Samsung SGH-Z710 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.:GH68-09795ANorwegian. 07/2006. Rev. 1.0* Noen av beskrivelsene i denne håndboken ka

7Komme i gangDe første skrittene for bruk av telefonenSIM-kortinformasjonNår du abonnerer på mobiltjenester, mottar du et SIM-kort (Subscriber Identit

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny *)97Motta data via BluetoothFor å kunne motta data via Bluetooth, må telefonens Bluetooth-funksjon være aktiv, o

98Menyfunksjoner4. Velg enhetstypen du vil konvertere til med [Venstre] eller [Høyre].Tilsvarende verdi for mengden du oppga vises.Alternativer for ko

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny *)99•Startdato: trykk [Midtknapp] og oppgi startdatoen.•Forfallsdato: trykk [Midtknapp] og oppgi sluttdatoen.•Pr

100MenyfunksjonerSIM AT (Meny *.6) Denne menyen er tilgjengelig hvis du bruker et SIM-AT-kort som støtter SIM AT-menyer med ekstra tjenester, som f.ek

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)101• Vekkeklokken stoppes ved å trykke <OK> eller [Midtknapp]. Du kan trykke hvilken som helst tast unnt

102MenyfunksjonerRedigere en profil1. Bla til profilen du ønsker.2. Trykk <Valg> og velg Endre.3. Endre lydinnstillingene:•Type samtalevarsling:

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)103Varsel ved anrop: stiller telefonen inn til å pipe når du mottar en ny melding eller når et alarmtidspunkt

104MenyfunksjonerTid og dato (Meny #.1.4)Bruk denne menyen til å endre klokkeslettet og tidspunktet som vises på telefonen. Før du stiller tid og dato

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)105•Kontrast: du kan justere lysstyrken for displayet for ulike lysforhold.Sekundærskjerm (Meny #.2.2)Bruk den

106MenyfunksjonerMelding (Meny #.3)Bruk denne menyen til å endre standardinnstillinger for bruk av meldingstjenestene.s. 66Anrop (Meny #.4)Bruk denne

Komme i gang8Indikator for svakt batteriNår batteriet er svakt:• høres en varseltone,• skjermen viser en melding om svakt batteri og• ikonet for tomt

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)107Sperre (Meny #.4.3)Med denne nettverkstjenesten kan du begrense samtalene dine.1. Velg type samtaler som sk

108Menyfunksjoner•Vis meg: endrer kamerainnstillingene for mottak av videoanrop.Valgfritt: du kan velge om videokameraet skal brukes hver gang du besv

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)109•UMTS: telefonen bruker UMTS-nettet (3G). Du kan få høyere hastighet enn på nett av tidligere generasjoner,

110Menyfunksjoner•Avanserte innstillinger: gir deg følgende alternativer:Statisk IP: spesifiserer om du vil taste inn en IP-adresse manuelt eller ikke

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)111Sikkerhet (Meny #.7)Bruk denne menyen til å beskytte telefonen mot uautorisert bruk gjennom de ulike tilgan

112MenyfunksjonerPersonvernlås (Meny #.7.6)Bruk denne menyen til å låse tilgangen til meldinger, mediefiler, samtalelogger eller telefonbokoppføringer

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)113Administrere lisensnøklerDu kan også administrere lisensnøklene du har anskaffet for å aktivere medieinnhol

114Løse problemerHjelp og personlige behovFor å spare tid og kostnader en unødvendig service-oppringning ville medføre, bør du gjennomføre de enkle ko

115Løse problemer• Kontroller at du ikke har aktivert et sperrealternativ for utgående samtaler.Den du vil snakke med kan ikke nå deg.• Kontroller at

116Helse- og sikkerhetsinformasjonInformasjon om SAR-sertifiseringDenne telefonen imøtekommer EU-kravene om eksponering overfor radiobølger.Mobiltelef

Komme i gang9Tastatur og skjermTasterUtfører funksjonen som vises på nederste linje av skjermen.I hvilemodus: åpner favorittmenyene dine direkte.s. 1

117Helse- og sikkerhetsinformasjonFør en ny telefonmodell blir tilgjengelig for salg til offentligheten, må man vise at den samsvarer med det europeis

118Helse- og sikkerhetsinformasjon• Pass på at batteriet ikke blir kortsluttet. Uhell med kortslutning kan oppstå når en metallgjenstand (mynt, binder

119Helse- og sikkerhetsinformasjonElektroniske innretningerModerne elektronisk utstyr er som regel beskyttet mot radiofrekvenssignaler (RF-signaler).

120Helse- og sikkerhetsinformasjonPotensielt eksplosjonsfarlige omgivelserSlå av mobiltelefonen din når du befinner deg i et potensielt eksplosjonsfar

121Helse- og sikkerhetsinformasjon2. Tast inn nødnummeret for det stedet der du befinner seg. Nødnummeret kan variere avhengig av hvor du befinner deg

122Helse- og sikkerhetsinformasjonStell og vedlikeholdTelefonen din er konstruert og fremstilt med omhu, og bør behandles forsiktig. Anbefalingane ned

123Helse- og sikkerhetsinformasjon• Hvis telefonen har blits eller lys, må ikke disse brukes for nær øynene til mennesker eller dyr. Dette kan forårsa

124IndeksAABC-modus, tekstinntasting • 31Aktivt flippdeksel • 104Alarm • 100Anropsdisplay, stille inn • 105Automatisk gjentakelse • 104BBakgrunnsbilde

Indeks125MMaler, melding • 65Meldingerbroadcast • 62cell broadcast • 72e-post • 59, 62konfigurasjon • 62MMS • 57, 61push • 62SMS • 57, 60tjeneste • 72

126IndeksSiste nummer, gjenta • 33Skjermbakgrunnslys, stille inn • 105ikoner • 10inndeling • 10innstillinger • 104lysstyrke • 105språk • 103Skrive mel

Komme i gang10SkjermTaster inn spesialtegn.I hvilemodus: trykk inn og hold nede [ ] for å aktivere eller deaktivere Stille profil. Trykk og hold nede

Samsvarserklæring (R&TTE) For følgende produkt:Mobiltelefon med Bluetooth ogGSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA(Produktbeskrivelse)SGH-Z710(Modellnavn)Pr

Komme i gang11Ved tilgang til tjenester i et 3G-nettverk: Dette ikonet er animert ved overføring av data3G-nett utilgjengeligRoaming-nett (reise)Samta

Komme i gang12Bruke menyfunksjonerBruk av myktasteneMyktastenes roller varierer avhengig av hvilken funksjon du bruker. Den nederste linjen på skjerme

Komme i gang13Konfigurere telefonen1. I hvilemodus, trykk [Midtknapp] og velg Innstillinger → Telefon → Språk → Skjermtekst.2. Velg et språk.3. Trykk

Komme i gang14Du kan stille inn et bakgrunnsbilde for hvileskjermen på begge skjermene.For hovedskjermen:1. I hvilemodus, trykk [Midtknapp] og velg In

Komme i gang15Ringe ut eller besvare anrop3. Velg en meny som skal tilordnes tasten.4. Trykk <Lagre>.Du kan aktivere Stille profil og dermed unn

16Utenfor telefonenBegynn med kameraet, mediespilleren, Internett og andre spesialfunksjonerBruke kameraetSlik foretar du en videosamtale:1. Tast inn

SGH-Z710Brukerhåndbok

Utenfor telefonen173. Vri skjermen mot venstre og lukk telefonen, som vist. Kameraet skrus på, og forhåndsvisningsskjermen åpnes i landskapsmodus.4. H

Utenfor telefonen181. Åpne linsedekselet ved å skyve dekselknappen ned.2. Åpne telefonen.3. Vri skjermen mot venstre og lukk telefonen.Kameraet skrus

Utenfor telefonen19Spille musikkBruk disse metodene:• Nedlasting via trådløst Internetts. 53• Nedlasting fra en datamaskin gjennom ekstraprogrammet S

Utenfor telefonen20Lytte til radioBruke InternettMed den innebygde WAP-leseren får du enkelt tilgang til trådløst Internett der du kan få en rekke opp

Utenfor telefonen21Bruke kontaktliste• Bla deg gjennom objekter i WAP-leseren med [Opp] eller [Ned]. • Trykk [Midtknapp] hvis du vil velge et objekt.•

Utenfor telefonen22På USIM-/SIM-kortet:1. I hvilemodus, tast inn et telefonnummer og trykk <Valg>.2. Velg Legg til i telefonbok → SIM-kort → Ny.

Utenfor telefonen23Sende meldinger1. I hvilemodus, trykk [Midtknapp] og velg Meldinger → Opprett melding → Tekstmelding.2. Skriv inn meldingsteksten.3

Utenfor telefonen24Lese meldinger1. I hvilemodus, trykk [Midtknapp] og velg Meldinger → Opprett melding → E-post.2. Tast inn e-postemnet.3. Gå til fel

Utenfor telefonen25Bruke BluetoothTelefonen din er utstyrt med Bluetooth-teknologi, som gjør det mulig å koble telefonen trådløst til andre Bluetooth-

Utenfor telefonen26Bytte programmerDu kan bytte til andre programmer fra en meny uten å lukke menyskjermen du brukte.1. Åpne et program, Telefonbok, M

Kjør sikkert til enhver tidBruk ikke en håndholdt telefon under kjøring. Parker kjøretøyet først.Slå av telefonen når du tankerBruk ikke telefonen på

Utenfor telefonen27Vis telefonskjermen på en TVDu kan vise telefonskjermen på TV ved å koble telefonen til en TV med en TV ut-kabel. På denne måten ka

Utenfor telefonen28Bruke et minnekortDu kan bruke et microSD-minnekort (ekstrautstyr) til å øke telefonens lagrings kapasitet. • Hyppig sletting og sk

Utenfor telefonen291. Trykk på minnekortet, slik at det løsnes fra telefonen.2. Dra kortet ut av sporet.Med en kortadapter og en USB-kortleser/-skrive

30Taste inn tekstModusene ABC, T9, Tall og SymbolDu kan taste inn tekst i en del funksjoner, som for eksempel Meldinger, Telefonbok eller Kalender ved

Ta s t e i n n t e k s t 31Andre operasjoner i T9-modus• Trykk [1] for å taste inn punktum eller apostrof automatisk.• Trykk [ ] hvis du vil leg

32• Flytt markøren med navigasjonstastene. • Hvis du vil slette tegn ett for ett, kan du trykke [C]. Trykk [C]-tasten og hold den inne hvis du vil tøm

Samtalefunksjoner 33Repetere nylig slåtte numre1. I hvilemodus, trykk [ ] for å få en liste over nylig slåtte numre.2. Bla til nummeret du ønsker,

34SamtalefunksjonerBruke headsettetHeadsettet kan brukes til å ringe eller besvare samtaler med uten å holde telefonen. Koble headsettet til pluggen p

Samtalefunksjoner 351. Du besvarer samtalen ved å trykke [ ]. Den første samtalen blir automatisk satt på venting.2. Bytt mellom samtalene ved å tr

36Samtalefunksjoner•Nytt anrop: ringer ut på nytt.•Telefonbok: åpner kontaktlisten.•Legg til i telefonbok: legger den andre personens telefonnummer in

1Viktige sikkerhetsreglerInterferensAlle mobiltelefoner og trådløse telefoner er utsatt for interferens, som kan pårvirke dens ytelse.Spesielle regler

Samtalefunksjoner 37Alternativer for videosamtalerUnder en videosamtale får du tilgang til følgende alternativer når du trykker <Valg>:•Høytt

38MenyfunksjonerAlle menyfunksjonene listet oppSamtalelogg (Meny 1)I denne menyen kan du se utgående, innkommende eller ubesvarte samtaler og samtalen

Menyfunksjoner Samtalelogg (Meny 1)39Ubesvarte anrop (Meny 1.2)Denne menyen viser de siste samtalene du ikke svarte på.Utgående samtaler (Meny 1.3)

40MenyfunksjonerTrykk <Valg>. Du får da tilgang til følgende alternativer: •Nullstill samtalepris: nullstiller kostnadstellerne.•Endre kostnadsg

Menyfunksjoner Tele fonbok (Meny 2)41Finne en kontakt1. Tast inn de første bokstavene i navnet du leter etter.2. Velg navnet fra listen.3. Bla til

42Menyfunksjoner•Skriv ut via Bluetooth: skriver ut kontaktinformasjonen via en Bluetooth-kompatibel skriver. Noen skrivere kan være inkompatible med

Menyfunksjoner Tele fonbok (Meny 2)43•E-post: (for USIM) definerer en e-postadresse.•Gruppe: (for USIM) legg kontakten inn i en kontaktgruppe.•Plas

44MenyfunksjonerBilde: du kan oppgi et bilde som varsling om samtaler fra gruppemedlemmet.Ringetone: du kan sette en ringetone som varsling om samtale

Menyfunksjoner Tele fonbok (Meny 2)45Hurtigvalg (Meny 2.7.1)På denne menyen kan du knytte et hurtigtastnummer (2 til 9) til åtte av dine mest brukt

46MenyfunksjonerEget nummer (Meny 2.7.5) Med denne menyen kan du sjekke telefonnumrene dine eller tilordne et navn til hvert av numrene. Endringer som

2Om denne veiledningenDenne brukerveiledningen gir deg kompakt informasjon om hvordan du bruker telefonen. Hvis du raskt vil lære deg telefonens grunn

Menyfunksjoner Multimedia (Meny 3)47Musikk (Meny 3.1.1)Bruk denne menyen til å organisere og spille av musikken din. Du må legge til filer i spille

48MenyfunksjonerAlternativer for musikkspillerenPå musikkspillerskjermen trykker du <Valg>. Du får da tilgang til følgende alternativer:•Spill/P

Menyfunksjoner Multimedia (Meny 3)49Redigere spillelistenDu kan redigere spillelisten ved å legge til eller fjerne filer eller bytte avspillingsrek

50Menyfunksjoner•Aktiver/Aktiver på nytt: henter en ny lisensnøkkel dersom nøkkelen for den valgte DRM-filen er utløpt.•Detaljer: viser filegenskapene

Menyfunksjoner Multimedia (Meny 3)511. Koble headsettet til telefonen og skru på radioen.2. Velg radiostasjonen du ønsker med [Venstre] eller [Høyr

52MenyfunksjonerDiktafon (Meny 3.3)Bruk denne menyen til å spille inn talememoer. Et talememo kan være maksimalt 30 minutter langt.Spille inn et talem

Menyfunksjoner Nettleser (Meny 4)53•Opptakstid: stiller inn maksimal opptakstid.•Visualiseringstema: endrer fargetemaet til diktafonen.Nettleser (M

54Menyfunksjoner•Til skrivebordsvisning/Til SmartFitView: endrer nettleserens visningsmodus.•Gå til startsiden: går tilbake til startsiden.•Bokmerker:

Menyfunksjoner Nettleser (Meny 4)55Tast inn URL (Meny 4.2)Denne menyen brukes til å skrive in en URL-adresse manuelt og åpne det aktuelle nettstede

56MenyfunksjonerLagrede sider (Meny 4.4)Du kan åpne en liste over sider du har lagret mens du er tilkoblet.Hvis du velger en link på siden, kobler tel

3Spesielle telefonfunksjoner• BluetoothDu kan sende fotografier, bilder, videoer og andre personlige data og koble deg sammen med andre enheter gjenno

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)57Meldinger (Meny 5)Bruk menyen Meldinger til å sende og motta tekstmeldinger, MMS-meldinger og e-postmeldinger. D

58Menyfunksjoner2. Velg linjen Bilde eller video eller Lyd, og legg til et bilde, en video eller en lydfil. 3. Velg Tekst.4. Tast inn meldingsteksten

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)59•Flytt side fremover/Flytt side bakover: flytter den aktive siden fremover eller bakover en side innenfor meldin

60Menyfunksjoner7. Trykk <Valg> og velg Legg ved.Du kan se gjennom filene du har lagt ved hvis du trykker <Valg> og velger Vedleggsliste.8

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)61•Opprett melding: sender en SMS-, MMS- eller e-postmelding til det valgte nummeret eller den valgte e-postadress

62Menyfunksjoner•Legg til i telefonbok: lagrer avsenderens telefonnummer under Kontakter. Hvis et telefonnummer eller e-postadresse i meldingen velges

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)63E-postalternativerNår du har e-postmeldingen eller toppteksten åpen, får du tilgang til følgende alternativer nå

64Menyfunksjoner•Nøkkeladministrasjon: her kan du administrere lisensnøklene du har anskaffet.Utkast (Meny 5.4)Bruk denne menyen til å lagre meldinger

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)65•Taleanrop: ringer opp det valgte nummeret.•Videoanrop: gjør et videoanrop til det valgte nummeret, hvis 3G-tjen

66MenyfunksjonerMMS-maler (Meny 5.7.2)Du kan opprette MMS-maler som du kan bruke når du lager MMS-meldinger.Opprette en mal1. Trykk <Ny>, eller

4InnholdPakke ut 6Sjekk at du har alle deleneTelefonen 6Taster, funksjoner og plasseringKomme i gang 7De første skrittene for bruk av telefonenKlar

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)67Adresse til sentral: lagrer eller endrer nummeret til SMS-serveren. Utløp: stiller inn hvor lenge meldingene lag

68MenyfunksjonerLeveringsrapport: stiller nettet inn til å gi deg beskjed når meldingene har blitt levert.Leserapport: sender en forespørsel om lesebe

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)69- Tekst: du kan bare legge til tekst på inntil 30 KB.- Bilde, grunnleggende: du kan legge til alle typer objekte

70MenyfunksjonerLegg til mitt visittkort: gjør det mulig å legge ved kontaktinformasjonen din i e-postmeldingene.Legg til signatur: legger til en sign

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)71SMTP-server: skriv inn IP-adressen eller vertsnavnet til den utgående e-postserveren.SMTP-port: tast inn SMTP-po

72MenyfunksjonerMobilSvar (Meny 5.0.4)Bruk denne menyen til å angi nummeret til mobilsvarserveren.Tjenestemelding (Meny 5.0.5)Du kan endre innstilling

Menyfunksjoner Mine filer (Meny 6)73Mine filer (Meny 6) Gjennom menyen Mine filer får du tilgang til bilder, videoer, musikkfiler, lydfiler og doku

74MenyfunksjonerRedigere et bilde1. Velg et bilde.2. Trykk <Valg> og velg Endre.3. Trykk <Valg>, og endre bildet ved hjelp av følgende alt

Menyfunksjoner Mine filer (Meny 6)75•Nøkkeladministrasjon: her kan du administrere lisensnøklene du har anskaffet.Nedlasting av bilder1. Bla til ma

76Menyfunksjoner•Detaljer: viser filegenskapene.•Nøkkeladministrasjon: her kan du administrere lisensnøklene du har anskaffet.Nedlasting av videoklipp

51 Samtaleloggs. 381 Nye kontakter2 Ubesvarte anrop3 Utgående samtaler4 Innkommende samtaler5 Datateller6 Samtalepris*7 Samtaletids. 38s. 3

Menyfunksjoner Mine filer (Meny 6)77•Legg til i spilleliste: legger til filen i den aktive spillelisten.•Endre navn: endrer filnavnet.•Opprett mapp

78Menyfunksjoner•Detaljer: viser egenskaper for programmet.•Tillatelser: angir tillatelser for tjenester som belaster deg for ekstra kostnader, som fo

Menyfunksjoner Mine filer (Meny 6)79FilalternativerNår du har en dokumentfil åpen, får du tilgang til følgende alternativer når du trykker <Valg

80MenyfunksjonerMinnestatusBruk denne menyen til å sjekke hvor mye minne hver mediemappe bruker for øyeblikket. Du kan også åpne en mappe ved å velge

Menyfunksjoner Kalender (Meny 7)81•Alarm: stiller inn en alarm for avtalen. •Før: stiller inn hvor lenge før avtalen alarmen skal varsle deg.•Gjent

82Menyfunksjoner•Ukesvisning: viser skjermbildet for ukesvisning.•Slett: sletter det valgte objektet eller alle objektene for den valgte dagen.•Send v

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)83Årsdag (Meny 7.5) Denne menyen viser årsdager du har opprettet. Hvis alternativene Gjenta og Alarm er aktivert, vis

84MenyfunksjonerTa bilder med telefonen snudd1. Åpne linsedekselet ved å skyve bryteren ned.2. Åpne telefonen.3. Vri skjermen mot venstre og lukk tele

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)85Innstillinger: endrer standardinnstillingene for fotografering.s. 88Visittkort: tar et visittkortbilde, trekker ut

86Menyfunksjoner•Kamersøkermodus: velger en forhåndsvisningsskjerm.•Kontrast: justerer kontrasten.•Metting: justerer Mettningen.•Skarphet: justerer sk

6Pakke utSjekk at du har alle deleneDiverse ekstrautstyr er tilgjengelig hos din lokale Samsung-forhandler.TelefonReiseladerBatteri BrukerveiledningUt

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)87• (Standardnavn): stiller inn standardprefiks for filnavnene. Dette alternativet er tilgjengelig når telefonen er

88Menyfunksjoner5. Gå tilbake til bildemodus ved å trykke tasten for kameraalternativer eller <>.For tilgjengelige kamera innstillinger se "

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)89Ta et visittkortbildeDu kan ta et visittkortbilde, trekke ut kontaktinformasjon fra bildet og lagre det som en ny k

90Menyfunksjoner4. Hold telefonen horisontalt. Kontroller at du ikke holder foran linsen med fingrene.5. Du kan bytte til videomodus ved å trykke tast

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)91Visittkort: tar et visittkortbilde, trekker ut kontaktinformasjon fra bildet og lagrer det i kontaktlisten.Videokam

92Menyfunksjoner• (Standardlagring): velger hvilken minneplassering videoklippene skal lagres på, hvis et minnekort er satt inn.• (Kameralys): skrur

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)93Alternativer for videokamera i videomodusDu kan justere kameraalternativer i videomodus.1. Når du er i videomodus,

94MenyfunksjonerBluetooth (Meny 9) Med Bluetooth-funksjonen kan du koble telefonen trådløst sammen med andre Bluetooth-enheter og utveksle data mellom

Menyfunksjoner Bluetooth (Meny 9)95Konfigurere Bluetooth-funksjonenMenyen Bluetooth gir tilgang til følgende alternativer:•Aktivering: aktiverer el

96MenyfunksjonerNår eieren av den andre enheten taster inn den samme koden, er sammenkoblingen fullført.Alternativer for enheterFra enhetslisten får d