Samsung SGH-P400 Manual de usuario

TRI BAND GPRS ∆∏§∂ºø¡√SGH-P400* √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÏÔÁ

Το τηλέφωνό σας16ΦωτισµόςΗ οθόνη και το πληκτρολόγιο φωτίζονται από οπίσθιο φωτισµό. Όταν πατήσετε ένα πλήκτρο ή ανοίξετε το καπάκι, ανάβει ο οπίσθιος

18Τα πρώτα βήµαταΤοποθέτηση της κάρτας SIMΌταν γίνεστε συνδροµητής σε ένα δίκτυο κυψελικής τηλεφωνίας, σας παραδίδεται µια κάρτα SIM που περιέχει τις

Τα πρώτα βήµατα205. Σύρετε την µπαταρία προς το κλείθρο µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του κάνοντας ένα χαρακτηριστικό ήχο “κλικ”. Βεβαιωθείτε ότι η µπατ

Τα πρώτα βήµατα22Άνοιγµα/Κλείσιµο του τηλεφώνου1. Ανοίξτε το πτυσσόµενο καπάκι.2. Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο µέχρι να ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο.3.

Λειτουργίες κλήσης24Τέλος κλήσηςΌταν τελειώσετε την κλήση σας, πατήστε σύντοµα το πλήκτρο .Επανάκληση του τελευταίου αριθµούΤο τηλέφωνο αποθηκεύει του

Λειτουργίες κλήσης26Απάντηση σε κλήσηΌταν σας τηλεφωνεί κάποιος, το τηλέφωνο κουδουνίζει και εµφανίζει την κινούµενη εικόνα εισερχόµενης κλήσης. Όταν

Λειτουργίες κλήσης28Επεξεργασία αριθµού αναπάντητης κλήσηςΣηµ.: Εάν ο αριθµός της αναπάντητης κλήσης δεν είναι διαθέσιµος, η λειτουργία Επεξεργασία δε

30Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογώνΤο τηλέφωνό σας προσφέρει ένα σύνολο λειτουργιών, οι οποίες σας επιτρέπουν να κάνετε προσωπική ρύθµιση του τηλε

32ΕυρετήριοΜπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς και τα αντίστοιχα ονόµατα στην κάρτα SIM και τις µνήµες του τηλεφώνου. Είναι ξεχωριστές φυσικά αλλά χρησι

Ευρετήριο34Αποθήκευση αριθµού χρησιµοποιώντας το µενού του Ευρετηρίου1. Όταν εµφανιστεί η οθόνη αναµονής, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Όνοµα.

3ΠεριεχόµεναΣηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . 7Περιεχόµενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Το τηλέφωνό σ

Ευρετήριο36Αντιγραφή: σας επιτρέπει να αντιγράψετε τον επιλεγµένο αριθµό σε άλλη θέση. Χρησιµοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποθηκεύσετε έναν αριθµό

Ευρετήριο383. Πληκτρολογήστε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος οµάδας που θέλετε να βρείτε.Εµφανίζεται η κατάσταση των οµάδων καλούντων, ξεκινώντας µε τη

Ευρετήριο40Γρήγορη κλήσηΑφού ολοκληρώσετε την αποθήκευση των αριθµών τηλεφώνου στο Ευρετήριο, µπορείτε να ορίσετε µέχρι και οχτώ καταχωρήσεις γρήγορης

Ευρετήριο42∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων ΕυρετηρίουΜπορείτε να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις στην επιλεγµένη µνήµη ή και από τις δύο µνήµες. 1. Ότ

44Εισαγωγή κειµένουΌταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα χρειάζεται συχνά να εισάγετε κείµενο, όπως κατά την αποθήκευση ενός ονόµατος στο ευρετήριο,

Εισαγωγή κειµένου46Χρήση της λειτουργίας T9Η προκαθορισµένη εισαγωγή κειµένου Τ9 σας επιτρέπει να εισάγετε οποιονδήποτε χαρακτήρα χρησιµοποιώντας όσο

Εισαγωγή κειµένου48Χρήση της λειτουργίας αλφαβήτουΧρησιµοποιήστε τα πλήκτρα 1 έως 0 για να εισάγετε το κείµενό σας. 1. Πατήστε τα πλήκτρα που φέρουν τ

Εισαγωγή κειµένου50Χρήση της λειτουργίας συµβόλωνΗ λειτουργία συµβόλων σάς επιτρέπει να εισάγετε σύµβολα σε κείµενο µηνύµατος. Για να… Πατήστε…επιλέξ

51Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσηςΤο τηλέφωνό σας σάς παρέχει πολυάριθµες λειτουργίες ελέγχου που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κατά τη διάρκεια κλήσης.

Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης52Για να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή µεταξύ των δύο κλήσεων, πατήστε απλώς το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Εναλλ..Η τρέχουσ

Περιεχόµενα4Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης . . . . . . . . . . . . 51Θέση κλήσης σε αναµονή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Χρή

Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης54Σίγαση/Εκποµπή ήχου πλήκτρωνΑυτές οι επιλογές σάς επιτρέπουν να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους ήχους των

Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης56Απάντηση σε δεύτερη κλήσηΜπορείτε να απαντήσετε σε εισερχόµενη κλήση ενώ µιλάτε ήδη, εάν αυτή η υπηρεσία υποστηρίζετ

Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης582. Επισηµάνετε ένα άτοµο από τη λίστα πατώντας το πλήκτρο ή και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλογή ή το

Χρήση των µενού60Πρόσβαση σε µια λειτουργία µενού χρησιµοποιώντας τη συντόµευσή τηςΤα στοιχεία των µενού όπως µενού, υποµενού και επιλογές, είναι αριθ

Χρήση των µενού622. MMS (συνεχίζεται)2.8 Ρύθµιση2.8.1 Αναφορά παράδοσης2.8.2 Αναφορά ανάγνωσης2.8.3 Αυτόµατη λήψη2.8.4 Αποδοχή µηνύµατος2.8.5 Α

Χρήση των µενού646. Ρυθµίσεις τηλεφώvου (συνεχίζεται)6.8 Συντόµευση6.8.1 Πλήκτρο πάνω6.8.2 Πλήκτρο κάτω6.8.3 Πλήκτρο δεξιά6.8.4 Πλήκτρο αριστερά

66ΜηνύµαταΗ υπηρεσία SMS (Short message service – Σύντοµο γραπτό µήνυµα) σάς επιτρέπει να στέλνετε και να λαµβάνετε σύντοµα µηνύµατα κειµένου προς και

Μηνύµατα68Εξερχόµενα (Μενού 1.2) Αυτό το πλαίσιο µηνύµατος χρησιµεύει για την αποθήκευση των µηνυµάτων που έχετε ήδη στείλει ή πρόκειται να στείλετε.

Μηνύµατα70• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές Μορφή κειµένου, Προσθ. αντικειµένων, Προσθ. προτύπων, Προσθ. ευρετηρίου, Προσθ. σελ/

Μηνύµατα72Πρότυπα (Μενού 1.4) Με αυτό το µενού, µπορείτε να προκαθορίσετε µέχρι πέντε µηνύµατα τα οποία χρησιµοποιείτε συχνότερα. Επιλέξτε µια κενή θ

Περιεχόµενα6Υπηρεσίες δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Εκτροπή (Μενού 8.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Μηνύµατα74∆ιαγραφή όλων (Μενού 1.6) Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να διαγράφετε όλα τα µηνύµατα κειµένου σε κάθε πλαίσιο µηνυµάτων. Μπορείτε επίσης να

Μηνύµατα76Εκποµπή κυψέλης (Μενού 1.9) Αυτή η υπηρεσία δικτύου σάς επιτρέπει να λαµβάνετε γραπτά µηνύµατα σχετικά µε διάφορα θέµατα, όπως ο καιρός ή η

78MMSΗ υπηρεσία MMS (Multimedia Message Service – Μήνυµα πολυµέσων) είναι µια υπηρεσία µηνυµάτων παρόµοια µε την υπηρεσία SMS (Short Message Service –

MMS803. Για να πραγµατοποιήσετε κύλιση στο µήνυµα, πατήστε το πλήκτρο ή .Εάν το µήνυµα έχει παραπάνω από µία σελίδες, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε κύ

MMS82∆ιαγραφή: διαγράφει το µήνυµα.Αποκοπή διεύθυνσης: σας επιτρέπει να εξάγετε τους αριθµούς ή τις διευθύνσεις προορισµού, έτσι ώστε να µπορέσετε να

MMS84• Ρυθµίσεις: σας επιτρέπει να αλλάζετε τις ρυθµίσεις του µηνύµατος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε κάθε επιλογή ρύθµισης, δείτε σελίδα 8

MMS869. Πληκτρολογήστε έναν αριθµό ή µια διεύθυνση e-mail ή επιλέξτε έναν αριθµό από το Ευρετήριο. 10. Όταν εµφανιστεί ο σωστός αριθµός ή η σωστή διε

MMS88∆ιαγραφή όλων (Μενού 2.6) Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να διαγράφετε όλα τα εικονοµηνύµατα σε κάθε πλαίσιο µηνυµάτων. Μπορείτε επίσης να διαγράψε

MMS90Προφίλ MMS (Μενού 2.9)Σε αυτό το µενού, µπορείτε να ρυθµίσετε διάφορες παραµέτρους δικτύου οι οποίες είναι απαραίτητες όταν στέλνετε ή λαµβάνετε

∆ιάχεiριση κλήσεων92Εισερχόµενες (Μενού 3.2) Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να εµφανίσετε τους 20 τελευταίους αριθµούς των κλήσεων που λάβατε. Εµφανίζετ

7Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας∆ιαβάστε αυτές τις προδιαγραφές πριν από τη χρήση του κινητού τηλεφώνου σας. Η παράβασή τους µπορεί να είναι επικίνδυ

∆ιάχεiριση κλήσεων94∆ιάρκεια (Μενού 3.5) Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να εµφανίσετε τη διάρκεια των εξερχόµενων και των εισερχόµενων κλήσεων. Σηµ.: Η

96CameraΜε τη µονάδα φωτογραφικής µηχανής η οποία είναι ενσωµατωµένη στο τηλέφωνό σας, µπορείτε να τραβάτε φωτογραφίες ατόµων ή συµβάντων ενώ µετακινή

Camera98Λήψη φωτογραφίας µε ανεστραµµένο το καπάκιΤο καπάκι του τηλεφώνου σας µπορεί να αναστραφεί. Όταν το καπάκι είναι ανεστραµµένο, µπορείτε να τρα

Camera100Οι φωτογραφίες µου (Μενού 4.3)Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να δείτε τις φωτογραφίες σας.Όταν αποκτάτε πρόσβαση σε αυτό το µενού, στην οθόνη ε

Ρυθµίσεις ήχου102Τύπος ειδοποίησης (Μενού 5.3) Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να καθορίσετε πώς θα πληροφορείστε για εισερχόµενες κλήσεις. ∆ιατίθενται ο

Ρυθµίσεις ήχου104Ήχος On/Off (Μενού 5.7)Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να επιλέξετε µια µελωδία που παράγει το τηλέφωνο όταν ενεργοποιείται ή απενεργοπο

Ρυθµίσεις τηλεφώvου106Ρυθµίσεις οθόνης (Μενού 6.2) Σε αυτό το µενού, µπορείτε να αλλάξετε διάφορες ρυθµίσεις για την εµφάνιση ή τον οπίσθιο φωτισµό.

Ρυθµίσεις τηλεφώvου108Αυτόµ. φωτισµός (Μενού 6.2.5) Αυτή η λειτουργία σάς βοηθάει να διατηρείτε την ισχύ της µπαταρίας, παρέχοντας τη δυνατότητα ρύθµ

Ρυθµίσεις τηλεφώvου110Γλώσσα (Μενού 6.5) Μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα εµφάνισης. Όταν η λειτουργία γλώσσας έχει οριστεί ως Αυτόµατη, η γλώσσα επιλέγε

Ρυθµίσεις τηλεφώvου112Κλείδωµα SIM (Μενού 6.6.5) Όταν ενεργοποιείται η δυνατότητα Κλείδωµα SIM, το τηλέφωνό σας λειτουργεί µόνον µε την τρέχουσα SIM.

Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας8Λογική χρήσηΧρησιµοποιείτε µόνον σε κανονική θέση (κοντά στο αυτί). Αποφεύγετε περιττή επαφή µε την κεραία όταν λειτο

Ρυθµίσεις τηλεφώvου114Συντόµευση (Μενού 6.8) Τα πλήκτρα πλοήγησης µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως πλήκτρα συντόµευσης. Στην κατάσταση αναµονής, µπορείτ

Ατζέντα116Για να ρυθµίσετε την ειδοποίηση:1. Επιλέξτε τον τύπο ειδοποίησης που θα ορίσετε και πιέστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλογή.2. Ορίστε τη

Ατζέντα118Σύνταξη σηµείωσηςΜπορείτε να γράψετε µέχρι και 40 σηµειώσεις για µία ηµέρα.Για να συντάξετε ή να επεξεργαστείτε µια σηµείωση σε συγκεκριµένη

Ατζέντα120Ηµερ/νία & ώρα (Μενού 7.3) Το µενού αυτό σας επιτρέπει να αλλάζετε την εµφανιζόµενη τρέχουσα ώρα και ηµεροµηνία. Μπορείτε επίσης να χρη

Ατζέντα122∆ηµιουργία λίστας εργασιών1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Νέο.2. Καταχωρήστε την πρώτη εργασία.Σηµ.: Για περισσότερες λεπτοµέρειες

Ατζέντα124Για να αντιγράψετε µια εργασία➀ επισηµάνετε την εργασία.➁ πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλογές.➂ ενεργοποιήστε την επιλογή Αντιγρα

Ατζέντα1265. Πατήστε το πλήκτρο C για να διαγράψετε το προεπιλεγµένο όνοµα για το σηµείωµα, εάν είναι απαραίτητο, και πληκτρολογήστε ένα όνοµα για το

128Υπηρεσίες δικτύουΑυτές οι λειτουργίες µενού αποτελούν υπηρεσίες δικτύου. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή υπηρεσιών για να ελέγξετε τη διαθεσιµότητα

Υπηρεσίες δικτύου130Φραγή (Μενού 8.2) Η υπηρεσία δικτύου φραγής κλήσεων σας επιτρέπει να περιορίσετε τις κλήσεις σας.Η φραγή κλήσεων µπορεί να καθορι

Υπηρεσίες δικτύου132Αναµονή (Μενού 8.3) Αυτή η υπηρεσία δικτύου σας πληροφορεί όταν κάποιος προσπαθεί να σας καλέσει ενώ µιλάτε.Μπορείτε να καθορίσετ

10Το τηλέφωνό σας∆ιάταξη τηλεφώνουΤα ακόλουθα σχέδια δείχνουν τα κύρια µέρη του τηλεφώνου σας:ΑκουστικόΟθόνηΑλφαριθµητικά πλήκτραΠλήκτρα αναζήτησηςέντ

Υπηρεσίες δικτύου134Ταυτότητα καλούντος (Μενού 8.5) Μπορείτε να αποτρέψετε την εµφάνιση του αριθµού τηλεφώνου σας στο τηλέφωνο του ατόµου που καλείτε

Υπηρεσίες δικτύου136Ανενεργό: απενεργοποιεί τη λειτουργία CUG. Αυτό το µενού εµφανίζεται µόνο αν έχει ενεργοποιηθεί η προεπιλεγµένη οµάδα ή αν έχει επ

Ψυχαγωγία138Πλοήγηση του προγράµµατος περιήγησης WAPΕισαγωγή κειµένου στο πρόγραµµα περιήγησης WAP Όταν σας ζητηθεί να εισάγετε κείµενο, ο τρέχων τρόπ

Ψυχαγωγία140∆ιατίθενται οι εξής επιλογές: Ανανέωση: επαναφορτώνει την τρέχουσα σελίδα.Αρχική σελίδα: Η επιλογή αυτή σας µεταφέρει ανά πάσα στιγµή στην

Ψυχαγωγία142http:// (Μενού 9.1.3)Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να εισάγετε µε µη αυτόµατο τρόπο τη διεύθυνση URL της τοποθεσίας Web, στην οποία θέλετε

Ψυχαγωγία144Καθαρισµός µνήµης cache (Μενού 9.1.5)Μπορείτε να διαγράψετε τις πληροφορίες οι οποίες είναι αποθηκευµένες στην cache (η προσωρινή µνήµη τ

Ψυχαγωγία146Αλλαγή των ρυθµίσεων DNSΤο DNS (Domain Name Server) είναι ο διακοµιστής που αναλύει το όνοµα περιοχής του διακοµιστή Java στη διεύθυνση IP

Ψυχαγωγία148∆ιαγραφή όλων (Μενού 9.5)Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να διαγράψετε όλα τα στοιχεία που κατεβάσατε στους φακέλους παιχνιδιών, ήχων και εικ

Επίλυση προβληµάτων150Εµφανίζεται η ένδειξη “Υπηρεσία δε βρέθηκε”, “Βλάβη δικτύου” ή “∆εν ολοκληρώθηκε”• Χάθηκε η σύνδεση δικτύου. Μπορεί να είστε σε

152Κωδικοί πρόσβασηςΧρησιµοποιούνται διάφοροι κωδικοί από το τηλέφωνό σας και από την κάρτα SIM. Αυτοί οι κωδικοί προστατεύουν το τηλέφωνο από καταχρη

Το τηλέφωνό σας12Στην κατάσταση αναµονής, πραγµατοποιεί απευθείας εκκίνηση του προγράµµατος περιήγησης WAP (Wireless Application Protocol – Πρωτόκολλο

Κωδικοί πρόσβασης154Κωδικός PIN2Ο κωδικός PIN2 (4 έως 8 ψηφία), που παραδίδεται µε ορισµένες κάρτες SIM, απαιτείται για πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίε

156Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΈκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνότητας (πληροφορίες SAR)Αυτό το µοντέλο τηλεφώνου ανταποκρίνεται στις προδιαγ

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια158• Εάν δεν χρησιµοποιείται, ένας γεµάτος συσσωρευτής αδειάζει µε το χρόνο.• Χρησιµοποιείτε µόνον εγκεκριµέ

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια1605. Μην κρατάτε σηµειώσεις ή ψάχνετε για αριθµούς τηλεφώνων ενώ οδηγείτε. Όταν γράφετε πρόχειρα µια λίστα

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια162Τα άτοµα µε βηµατοδότη:• Θα πρέπει πάντα να διατηρούν µια απόσταση µεγαλύτερη των 15 cm µεταξύ του τηλεφώ

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια164Κλήσεις έκτακτης ανάγκηςΑυτό το τηλέφωνο, όπως κάθε κυψελικό τηλέφωνο, χρησιµοποιεί ραδιοσήµατα, κυψελικά

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια166Φροντίδα και συντήρησηΤο τηλέφωνό σας είναι ένα προϊόν ανωτέρου σχεδιασµού και κατασκευής και θα πρέπει ν

168ΓλωσσάριΓια να σας βοηθήσουµε να καταλάβετε τους κυριότερους τεχνικούς όρους και συντοµογραφίες που χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο και να ε

Γλωσσάρι170JavaΓλώσσα προγραµµατισµού η οποία δηµιουργεί εφαρµογές που έχουν δυνατότητα εκτέλεσης σε όλες τις πλατφόρµες υλικού, µικρές, µεσαίες ή µεγ

Γλωσσάρι172SIM (Subscriber Identification Module)Κάρτα που περιέχει ένα τσιπ µε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη λειτουργία του τηλεφώνου (

Το τηλέφωνό σας14Οθόνη∆ιάταξη οθόνηςΗ οθόνη έχει τρεις ζώνες:Ζώνη ΠεριγραφήΠρώτη γραµµήΕµφανίζει διάφορα εικονίδια. ∆είτε σελίδα 15.Μεσαίες γραµµέςΕµφ

174EupετήριοΑΑπεσταλµένα µηνύµαταεικόνα • 81κείµενο • 68Αθόρυβη λειτουργία • 29Αναπάντητες κλήσεις • 27, 91Αναζήτηση, ευρετήριο • 36Αναµονή, κλήση • 5

Eupετήριο176ΜΜήνυµα κειµένουαποστολή • 69διαγραφή • 67, 68, 74ανάγνωση • 66, 68ρύθµιση • 72Μήνυµα υποδοχής • 109Μενούπρόσβαση • 59λίστα • 60Μηνύµαταπο

178

179Πρόσβαση σε λειτουργίες µενού➀ Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Μενού.➁ Πραγµατοποιήστε κύλιση µε τα πλήκτρα και στη λίστα των µενού µέχρι να

180Απάντηση σε κλήσηΑνοίξτε το τηλέφωνοήΠατήστε το πλήκτρο .Ρύθµιση έντασης ήχουΠατήστε το πλήκτρο ή στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου.Επιλέξτε τ