Samsung SGH-Z710 Manual de usuario

SGH-Z710Mode d'emploi

Mise en service8Voyant de faible chargeLorsque la batterie commence à être déchargée :• une tonalité d'avertissement retentit• un message d'

98Fonctions des menus1. En mode prise de vue, appuyez sur la touche d'options Photo ou sur < >, puis choisissez l'icône de modes ( ) →

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 8)99• Appuyez sur la touche d'options Photo pour accéder aux options du caméscope.section suivante7.

100Fonctions des menus•Taille : sélectionnez une taille de cadre. •Minuteur : choisissez un délai retardant avant la mise en route de l'enregistr

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 8)101• (Flash): choisit l'usage du flash.• (Son de la mise au point) : activez ou désactivez l&apos

102Fonctions des menusOptions du mode caméscopeEn mode caméscope, vous pouvez modifier les options d'enregistrement vidéo.1. En mode caméscope, a

Fonctions des menus Bluetooth (Menu 9)103Bluetooth (Menu 9) Grâce à la technologie Bluetooth, votre téléphone peut se connecter à d'autres pér

104Fonctions des menusPour accéder à ce menu, appuyez sur <Menu> en mode veille et sélectionnez Bluetooth.Configurer la fonction BluetoothLe men

Fonctions des menus Bluetooth (Menu 9)1053. Sélectionnez un appareil.4. Entrez le code Bluetooth, puis appuyez sur <OK>. Ce code ne sert qu&a

106Fonctions des menus4. Sélectionnez Envoyer une carte de visite/Envoyer via → Bluetooth.Le téléphone recherche tous les périphériques présents dans

Fonctions des menus Applications (Menu *)1075. Si nécessaire, recommencez à partir de l'étape 2 pour continuer le calcul.Convertisseur (Menu *

Mise en service9Touches et affichageTouchesExécutent les fonctions indiquées par la dernière ligne de l'écran.En mode veille, ouvrent directement

108Fonctions des menusAfficher les fuseaux horaires1. Dans la carte du monde, passez à la ligne inférieure.2. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour sé

Fonctions des menus Applications (Menu *)109Options des tâchesDans la liste des tâches, appuyez sur <Options> pour accéder aux fonctions suiv

110Fonctions des menusAlarmes (Menu 0) Ce menu permet de programmer des alarmes qui sonneront à l'heure de votre choix pour vous rappeler des évé

Fonctions des menus Paramètres (Menu #)111Alarme avec le téléphone éteintDans l'écran Alarme, sélectionnez Activation automatique → Oui.Si le

112Fonctions des menus•Tonalité message : sélectionnez une sonnerie pour les messages.•Répétition d'alerte des messages : choisissez si le téléph

Fonctions des menus Paramètres (Menu #)113Langue (Menu #.1.2)Ce menu permet de choisir parmi les langues proposées individuellement pour l'aff

114Fonctions des menusRappel automatique (Menu #.1.5)Ce menu permet de configurer votre téléphone pour qu'il effectue jusqu'à dix tentatives

Fonctions des menus Paramètres (Menu #)115Durée rétroéclairage (Menu #.2.3)Vous pouvez choisir les durées d'activation du rétroéclairage et de

116Fonctions des menusAfficher mon n° (Menu #.4.1)Ce service vous permet de refuser d'afficher votre numéro de téléphone sur l'écran de la p

Fonctions des menus Paramètres (Menu #)117•Appels internat. sortants : vous ne pouvez pas appeler à l'étranger.•Appel internat. sauf origine :

Mise en service10AffichagePermettent de saisir des caractères spéciaux.En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer ou désactiver le

118Fonctions des menus•Réessayer avec : choisissez la marche à suivre lorsqu'un appel visio échoue. Appel vocal : l'appel est recomposé en m

Fonctions des menus Paramètres (Menu #)119Connexions (Menu #.6.3)Ce menu permet de créer et de personnaliser les profils contenant les paramètres q

120Fonctions des menusIP statique : précisez si vous souhaitez saisir une adresse IP manuellement ; voir l'option IP tél. locale. Si vous préfére

Fonctions des menus Paramètres (Menu #)121Sécurité (Menu #.7)Ce menu permet de protéger votre appareil contre les utilisations non autorisées en gé

122Fonctions des menusModif. mot de passe tél. (Menu #.7.5)Ce menu permet de modifier le mot de passe du téléphone.Verrouillage confidentialité (Menu

Fonctions des menus Paramètres (Menu #)1233. Appuyez sur <Effacer>.4. Entrez le mot de passe du téléphone, puis appuyez sur <Confirm.>.

124Réinitialisation (Menu #.9)Vous pouvez réinitialiser tous les réglages du téléphone et effacer toutes les données ajoutées.1. Entrez le mot de pass

125Dépannage• L'option exigeant la saisie du code PIN à chaque utilisation du téléphone a été activée. A chaque mise en service du téléphone, le

126DépannageLe téléphone commence à émettre des bips et le message « Attention Batterie faible » clignote à l'écran.• Le niveau de charge de la b

127Informations relatives à la santé et à la sécuritéInformations sur la certification DASCe téléphone répond à toutes les normes européennes concerna

Mise en service11Accès aux services d'un réseau 3G ; lors du transfert des données, cette icône s'anime.Réseau 3G injoignableRéseau d'i

128Informations relatives à la santé et à la sécuritéEn effet, ce téléphone est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance mais n'ut

129Informations relatives à la santé et à la sécuritéLorsque la durée de fonctionnement (conversation et veille) devient nettement inférieure à la nor

130Informations relatives à la santé et à la sécuritéSécurité routièreVotre téléphone portable vous offre l'avantage de pouvoir téléphoner depuis

131Informations relatives à la santé et à la sécuritéCette recommandation est conforme aux études menées par les organismes indépendants et aux consei

132Informations relatives à la santé et à la sécuritéIl est impératif d'éteindre le téléphone dans les stations d'essence. Il est également

133Informations relatives à la santé et à la sécurité2. Composez le numéro d'urgence. Les numéros d'urgence diffèrent selon les pays.3. Appu

134Informations relatives à la santé et à la sécuritéEntretien et réparationVotre téléphone est un produit technologique avancé et doit être manipulé

135Informations relatives à la santé et à la sécurité• Ne posez pas le téléphone dans ou sur un appareil chauffant, tel qu'un four micro-ondes, u

136IndexAAfficheur de fichiers • 85Alarme d'événement manquée • 91Alarmes • 110Appareil photoséquences vidéo • 98Appelsémission • 35interdiction

137IndexEtat de la mémoireéléments téléchargés • 87Mes fichiers • 87messages • 79Etat de la mªmoirerªpertoire • 50FFond d’écran • 114Fuseaux horaires

Mise en service12Accès aux fonctionsTouches écranLe rôle des touches écran varie selon la fonctionnalité en cours d'utilisation. La dernière lign

138IndexPPhotosaffichage • 80modification • 80PIN2, modification du code • 122Présentation du numéro • 116Problèmes, résolution • 124Profils sonores •

139IndexVidéosenregistrement • 98lecture • 82Visiophonieémission • 40options • 40réception • 40Voyant de faible charge • 8WWAPaccès • 58favoris • 59WA

Déclaration de conformité (R&TTE) Pour l'appareil suivant :GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA avec BluetoothTéléphone cellulaire portable (Descript

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in Korea Code No.:GH68-10857AFrench. 07/2006. Rev. 1.1* Selon le logiciel installé, votre opérateur

Mise en service13Personnalisation du téléphone1. En mode veille, appuyez sur <Menu>, puis choisissez Paramètres → Téléphone → Langue → Texte écr

Mise en service14Vous pouvez choisir l'arrière-plan du mode veille de chaque écran.Pour l'écran principal :1. En mode veille, appuyez sur &l

Mise en service15Les touches de navigation peuvent servir de raccourcis pour accéder à vos menus préférés.1. En mode veille, appuyez sur <Menu>,

Mise en service16Appels téléphoniques6. Sélectionnez Activer.7. Entrez le mot de passe, puis appuyez sur <Confirm.>.Pour passer un appel vocal :

17Au-delà des fonctions téléphoniquesAppareil photo, caméscope, lecteur multimédia, WAP et autres fonctions spécialesAppareil photo1. Faites coulisser

N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant.Garez votre véhicule avant d'utiliser un téléphone en prise directe.Eteignez votre téléphone

Au-delà des fonctions téléphoniques184. Tenez le téléphone à l'horizontale, comme illustré. Assurez-vous que vos doigts ne soient pas devant l&ap

Au-delà des fonctions téléphoniques191. Faites coulisser le cache de l'objectif photographique externe vers le bas.2. Ouvrez le téléphone.3. Fait

Au-delà des fonctions téléphoniques20Ecouter de la musique5. Pour afficher les autres vidéos, appuyez sur [W] ou [T].6. Pour voir le clip sélectionné,

Au-delà des fonctions téléphoniques21Radio FM1. Dans l'écran de la liste de lecture, appuyez sur [ ].2. Pendant l'écoute, utilisez les touch

Au-delà des fonctions téléphoniques22Surfer sur le WAPGrâce au navigateur intégré, vous pouvez aisément surfer sur le WAP sans fil, bénéficier de nomb

Au-delà des fonctions téléphoniques23RépertoireDans la mémoire du téléphone :1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur <Optio

Au-delà des fonctions téléphoniques24Envoyer des messages1. En mode veille, appuyez sur <Contacts>.2. Saisissez les premières lettres du nom rec

Au-delà des fonctions téléphoniques251. En mode veille, appuyez sur <Menu>, puis choisissez Messagerie → Nouveau message → MMS.2. Entrez l'

Au-delà des fonctions téléphoniques26Consulter des messages1. En mode veille, appuyez sur <Menu>, puis choisissez Messagerie → Nouveau message →

Au-delà des fonctions téléphoniques27BluetoothVotre téléphone est équipé de la technologie Bluetooth qui permet de le connecter à d'autres périph

1Consignes de sécurité importantesRéglementations spécifiquesRespectez les réglementations spécifiques en vigueur à l'endroit où vous vous trouve

Au-delà des fonctions téléphoniques281. En mode veille, appuyez sur <Menu>, puis choisissez Bluetooth → Mes appareils → Rechercher de nouveaux a

Au-delà des fonctions téléphoniques29Changement d'applicationA partir d'un menu, vous pouvez basculer dans d'autres applications, sans

Au-delà des fonctions téléphoniques30• Selon le système vidéo dont vous disposez, l'image risque d'osciller ou de ne pas s'afficher cor

Au-delà des fonctions téléphoniques31Carte mémoirePour augmenter la capacité de stockage de votre téléphone, vous pouvez utiliser une carte mémoire (m

Au-delà des fonctions téléphoniques321. Faites glisser la carte dans l'emplacement prévu à cet effet, l'étiquette tournée vers le bas.Vérifi

33Saisie de texteModes ABC, T9, numérique et symboleVous pouvez saisir du texte pour certaines fonctions, comme la messagerie, le répertoire ou le cal

34Saisie de texte4. Pour insérer un espace et entrer le mot suivant, appuyez sur [ ].Astuces du mode T9• Pour saisir des points ou des apostrophes aut

35• Pour supprimer des caractères un par un, appuyez sur [C]. Maintenez la touche [C] appuyée pour effacer toute votre saisie.Fonctionnement du mode n

36Fonctions d'appelRappeler des numéros récents1. En mode veille, appuyez sur [ ] pour afficher la liste des derniers numéros utilisés.2. Navigue

Fonctions d'appel 37Afficher les appels manquésLe nombre d'appels auxquels vous n'avez pas répondu est affiché à l'écran.1. App

2Présentation de ce mode d'emploiCe mode d'emploi fournit des instructions succinctes pour l'utilisation de votre téléphone. Pour vous

38Fonctions d'appel2. Appelez le second correspondant en suivant la procédure habituelle.3. Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez

Fonctions d'appel 39•Isoler : ayez une conversation privée avec l'un des participants, tandis que les autres poursuivent la conférence. A

40Fonctions d'appel•Enregistrer dans Mémo : enregistrez le numéro saisi en tant que mémo.VisiophonieDans une zone de service 3G (UMTS), votre tél

41Zoom : affichez la barre de contrôle du zoom et réglez-la à l'aide des touches [Haut] et [Bas].Afficher ID appelant/Masquer ID appelant: affich

42Fonctions des menus3. Appuyez sur [ ] pour afficher les détails d'un appel ou sur [ ] pour composer un numéro.Options de l'historique des

Fonctions des menus Journal d'appels (Menu 1)43Pour remettre ces compteurs à zéro, appuyez sur <Options> et choisissez Réinitialiser ou

44Fonctions des menus• Total appels reçus : affichez la durée totale de tous les appels visio reçus.Pour remettre ces compteurs à zéro, appuyez sur &l

Fonctions des menus Répertoire (Menu 2)45•Visiophonie : appelez ce numéro en mode visiophonique, si un réseau 3G est disponible.•Envoyer message :

46Fonctions des menus2. Modifiez les paramètres ou entrez des renseignements sur le contact.•Prénom/Nom : renseignez le nom de la personne.•Téléphone

Fonctions des menus Répertoire (Menu 2)47•Groupe : (pour carte USIM) affectez ce contact à un groupe d'appel.•Emplacement: entrez un numéro d&

3Fonctions spéciales de votre téléphone• BluetoothVotre téléphone envoie des photos, des images, des séquences vidéo et toutes données personnelles, e

48Fonctions des menus•Renommer groupe : modifiez le nom du groupe.•Options spéciales : définissez les options suivantes :Image : choisissez une image

Fonctions des menus Répertoire (Menu 2)49Numéro service (Menu 2.6)Ce menu permet d'afficher la liste des services spéciaux accordés par votre

50Fonctions des menusTrier les contacts par (Menu 2.7.2)Ce menu permet de changer l'ordre de tri de la liste des contacts.Enregistrer les nouveau

Fonctions des menus Multimédia (Menu 3)51Télécharger et recevoir des fichiers audio ou vidéoVotre téléphone prend en charge les formats de fichier

52Fonctions des menusPendant l'écoute, utilisez les touches suivantes :Options du lecteur audioDans l'écran du lecteur audio, appuyez sur &l

Fonctions des menus Multimédia (Menu 3)53•Activer/Réactiver : obtenez une nouvelle clé de licence pour les fichiers DRM sélectionnés.•Détails : aff

54Fonctions des menusVidéos (Menu 3.1.2)Ce menu permet d'accéder aux fichiers vidéo et de les regarder. Sélectionnez un fichier vidéo dans la lis

Fonctions des menus Multimédia (Menu 3)55Radio FM (Menu 3.2)Ce menu permet d'écouter de la musique et des infos sur la radio FM de votre télép

56Fonctions des menus•Haut-parleur/Casque : basculez la sortie audio sur le haut-parleur ou le casque du téléphone.•Réglage automatique des fréquences

Fonctions des menus Navigateur (Menu 4)574. Pour vérifier le mémo, appuyez sur [ ]. Pour en enregistrer d'autres, appuyez sur [Haut].Ecouter u

4Tables des matièresInventaire 6Contenu de l'emballage du téléphoneVotre téléphone 6Emplacement des touches et fonctionsMise en service 7Premi

58Fonctions des menusAccueil (Menu 4.1)Ce menu permet de connecter le téléphone au réseau et de charger la page d'accueil de votre opérateur WAP.

Fonctions des menus Navigateur (Menu 4)59•Avancé : modifiez les différents réglages du navigateur.Vider le cache : effacez le contenu de la mémoire

60Fonctions des menusAccéder à la page d'un favoriLa sélection d'un favori lance automatiquement le navigateur et ouvre la page WAP associée

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)61•Vider les cookies : effacez les cookies. Les cookies sont des éléments d'informations personnelles e

62Fonctions des menus2. Appuyez sur <Options> pour accéder aux fonctions suivantes :•Envoyer : envoyez le message.•Mode de saisie : changez le m

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)636. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Ajouter fichier(s).7. Pour sélectionner des entrées du répe

64Fonctions des menus•Enreg. dans Brouillons : enregistrez le message dans le dossier Brouillons.•Enregistrer comme modèle MMS : enregistrez le messag

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)656. Appuyez sur [ ] pour sélectionner les éléments à ajouter.7. Appuyez sur <Options>, puis choisisse

66Fonctions des menusSMS•Appel vocal : appelez le numéro sélectionné en mode vocal.•Visiophonie : appelez le numéro sélectionné en mode visiophonique,

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)67•Enregistrer comme modèle MMS : enregistrez le message en tant que modèle.•Eléments joints : enregistrez l

51 Journal d'appelsp. 411 Contacts récents2 Appels manqués3 Appels émis4 Appels reçus5 Compteur de données6 Coût des appels*7 Durée des

68Fonctions des menusAfficher un email1. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Télécharger. Le téléphone se connecte au serveur de messagerie et

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)69•Eléments joints : enregistrez les fichiers joints à l'email dans la mémoire du téléphone. •Activer/R

70Fonctions des menusBoîte d'envoi (Menu 5.5)Ce menu contient les messages que le téléphone n'a pas réussi à envoyer. Dans la liste des mess

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)71•Transférer : envoyez ce message à une autre personne.•Dépl. vers tél./Dépl. vers SIM : déplacez le messag

72Fonctions des menus3. Appuyez sur <Options> et choisissez Enregistrer comme modèle MMS pour enregistrer le modèle.Options des modèlesDans la l

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)73Expiration : définissez la durée de conservation de vos messages par le serveur SMS.Type par défaut : défi

74Fonctions des menusAccusé de réception : demandez au réseau de vous signaler la réception de vos messages par leurs destinataires.Confirmation lectu

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)75•Classe de message : définissez les options de création des MMS :Classe de message : sélectionnez le type

76Fonctions des menusConserver une copie : conservez une copie de vos emails dans le dossier Envoyés après leur envoi.Envoyer une confirmation : le ré

Fonctions des menus Messagerie (Menu 5)77•Comptes de messagerie : configurez un compte de messagerie, puis sélectionnez celui que vous souhaitez ut

6InventaireContenu de l'emballage du téléphoneVous pouvez acquérir différents accessoires auprès de votre revendeur Samsung.TéléphoneChargeur rap

78Fonctions des menusUtiliser l'authentification SMTP : activez l'authentification SMTP, qui oblige l'utilisateur à s'identifier a

Fonctions des menus Mes fichiers (Menu 6)79Etat mémoire (Menu 5.*)Ce menu permet d'afficher le nombre de messages stockés ou la quantité de mé

80Fonctions des menusImagesCe menu permet d'afficher les photos prises avec le téléphone et les images téléchargées, reçues dans des messages ou

Fonctions des menus Mes fichiers (Menu 6)81Options des imagesLorsqu'une image est affichée, appuyez sur <Options> pour accéder aux fonct

82Fonctions des menusVidéosCe menu permet d'afficher les clips vidéo filmés avec le téléphone, téléchargés, reçus dans des messages ou importés d

Fonctions des menus Mes fichiers (Menu 6)83Télécharger des vidéos1. Ouvrez le dossier Télécharg.2. Sélectionnez Vidéos supplémentaires. Vous êtes a

84Fonctions des menus•Supprimer : supprimez le fichier sélectionné ou tous les fichiers.•Ajouter à la liste de lecture : ajoutez ce fichier à la liste

Fonctions des menus Mes fichiers (Menu 6)85•Verrouiller/Déverrouiller : protégez cette application contre toute tentative de suppression ou déverro

86Fonctions des menusContrôlez l'affichage du document à l'aide des touches suivantes :Options des fichiersLorsqu'un document est affic

Fonctions des menus Calendrier (Menu 7)87•Supprimer : effacez le fichier sélectionné.•Renommer : modifiez le nom du fichier.•Visibilité Bluetooth :

7Mise en servicePremières étapes avant l'utilisationCarte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscribe

88Fonctions des menus• Pour changer de semaine, appuyez sur [Haut] ou [Bas].• Appuyez sur [Haut] jusqu'à la sélection du champ de mois, puis sur

Fonctions des menus Calendrier (Menu 7)893. Entrez les renseignements ou modifiez les paramètres :•Détails : entrez des renseignements sur l'a

90Fonctions des menusOptions du calendrierDans le calendrier, appuyez sur <Options> pour accéder aux fonctions suivantes :•Afficher : affichez l

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 8)91Anniversaire (Menu 7.5)Ce menu affiche tous les anniversaires inscrits dans le calendrier. Si vous ave

92Fonctions des menusPrise de photo avec le téléphone retourné1. Faites coulisser le cache de l'objectif photographique externe vers le bas.2. Ou

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 8)93Les options suivantes sont disponibles :•Molette de modes ( ) : choisissez parmi les modes suivants (l

94Fonctions des menus•ISO : modifiez la sensibilité ISO de l'appareil photo. Lorsque les conditions d'éclairage sont insuffisantes, sélectio

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 8)95• (Son obturateur) : choisissez le son qui sera émis lorsque vous appuierez sur l'obturateur.•

96Fonctions des menus6. Appuyez sur la touche [PHOTO] ou sur [ ] au maximum pour prendre un cliché. La photo est enregistrée dans le dossier Photos.Lo

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 8)975. Naviguez jusqu'à une option.6. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour atteindre le paramètre dé