Samsung SGH-D520 Manual de usuario

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune descrizioni presenti in questo manuale potrebbero differire dal modello

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)97Modalità FDN (Menu 9.8.7) Se supportato dalla scheda SIM usata, il modo FDN (Fixed Dialling Number, numero

98Funzioni di menu•Connessione: selezionare il tipo di connessione di rete.•Impostazioni avanzate: consente di modificare le opzioni avanzate. Le opzi

99Risoluzione dei problemiGuida alla risoluzione dei problemiPer risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all'assistenza, effe

100Risoluzione dei problemiÈ stato immesso un numero, ma la chiamata non è stata effettuata• Accertarsi di aver premuto [ ].• Accertarsi di aver otten

101La batteria non si carica correttamente oppure il telefono a volte si spegne.• Pulire i contatti sul telefono e sulla batteria con un panno morbido

102Informazioni sulla salute e la sicurezzaIl valore SAR più elevato di questo modello di telefono è 0,679 W/kg.I test del SAR vengono svolti utilizza

103Informazioni sulla salute e la sicurezza• Una batteria carica al 100% che non viene utilizzata si scarica nel tempo.• Utilizzare solo batterie appr

104Informazioni sulla salute e la sicurezzaAmbiente operativoRispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere sempre il telefono quando

105Informazioni sulla salute e la sicurezzaSpegnere il telefono nelle strutture mediche laddove indicato da appositi avvisi. VeicoliI segnali RF posso

106Informazioni sulla salute e la sicurezzaSi rammenta che per effettuare o ricevere chiamate, il telefono deve essere acceso e trovarsi in un'ar

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso• viene visualizzato il messaggio di ba

107Informazioni sulla salute e la sicurezza• Il mancato rispetto di tali istruzioni può condurre alla sospensione o al diniego dei servizi telefonici

108Informazioni sulla salute e la sicurezza• Se il telefono dispone di un flash o luce, non utilizzarla vicino agli occhi di persone o animali. Ciò po

109IndiceAABC, modo, immissione testo • 24Accensione/spegnimentomicrofono • 30telefono • 8Agenda • 74Aspetto, colore • 87Audio • 88Automatica, riselez

110IndiceFotografiemodifica • 43scatto • 79visualizzazione • 69Fusi orari • 46GGestione file • 69Giochi • 45Gruppi di chiamanti • 35Gruppo chiuso di u

111Indice Rispostachiamata • 28seconda chiamata • 29Risposta ogni tasto • 87Rubricaaggiunta • 34eliminazione • 34, 37gestione • 37opzioni • 34ricerca

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:Telefono cellulare portatile GSM900/GSM1800/GSM1900 con Bluetooth (Descrizione prodot

9Operazioni preliminariTasti e displayTastiEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consente di accedere dir

10Operazioni preliminariDisplay Nel modo stand-by, tenere premuto per accendere la fotocamera.Nel modo fotocamera, consente di scattare una foto o reg

11Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuCollegato al kit vivavoce per auto o auricolare BluetoothBluetooth attivop. 93Collegato con un P

12Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefonoSelezione di un'opzione1. Premere il tasto di programmazione appropriato.2. Premere i tasti

13Operazioni preliminariÈ possibile impostare lo sfondo della schermata di stand-by sul display.1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e seleziona

14Operazioni preliminariEsecuzione/ricezione chiamateÈ possibile proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato tramite password. Il telefo

15Funzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3, Browser WAP e altre funzioni specialiUtilizzo della fotocamera1. Aprire il tele

16Funzioni specialiRiproduzione di file musicali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Gestione file → Video → Videoclip.2. Selezion

SGH-D520Manuale dell'utente

17Funzioni specialiNavigazione sul WebTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e

18Funzioni specialiUtilizzo della rubrica• Per passare alla pagina successiva, premere <Opzioni> e selezionare Vai → Avanti.• Per accedere alle

19Funzioni specialiInvio di messaggi3. Selezionare una voce.4. Passare a un numero e premere [] per comporlo, oppure premere [ ] per modificare le inf

20Funzioni speciali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → Crea messaggio → MMS.2. Selezionare Oggetto.3. Immettere l&apos

21Funzioni specialiVisualizzazione dei messaggi5. Immettere il testo dell'email e premere [ ].6. Selezionare File allegato.7. Aggiungere file di

22Funzioni specialiUtilizzo di BluetoothIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri disposi

23Funzioni speciali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Bluetooth → Dispositivi abbinati → Cerca nuovi dispositivi.

24Immissione di testoModi ABC, T9, Numerico e SimbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali Messaggi, Rubrica o Agenda con i modi AB

Immissione di testo 25Altre operazioni per il modo ABC• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello stesso ta

26Immissione di testo• Premere i tasti di spostamento per spostare il cursore. • Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno. Per cancellare tutto

Sicurezza stradale sempreNon usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono

27Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre

28Funzioni di chiamataInterruzione di una chiamataChiudere il telefono o premere [ ].Risposta a una chiamataQuando si riceve una chiamata, il telefono

Funzioni di chiamata 29Opzioni durante una chiamataDurante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni.Regolazione del volume durante una

30Funzioni di chiamataUtilizzo della funzione vivavocePer parlare al telefono e ascoltare quando ci si trova a breve distanza, utilizzare la funzione

31•Termina chiamata in attesa: disconnette la chiamata in attesa.•Trasferisci: trasferisce la chiamata attiva a un interlocutore in attesa. I due inte

32Funzioni di menu3. Premere [ ] per visualizzare i dettagli di una chiamata o [ ] per comporre un numero.Opzioni del registro chiamateMentre si visua

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)33Per azzerare i timer delle chiamate, premere <Ripristina>. È necessario immettere la password del telefono

34Funzioni di menu3. Evidenziare un numero e premere [ ] per comporlo, oppure [ ] per modificare le informazioni del contatto.Opzioni della rubricaMen

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)35•Gruppo: consente di assegnare il contatto a un gruppo chiamanti.•Nota: consente di aggiungere un memo relativo

36Funzioni di menuGestione dei gruppi chiamantiMentre si visualizza l'elenco del gruppo, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguen

Importanti precauzioni di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le presta

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)37Biglietto da visita (Menu 2.5)Utilizzare questo menu per creare un biglietto da visita e inviarlo ad altre perso

38Funzioni di menu•Stato memoria: consente di verificare il numero di contatti memorizzati nella memoria del telefono o nella scheda SIM.Numeri di ser

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)39Creazione di un elenco di riproduzione1. Dalla schermata del lettore MP3, premere <Opzioni> e selezio

40Funzioni di menuOpzioni lettore MP3Nella schermata del lettore MP3, per accedere alle seguenti opzioni, premere <Opzioni>:•Riproduci: consente

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)41Visualizzazione: consente di cambiare l'animazione di riproduzione e di selezionare la durata di accen

42Funzioni di menuRegistrazione di un memo vocale1. Premere [ ] per avviare la registrazione.2. Parlare nel microfono. Premere [ ] per mettere in paus

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)43Editor immagini (Menu 3.3)Utilizzare questo menu per modificare le foto mediante diversi strumenti di modif

44Funzioni di menuAggiunta di elementi visiviÈ possibile decorare la foto aggiungendo una cornice, un'immagine o una nota.1. Selezionare una foto

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)45•Ombreggiatura attivata: applica un'ombreggiatura al timbro.7. Al termine, premere <Opzioni> e s

46Funzioni di menuFusi orari (Menu 3.5)Utilizzare questo menu per impostare il fuso orario locale e verificare l'ora in qualsiasi parte del mondo

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)47Interruzione della sveglia• Per una sveglia diversa dalla sveglia mattutina, premere un tasto qualsiasi.• P

48Funzioni di menu3. Immettere il valore da convertire e premere [Giù].• Premere [ ] per inserire un punto decimale.• Premere [ ] per scegliere una te

Funzioni di menu Browser (Menu 4)49•Elimina: elimina la chiave di licenza selezionata.•Vai a Messaggi: consente di accedere al messaggio con il con

50Funzioni di menuOpzioni della paginaDa una pagina Web, premere <Opzioni> per accedere alle seguenti opzioni:•Accedi: consente di accedere alla

Funzioni di menu Browser (Menu 4)51Preferenze: consente di modificare la visualizzazione del browser e le impostazioni audio.Certificati: consente

52Funzioni di menu•Modifica preferito: consente di modificare nome e URL del preferito.•Aggiungi preferito: consente di aggiungere un nuovo preferito.

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)53Crea messaggio (Menu 5.1)Utilizzare questo menu per creare e inviare messaggi.SMS (Menu 5.1.1)Il servizio SMS (

54Funzioni di menuMMS (Menu 5.1.2)Il servizio MMS (Multimedia Message Service) consente l'invio di messaggi contenenti una combinazione di testo,

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)55•Allega: consente di allegare una voce della rubrica come biglietto da visita o dati dell'agenda come alle

56Funzioni di menu6. Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Modifica: consente di modificare l'oggetto o il testo.•Aggiungi

3Funzioni speciali del telefono•BluetoothPer trasferire file multimediali e dati personali e collegarsi ad altri dispositivi mediante la tecnologia wi

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)57• Segreteria telefonica• Messaggio push dai server Web.• Messaggio di configurazione, contenente i parametri

58Funzioni di menu•Rispondi tramite MMS a: consente di rispondere al mittente o al mittente e a tutti i destinatari tramite MMS.•Inoltra: consente di

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)59Bozze (Menu 5.2.2)Questa cartella memorizza i messaggi salvati per essere inviati successivamente. Quando si se

60Funzioni di menuEmail ricevute (Menu 5.2.5)In questa cartella vengono memorizzate le email ricevute.Visualizzazione di un'email1. Selezionare u

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)61•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dall'email.•Estrai allegati: salva i f

62Funzioni di menu•Invia SMS: consente di creare e inviare un nuovo messaggio.•Elimina: elimina il modello selezionato.•Aggiungi nuovo: consente di ag

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)63Impostazioni (Menu 5.5)Utilizzare questo menu per impostare le varie opzioni per l'utilizzo del servizio m

64Funzioni di menuPeriodo validità: consente di impostare il tempo di memorizzazione del messaggio nel server SMS.Nome impostazione: immettere un nome

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)65Ricezione roaming: determina se il telefono riceverà automaticamente i nuovi messaggi quando è in roaming su un

66Funzioni di menu•Impostazioni di ricezione: consente di impostare le opzioni per la ricezione delle email:Intervallo di controllo: determina la freq

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preli

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)67- Stabilire prima connessione al server POP3/Stabilire prima connessione al server IMAP4: consente di collegars

68Funzioni di menu- Usa autenticazione SMTP: attiva l'autenticazione SMTP, che richiede all'utente di eseguire il login prima di inviare le

Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)69Stato memoria (Menu 5.6)Utilizzare questo menu per visualizzare la quantità di memoria correntemente utili

70Funzioni di menu2. Premere <Opzioni> e selezionare Presentazione.3. Selezionare la velocità di esecuzione. La presentazione si avvia.4. Premer

Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)712. Selezionare un videoclip.Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tasti:Opzioni videoPer accedere

72Funzioni di menuSuoni (Menu 6.4)Questo menu visualizza i memo vocali registrati e file audio scaricati, ricevuti nei messaggi o importati dal comput

Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)73Visualizzazione di un fileSelezionare un file. Si avvia Picsel File Viewer per aprire il documento.Per vis

74Funzioni di menu•Vai a: passa a un'altra pagina del documento.•Ruota: ruota il documento.•Panoramica schermo/Panoramica normale: cambia il modo

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)75• Premere [Su] o [Giù] per spostarsi di una settimana alla volta.• Premere [ / ] per spostarsi di un mese alla vo

76Funzioni di menu•AM/PM: selezionare AM o PM nel formato 12-ore.•Data finale e Ora finale: consente di immettere data e ora finali del programma.•AM/

5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamatep. 311 Tutte le chiamate2

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)774. Premere <Salva> per salvare l'anniversario.Immissione di un memo1. Selezionare una data sul calenda

78Funzioni di menu•Invia tramite: consente di inviare l'evento tramite SMS, MMS, email o Bluetooth.•Modalità di visualizzazione: consente di camb

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)79Scatto di una fotoÈ possibile scattare foto in vari modi. La fotocamera genera foto JPEG. 1. Per accendere la

80Funzioni di menuMosaico: scatta più immagini e le salva in un fotogramma. È possibile selezionare la disposizione.•Effetti: consente di modificare i

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)81Utilizzo della tastiera nel modo catturaÈ possibile personalizzare le impostazioni della fotocamera nel modo

82Funzioni di menu•Modifica: modifica la foto mediante l'Editor immagini.p. 43•Elimina: elimina il file.•Rinomina: consente di modificare il nom

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)83•Timer: imposta l’intervallo di tempo prima di iniziare la registrazione di un videoclip.•Vai ai video: passa

84Funzioni di menuOpzioni videoDopo aver salvato un videoclip, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Mirino: ritorna al modo re

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)85Impostazioni (Menu 9)Il menu Impostazioni fornisce diverse opzioni per personalizzare il telefono in base a

86Funzioni di menuImpostazioni slider (Menu 9.2.3)Utilizzare questo menu per impostare il comportamento del telefono quando viene aperto con una chiam

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)87•Risposta ogni tasto: consente di rispondere a una chiamata premendo qualsiasi tasto, eccetto [] e <Rifi

88Funzioni di menuMostra informazioni chiamante (Menu 9.3.6)Utilizzare questo menu per impostare il telefono in modo che visualizzi le notifiche delle

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)89Tono slider (Menu 9.4.5)Utilizzare questo menu per selezionare il tono emesso all'apertura o chiusura

90Funzioni di menu•Sempre: l'illuminazione della tastiera è sempre attivata.•Di notte: l'illuminazione della tastiera viene utilizzata solo

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)916. Se è stato selezionato Nessuna risposta, passare alla riga Secondi e selezionare il tempo di attesa dell

92Funzioni di menuSelezione rete (Menu 9.6.4)Questo servizio di rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete utilizzata durante

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)93•Gruppo predefinito: abilita il CUG predefinito, se ne è stato impostato uno con il gestore telefonico. Qua

94Funzioni di menu•Nome telefono: consente di assegnare un nome di dispositivo Bluetooth al telefono, visualizzato negli altri dispositivi.•Modalità p

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)95•Disconnetti: termina la connessione con il dispositivo collegato.•Cerca file: consente di cercare i dati i

96Funzioni di menuVerifica PIN (Menu 9.8.1)Il PIN (Personal Identification Number), formato da 4 a 8 cifre, protegge la scheda SIM dall'utilizzo