Samsung SGH-Z710 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.:GH68-09792ASwedish. 07/2006. Rev 1.0* Beskrivningarna i denna guide kan avvika från

7Komma igångFörsta stegen för att använda telefonenSätta i SIM-kortetNär du tecknar ett mobiltelefonabonnemang får du ett SIM-kort till telefonen. Det

Menyfunktioner Bluetooth (Meny 9)97•Min telefons namn: Ge din telefon ett Bluetooth-namn som sedan visas för andra enheter.•Säkert läge: Ange om et

98Menyfunktioner•Koppla från: Koppla ned anslutningen till den andra enheten.•Bläddra i filer: Söka efter data i enheten och importera data direkt til

Menyfunktioner Nytta & nöje (Meny *)99Kalkylator (Meny *.1)Använd den här menyn för enkla matematiska beräkningar med räknesätten addition, sub

100MenyfunktionerVärldstid (Meny *.3)Använd den här menyn när du vill ange lokal tidzon och ta reda på vad klockan är i andra delar av världen. Ange l

Menyfunktioner Nytta & nöje (Meny *)101Använda alternativ för uppgiftenTryck på <Val> medan uppgiftslistan visas för att välja följande a

102MenyfunktionerLarm (Meny 0) I den här menyn ställer du in larm som ska ringa vid vissa tider för att påminna dig om viktiga händelser eller för att

Menyfunktioner Inställningar (Meny #)103Inställningar (Meny #)Menyn Inställningar ger dig olika inställningsmöjligheter för att anpassa telefonen e

104MenyfunktionerAnslutningston samtal: Ange att en signal ska höras när ett utgående samtal kopplas upp.Avslutningston samtal: Ange att en signal ska

Menyfunktioner Inställningar (Meny #)1053. Tryck på <Spara>.Använda alternativ för genvägarTryck på <Val> för att välja följande altern

106MenyfunktionerDisplay (Meny #.2)Använd den här menyn när du vill ändra inställningarna för display och bakgrundsbelysning.Huvuddisplay (Meny #.2.1)

Komma igång8Svagt batteri, indikatorNär batteriet är svagt:• hörs en varningssignal• visas ett meddelande om svagt batteri• ikonen för tomt batteri

Menyfunktioner Inställningar (Meny #)107Uppringningsdisplay (Meny #.2.5) Använd den här menyn när du vill välja typ, färg eller storlek på teckensn

108Menyfunktioner3. Skriv in det nummer som samtalen ska vidarekopplas till i fältet Koppla till.4. Om du har valt Inget svar flyttar du till fältet V

Menyfunktioner Inställningar (Meny #)109Videoinställningar (Meny #.4.5)Använd den här menyn när du vill ändra standardinställningarna för videosamt

110Menyfunktioner•GSM1900: Använda GSM 1900-nätet. Det här alternativet är endast tillgängligt i USA.•3G: Telefonen använder 3G-nätet. Du kan få högre

Menyfunktioner Inställningar (Meny #)111•Kvardröjningstid (sek.): Ange den tidsperiod efter vilken nätet kopplas ned när ingen datatrafik förekomme

112MenyfunktionerSäkerhet (Meny #.7)Med den här menyn skyddar du din telefon mot obehörig användning med hjälp av olika koder till telefonen och USIM/

Menyfunktioner Inställningar (Meny #)113Privatlås (Meny #.7.6)Använd den här menyn när du vill begränsa behörigheten till meddelanden, mediafiler,

114MenyfunktionerÖppna licenskoderDu kan öppna och hantera de licenskoder du har köpt för att aktivera mediainnehåll som är låst av DRM-systemet.Välj

115FelsökningHjälp och personlig assistansFör att bespara dig både tid och onödiga kostnader är det lämpligt att göra följande enkla felsökning innan

116Felsökning• Kontrollera att du har kopplat upp mot rätt mobilnät.• Kontrollera att du inte har aktiverat spärr mot inkommande samtal.Den som ringer

Komma igång9Knappar och displayKnappUtföra de funktioner som anges på displayens nedersta textrad.I viloläge: Öppna genvägar till dina favoritmenyer.

117Hälso- och säkerhetsinformationSAR-värdeDenna telefonmodell uppfyller EU-krav som gäller exponering mot radiovågor.Din mobiltelefon är en radiosänd

118Hälso- och säkerhetsinformationSäkerhetsföreskrifter för användning av batterier• Använd eller ladda aldrig ett batteri som på något sätt är skadat

119Hälso- och säkerhetsinformationSäkerhet på vägenDin mobiltelefon ger dig stora möjligheter till kommunikation via det talade ordet, så gott som var

120Hälso- och säkerhetsinformationAnnan medicinsk utrustningOm du använder annan medicinsk utrustning kan tillverkaren lämna information om utrustning

121Hälso- och säkerhetsinformationNödsamtalPrecis som alla trådlösa telefoner använder denna telefon radiosignaler, mobiltelefonnät, ledningsnät och o

122Hälso- och säkerhetsinformation• Stäng av mobiltelefonen ombord på flygplan. Det kan vara olagligt att använda mobiltelefon ombord på flygplan. Mob

123Hälso- och säkerhetsinformation• Om telefonen eller batteriet utsätts för väta ändrar etiketten för vattenskada i telefonen färg. I detta fall gäll

124IndexAABC-läge, textinmatning • 32Aktiv lucka • 105Anslutningsinställningar • 110Anslutningston • 104BBakgrund • 106Bakgrundsbild • 106Batteriindik

Index125Kamerafoton • 85videoklipp • 91Knappljudvolym • 103välja • 104Konfigurationsmeddelanden • 62, 63Kortnummer • 47LLarm • 102Ljud, nedladdade • 7

126IndexSSamtalavvisa • 35besvara • 35parkera • 36ringa • 34spärrar • 108vidarekoppla • 107väntar • 108återuppringning • 34överföra • 37Samtalskostnad

Komma igång10DisplaySkriva in specialtecken.I viloläge: Håll [ ] nedtryckt för att aktivera eller deaktivera profilen Tyst. Håll [ ] nedtryckt för att

Index127WWebbläsarebokmärken • 57öppna • 55Webbläsare, WAP • 55ÅÅteruppringningautomatisk • 105manuell • 34Återuppringning • 105

Konformitetsdeklaration (R&TTE) Följande produkt:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA med Bluetooth Mobiltelefon (Produktbeskrivning)SGH-Z710(Modellbeteck

Komma igång11När du använder tjänster i ett 3G-nät visas denna ikon medan data överförs3G-nätet är inte tillgängligtRoaming-nätRöstsamtal pågårDu är u

Komma igång12Välja menyfunktionerAnvända de programs-tyrda knapparnaDe programstyrda knapparnas funktion varierar beroende på vilken telefonfunktion s

Komma igång13Anpassa telefonenAnvända genvägarTryck på den sifferknapp som motsvarar det alternativ som du ska välja.1. I viloläge: Tryck på [Mitten]

Komma igång14Du kan ange bakgrundsbild för respektive viloskärm.För huvuddisplayen:1. I viloläge: Tryck på [Mitten] och välj Inställningar → Display →

Komma igång15Navigeringsknapparna kan användas som genvägar för att öppna favoritmenyerna.1. I viloläge: Tryck på [Mitten] och välj Inställningar → Te

Komma igång16Ringa/besvara samtalRinga röstsamtal:1. Ange riktnummer och telefonnummer.2. Tryck på [ ].3. Avsluta samtalet genom att trycka på [ ].Rin

SGH-Z710Användar-handbok

17Fler funktionerStarta kamera, mediaspelare, webbläsare och andra specialfunktionerAnvända kameran1. Skjut linsskyddsknappen nedåt, enligt bilden, fö

Fler funktioner185. Rikta objektivet mot motivet och ställ in bilden.6. Tryck ned [KAMERA] helt för att ta ett foto. Fotot sparas i mappen Foto.7. Try

Fler funktioner19Spela musik7. Tryck på [KAMERA] när du vill börja spela in.8. Tryck på knappen för kameraalternativ när du vill sluta spela in. Video

Fler funktioner201. I viloläge: Tryck på [Mitten] och välj Multimedia → Mediaspelare → Musik.2. Tryck på <Val> och välj Lägg till i spellista →

Fler funktioner21Lyssna på radioNavigera på internetMed den inbyggda webbläsaren får du tillgång till trådlöst Internet med aktuella tjänster och sena

Fler funktioner22Använda telefonboken• Bläddra mellan olika objekt i webbläsaren med [Upp] eller [Ned]. • Tryck på [Mitten] för att välja objekt.•Tryc

Fler funktioner23På USIM/SIM-kortet:1. I viloläge: Skriv telefonnumret och tryck på <Val>.2. Välj Lägg till i telefonbok → SIM → Ny.3. Ange kont

Fler funktioner24Skicka meddelanden4. Öppna Mitt visitkort igen om du vill skicka visitkortet.5. Tryck på <Val> och välj Skicka visitkort → en s

Fler funktioner25Visa meddelanden10.Tryck på <Val> och välj Bifoga.11.Tryck på [Mitten].12. Ange mottagarens nummer eller adress.13.Tryck på [Mi

Fler funktioner26Använda BluetoothDin telefon är försedd med Bluetooth-teknik så att du kan ansluta din telefon trådlöst till andra Bluetooth-enheter

Säkerheten på vägen kommer i första handAnvänd inte mobiltelefonen när du kör. Parkera fordonet först. Stäng av telefonen när du tankarAnvänd inte tel

Fler funktioner271. I viloläge: Tryck på [Mitten] och välj Bluetooth → Mina enheter → Sök nya enheter.2. Välj enhet.3. Ange din PIN-kod för Bluetooth,

Fler funktioner28Byta programDu kan byta till ett annat program i en meny och du behöver inte stänga den menyskärm som du har öppen.Titta på telefonen

Fler funktioner29Använda minneskortDu kan använda ett microSD-minneskort om du vill utöka telefonens minneskapacitet. 1. Slå på TV:n och anslut telefo

Fler funktioner30• Se till att små barn och/eller husdjur inte kommer åt kortet.• Utsätt inte kortet för elektrostatiska urladdningar och/eller elektr

31Ange textABC-, T9-, siffer- och symbollägeI vissa funktioner, t ex meddelanden, telefonboken eller kalendern, går det att skriva in text i ABC-, T9-

32Ange textAndra funktioner i T9-läget•Tryck på [1] för att skriva punkter och apostrofer automatiskt.• Tryck på [ ] när du vill skriva ett blanksteg.

Ange text 33Andra funktioner i ABC-läget• När du vill skriva in samma bokstav två gånger (eller en annan bokstav på samma knapp) väntar du bara så

34SamtalsfunktionerAvancerade samtalsfunktionerRinga ett samtal1. I viloläge: Ange riktnummer och telefonnummer.2. Tryck på [ ].3. Avsluta samtalet ge

Samtalsfunktioner 35Besvara ett samtalNär någon ringer upp dig, ringer telefonen och bilden för inkommande samtal visas. Tryck på <Svara> ell

36SamtalsfunktionerAlternativ under ett samtalDu kan använda ett antal funktioner under ett samtal.Ställa in volymen under ett samtalAnvänd [W] eller

1Viktiga säkerhets föreskrifterStörningarAlla mobiltelefoner kan påverkas av elektriska störningar vilket kan inverka på deras prestanda.Kontrollera a

Samtalsfunktioner 37Använda högtalarfunktionenAnvänd telefonen som högtalartelefon när du vill kunna prata med telefonen placerad en bit bort.Tryck

38Samtalsfunktioner•Sänd DTMF: Sända DTMF-toner (dual tone multi-frequency) gruppvis. DTMF-toner är de toner du hör när du trycker på sifferknapparna

Samtalsfunktioner 39•Växla till headset/Byt till telefon: Flytta samtalet till ett Bluetooth-headset alternativt handsfreesats för bil eller tillba

40MenyfunktionerAlla menyalternativSamtalslista (Meny 1)I denna meny kan du se samtal som du har ringt upp, tagit emot eller missat samt längden på sa

Menyfunktioner Samtalslista (Meny 1)41Missade samtal (Meny 1.2)I den här menyn visas de senaste, obesvarade samtalen.Ringda samtal (Meny 1.3)I denn

42MenyfunktionerTryck på <Val> för att välja följande alternativ:•Nollställ samtalskostnad: Nollställa kostnadsräknarna.•Ange maxkostnad: Ange d

Menyfunktioner Telefo nbok (Meny 2)43Söka efter en kontakt1. Ange de första bokstäverna i namnet som du söker.2. Välj namnet i listan.3. Bläddra ti

44Menyfunktioner•Skriv ut via Bluetooth: Skriva ut kontaktinformation på en Bluetooth-kompatibel skrivare. Det är inte säkert att alla skrivare är kom

Menyfunktioner Telefo nbok (Meny 2)45•E-post: (för USIM) Ange en e-postadress.•Grupp: (för USIM) Tilldela en samtalsgrupp.•Platsnummer: Ange ett pl

46Menyfunktioner•Extra inställningar: Du kan ange följande alternativ:Bild: Välja ett foto-ID som ska visas när du får ett samtal från en medlem i gru

2Om denna handbokDen här användarhandboken innehåller en kortfattad information om hur du använder telefonen. Läs avsnitten "Komma igång" oc

Menyfunktioner Telefo nbok (Meny 2)47Inställningar (Meny 2.7)Använd den här menyn när du vill ändra standardinställningarna för telefonboken.Kortnu

48MenyfunktionerVisa kontakter i (Meny 2.7.4)Använd den här menyn när du vill ange vilken minnesplats som telefonboken ska visa poster från.Eget numme

Menyfunktioner Multimedia (Meny 3)49• Kopiera filer till ett minneskort och sätt i kortet i telefonen.sid 29Hämtade eller mottagna filer sparas i

50MenyfunktionerAnvända alternativ i musikspelarenTryck på <Val> på musikspelarens skärm för att välja följande alternativ:•Spela/Paus: Starta/p

Menyfunktioner Multimedia (Meny 3)51Redigera spellistanDu kan redigera spellistan genom att lägga till eller ta bort filer eller ändra spelordninge

52Menyfunktioner•Aktivera/Återaktivera: Hämta en ny licenskod när koden för den valda DRM-filen löper ut.•Uppgifter: Visa filegenskaperna.•Spelarinstä

Menyfunktioner Multimedia (Meny 3)533. Tryck på <Val> och välj Lägg till.4. Tryck på <Spara> för att spara frekvensen som visas för sta

54MenyfunktionerRöstmemo (Meny 3.3)Använd den här menyn när du vill spela in röstmemon. Ett röstmemo kan vara upp till 30 minuter långt.Spela in ett r

Menyfunktioner Webbläsare (Meny 4)55•Inspelningstid: Ange maximal inspelningstid.•Spelare utseenden: Byta utseende på röstmemo.Webbläsare (Meny 4)M

56Menyfunktioner•Öppna DesktopView/Öppna SmartFitView: Ändra vy för webbläsaren.•Gå till hemsida: Återgå till startsidan.•Bokmärken: Spara aktuell sid

3Viktiga säkerhets föreskrifter•BluetoothSkicka foton, bilder, videoklipp eller annan personlig information och anslut till andra enheter med hjälp av

Menyfunktioner Webbläsare (Meny 4)57Bokmärken (Meny 4.3)Använd den här menyn när du vill spara URL-adresser för att snabbt kunna koppla upp dig mot

58MenyfunktionerHistorik (Meny 4.5)Öppna listan med de senaste sidorna som du har besökt.Välj en URL-adress från listan för att öppna motsvarande sida

Menyfunktioner Meddelanden (Meny 5)591. Skriv meddelandet.2. Tryck på <Val> för att välja följande alternativ:•Sänd: Skicka meddelandet.•Inma

60Menyfunktioner7. Tryck på [Mitten] för att välja telefonboksposter, kalenderposter, uppgifter, memon eller dokumentfiler.8. Tryck på <Val> och

Menyfunktioner Meddelanden (Meny 5)6110.Tryck på <Val> och välj Sänd när du är klar.11. Ange telefonnummer eller e-postadress.Om du vill skic

62MenyfunktionerInkomna (Meny 5.2)I den här menyn sparar du meddelanden som du har tagit emot, dock inte e-post.Visa ett meddelandeI meddelandelistan

Menyfunktioner Meddelanden (Meny 5)63•Vidarebefordra: Vidarebefordra meddelandet till andra.•Radera: Radera meddelandet.•Flytta till telefon/Flytta

64Menyfunktioner•Lägg till i telefonbok: Spara avsändarens telefonnummer i Kontakter. Om ett telefonnummer eller en e-postadress markeras i meddelande

Menyfunktioner Meddelanden (Meny 5)65•Gå till URL: Ansluta till URL-adressen som anges i meddelandet.•Lägg till i telefonbok: Spara avsändarens tel

66Menyfunktioner•Redigera: Redigera det markerade meddelandet.•Sänd: Skicka meddelandet.•Radera: Radera det markerade meddelandet eller alla meddeland

4InnehållPacka upp 6Kontrollera att allt är medTelefonen 6Knappar, funktioner och placeringKomma igång 7Första stegen för att använda telefonenSätt

Menyfunktioner Meddelanden (Meny 5)67•Lägg till i telefonbok: Spara avsändarens telefonnummer i Kontakter. Om ett telefonnummer eller en e-postadre

68Menyfunktioner•Redigera: Redigera den markerade mallen.•Radera: Radera den markerade mallen eller alla mallar.Bildmeddelandemallar (Meny 5.7.2)Du ka

Menyfunktioner Meddelanden (Meny 5)69Inställningar (Meny 5.0)I denna meny anger du de olika inställningar som behövs för meddelandetjänster.Textmed

70MenyfunktionerBildmeddelande (Meny 5.0.2)Du kan ange inställningar för bildmeddelanden.•Sändningsalternativ: Ange alternativ för att skicka bildmedd

Menyfunktioner Meddelanden (Meny 5)71Läs rapport: Ange om telefonen ska skicka en läskvittens när ett inkommande meddelande har lästs.Anonym avvisn

72MenyfunktionerSkickar konto: Välja standardkonto för e-post. Prioritet: Ange prioritet för e-postmeddelanden.Behåll en kopia: Lämna kopior av e-post

Menyfunktioner Meddelanden (Meny 5)73•E-postkonton: Ange e-postkonton och välja det konto som ska användas. Tryck på <Val> och välj Redigera

74MenyfunktionerSamma som POP3/IMAP4: Ange om SMTP-servern ska ha samma parametrar som POP3- eller IMAP4-servern.Användarnamn: Ange användarnamnet för

Menyfunktioner Mina filer (Meny 6)75Mina filer (Meny 6) I menyn Mina filer öppnar du bilder, videoklipp, musikfiler, ljudfiler och dokument som spa

76MenyfunktionerRedigera ett foto1. Välj bild.2. Tryck på <Val> och välj Redigera.3. Tryck på <Val> och ändra bilden med hjälp av följande

51 Samtalslistap. 401 Mottagna samtal2 Missade samtal3 Ringda samtal4 Mottagna samtal5 Dataräkneverk6 Samtalskostnad*7 Samtalstidp. 40p. 41

Menyfunktioner Mina filer (Meny 6)77•Kodhantering: Hantera licenskoderna som du har köpt.Hämta bilder1. Bläddra till mappen Nedladdningar.2. Välj F

78Menyfunktioner•Kodhantering: Hantera licenskoderna som du har köpt.Hämta videoklipp1. Bläddra till mappen Nedladdningar.2. Välj Fler videoklipp. Du

Menyfunktioner Mina filer (Meny 6)79•Byt namn: Ändra filnamnet.•Skapa mapp: Lägga till en ny mapp.•Bluetooth-synlighet: Dela den markerade filen el

80Menyfunktioner•Uppgifter: Visa egenskaperna för applikationen.•Behörigheter: Ange behörighetsinställningar för tjänster som kostar extra, t ex nätan

Menyfunktioner Mina filer (Meny 6)81Använda filalternativTryck på <Val> medan en dokumentfil visas för att välja följande alternativ:•Helskär

82MenyfunktionerMinnesstatusAnvänd den här menyn för att kontrollera hur stort minnesutrymme som för närvarande används i respektive mediamapp. Du kan

Menyfunktioner Kalender (Meny 7)83•Alarm: Ställa in ett larm inför mötet. •Före: Ange hur lång tid före mötet du vill bli påmind.•Upprepa: Ange att

84Menyfunktioner•Skicka via: Skicka posten via e-post, Bluetooth eller bildmeddelande.Använda alternativ för kalendernTryck på <Val> på skärmen

Menyfunktioner Kamera (Meny 8)85Missat agendalarm (Meny 7.6)Om du inte har möjlighet att bekräfta ett larm för ett planerat möte eller en årsdag sp

86Menyfunktioner5. Gör lämpliga inställningar.•Tryck på [W] eller [T] för att zooma in eller ut.• Tryck på knappen för kameraalternativ för att välja

6Packa uppKontrollera att allt är medDu kan inhandla olika tillbehör hos din lokala Samsung-återförsäljare.TelefonReseadapterBatteriAnvändarhandbokArt

Menyfunktioner Kamera (Meny 8)87•Scen: Välja scen som passar aktuella förhållanden.•Fotoläge: Ta ett foto i följande lägen:En bild: Ta fotot i norm

88Menyfunktioner2. Tryck på [W] eller [T] för att bläddra till Inställning och tryck på [KAMERA].3. Tryck på [KAMERA] för att välja .4. Bläddra till

Menyfunktioner Kamera (Meny 8)89• Tryck på knappen för kameraalternativ eller på < > för att välja följande alternativ.nästa avsnitt• Med kn

90Menyfunktioner2. Tryck på [KAMERA] eller [Mitten] för att välja ikonen Lägesväljare ( ).3. Tryck på [W] eller [T] för att bläddra till Inställning o

Menyfunktioner Kamera (Meny 8)91Ta ett visitkortsfotoDu kan ta ett foto på ett visitkort och hämta information från fotot för att spara som en ny k

92Menyfunktioner6. Gör lämpliga inställningar.•Tryck på [W] eller [T] för att zooma in eller ut.• Tryck på knappen för kameraalternativ för att välja

Menyfunktioner Kamera (Meny 8)93Scen: Ta ett foto i det scenläge som passar aktuella förhållanden.•Format: Ändra ramstorlek. •Timer: Ange en tidsfö

94Menyfunktioner• (Standardnamn): Ändra standardprefix för filnamn. Det här alternativet är endast tillgängligt när telefonen är öppen.Spela in ett v

Menyfunktioner Kamera (Meny 8)953. Tryck på [Vänster] eller [Höger] för att bläddra till inställningen för alternativet.4. Tryck på [KAMERA] eller

96MenyfunktionerBluetooth (Meny 9)Med Bluetooth-funktionen kan du ansluta telefonen trådlöst till andra Bluetooth-enheter för att utbyta data, använda