizzate questa applicazione per leggere e scaricare riviste.Toccate Play Magazines nel menu Appl

96UtilitàS NoteUtilizzate questa applicazione per creare una nota utilizzando immagini, video, grafici o registrazioni vocali.Toccate S Note nel menu

Utilità97Quando utilizzate i modelli che contengono cornici per le immagini, tenete premuta una cornice, quindi toccate Immagine o Scatta foto per agg

Utilità98Utilizzo dello strumento di selezioneScrivete una formula o disegnate una forma e toccate . Tracciate una linea intorno alla formula o alla

Utilità99Modifica di un graficoPer modificare un grafico, toccate il grafico o la tabella → Modifica grafico, quindi utilizzate le opzioni seguenti:•