Samsung SGH-E100 Manual de usuario

ÑÇìïÑàÄèÄáéççõâíÖãÖîéç GPRSSGH-E100ELECTRONICS* ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 16 êÂÊËÏ ÚÛÒÍÎÓ„Ó Ò‚Â˜ÂÌËfl ÖÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ Í·‚˯ Ì ̇ÊËχÂÚÒfl Á‡ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ‚ ÏÂÌ˛ èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ (åÂÌ˛ 4.2.3), ÔÓ‰Ò

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚18àÁ‚ΘÂÌË ͇Ú˚ SIMÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇Ú˚ SIM ‚˚‰‚Ë̸ڠ ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.ìÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÌflÚËÂ/Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂËàÒÚÓ˜ÌË

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚202. ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·‡Ú‡ÂË ÔÓÚflÌËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ·‡Ú‡ÂË ‚‚Âı Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ëÌËÏËÚ ·‡Ú‡² Ò ÚÂÎÂÙÓ̇.á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Ò

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚22ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ:1. OÚÍpoÈÚ Í˚¯ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇. 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚24ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡Á΢Ì˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ/ÓÔˆËÈ Ë ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı:1. ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û.ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÍÓ

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡26ä‡Í ҉·ڸ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‚˚ÁÓ‚1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û 0 ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÙËÍÒ‡. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ "+".2

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡28Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ËÖÒÎË ‚˚ ÒÓı‡ÌËÎË ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰‚ Í·‚˯

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡30ÑÓÒÚÛÔ Í ÓÔˆËflÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÌÚÓÎfl, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡. Ç˚Íβ˜ÂÌË ÏËÍ

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡32ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Û‰ÂʇÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Û‰ÂÊ. ‚˚ÁÓ‚..èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡Á„Ó‚Ó‡ Á‡Í

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡34àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÛÊ·˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.2.

3 ëÓ‰ÂʇÌË éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË... 7äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ... 9LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ..

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡36ê‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ê‡Á‰ÂÎËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

38Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡Ç ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ Ú·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏÂ, ‚ÌÂÒÚË ËÏfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡40Å˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ T9óÚÓ·˚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÂÊËÏ í9, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.1. 燘ÌËÚ ‚

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡42ÇÒÚ‡‚͇ Ôӷ·óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÂÎ ÏÂÊ‰Û ÒÎÓ‚‡ÏË, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚‚Ó‰ ÌÓÏÂ‡ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˆË

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡44èÓÍÛÚ͇ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‚ Ô‰Â·ı ÚÂÍÒÚ‡, ̇ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û "Ç΂Ó" ËÎË "ÇÔ‡‚Ó".쉇ÎÂÌËÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛46ëÔËÒÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÌ˛ê‡Á΢Ì˚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‚ÂflÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÔËÒÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛482. ÜÛ̇ΠÁ‚ÓÌÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)2.5 èÓ‰ÓÎÊ. Á‚ÓÌÍÓ‚2.5.1 èÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‚ÓÌ͇2.5.2 é·˘‡fl ËÒıÓ‰fl˘Ëı2.5.3 é·˘‡fl ‚ıÓ‰fl˘Ë

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛506. ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË (ÒÏ. ÒÚ. 119)6.1 èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚6.1.1 ÇÒ„‰‡ ÔÂ‡‰.6.1.2 ÖÒÎË Á‡ÌflÚ6.1.3 çÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡6.1.4 ÖÒÎË Ì‰ÓÒÚ

52åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ËíÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ Ô‰·„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.• íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸, ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·˚ÒÚÓ„Ó

åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë54ꉇÍÚ. ÌÓÏÂùÚ‡ ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ, ÂÒÎË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÌÓÏÂ Ì ·˚

ëÓ‰ÂʇÌË 4 åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ... 52 ç‡ÈÚË ËÏfl (íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ 1.1) ... 52Ñ

åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë566. ᇂÂ¯Ë‚ ‚‚Ó‰ ËÏÂÌË, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ña.7. ÖÒÎË ‚ ¯‡„ 3 ‚˚·‡ÌÓ íÂÎÂÙÓÌ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 8.ÖÒÎË ‚ ¯‡„ 3 ‚˚·

åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë58燷Ó ÌÓÏÂ‡, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ ͇Ú SIMëÓı‡ÌË‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ‚ ͇Ú SIM, ‚˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡·Ë‡Ú¸ Ëı ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.óÚÓ·˚

åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë60èÓÎÛ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ò ‰Û„Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇1. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ IrDA-ÔÓÚ˚ ̇ Ó·ÓËı ÚÂÎÂÙÓ̇ı.2. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÄÍÚË‚‡ˆËfl IrDA (MÂÌ˛

åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë624. óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ËÏfl, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "ÇÌËÁ" ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÓÔˆËË àÁÏÂÌËÚ¸ ËÏfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

64ëÓÓ·˘ÂÌËflùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸, ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸, ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ëÎÛÊ·˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (SMS: ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ), ê‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ Ò

ëÓÓ·˘ÂÌËfl66ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰fl˘ËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl:• ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl ËÎË ËÏfl, ÂÒÎË ÓÌ

ëÓÓ·˘ÂÌËfl68• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ωˇ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ÌËχˆËË Ë/ËÎË ÏÂÎÓ‰ËË. Ç˚·ÂËÚ ͇Ú„Ó˲; ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ, ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‡ÌËÏ

ëÓÓ·˘ÂÌËfl70쉇ÎËÚ¸: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.àÁ˙flÚ¸ ÌÓÏÂ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ ÌÓÏÂÛ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û.éÚÔ‡‚ËÚ¸:

ëÓÓ·˘ÂÌËfl72ÖÒÎË èËÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÇÛ˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 85), ÚÓ ÍÓ„‰‡ Á̇˜ÓÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ( ) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ë

ëÓÓ·˘ÂÌËfl74èÂÂÒ·ڸ: ÔÂÂÒ˚·ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Û„ÓÏÛ ÎˈÛ.èÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Â·ڸ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È ‚˚ÁÓ‚.àÁ˙flÚ¸ ωˇ: ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Á‚ÛÍ, ˜Ú

ëÓ‰ÂʇÌË 6 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ALS (ÒÎÛÊ·‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÎËÌËÈ) ... 144ìÒÚ‡ÌÂÌË Ì

ëÓÓ·˘ÂÌËfl762. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆ., ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl78àÒıÓ‰fl˘Ë (åÂÌ˛ 1.2.3)Ç fl˘ËÍ "àÒıÓ‰fl˘ËÂ" ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÓÚÔ‡‚ËÎË, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸,

ëÓÓ·˘ÂÌËfl80éÚÔ‡‚ËÚ¸: ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.àÁ˙flÚ¸ ωˇ: ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË Á‚ÛÍ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÒÚ‡‚ÍË ËÎË Á‚ÓÌ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÓÚÔ

ëÓÓ·˘ÂÌËfl82ò‡·ÎÓÌ˚ (åÂÌ˛ 1.4)ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èË ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ¯

ëÓÓ·˘ÂÌËfl84ç‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛ 1.6)SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (åÂÌ˛ 1.6.1)ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔËÂχ Ë ÓÚÔ‡‚ÍË SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÑÓÒÚÛÔ

ëÓÓ·˘ÂÌËfl86èÓÙËÎË MMS: ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËÎË MMS, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔË ÓÚÔ‡‚Í ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. íÂÍÛ˘ËÈ Ô

88ÜÛ̇ΠÁ‚ÓÌÍÓ‚ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸:• ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË, ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÎË Ì‡·‡ÎË;• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚;• ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ

ÜÛ̇ΠÁ‚ÓÌÍÓ‚90èÓ‰ÓÎÊ. Á‚ÓÌÍÓ‚ (åÂÌ˛ 2.5)ùÚ‡ ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‰Îfl ҉·ÌÌ˚ı Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èËϘ‡ÌËfl:• ÖÒÎË ‚‡¯‡ ͇Ú‡

92ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇îÛÌÍˆË˛ "ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇" ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:• ÚÓÌ, „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ÚËÔ Ò˄̇· ‰Îfl ‚ıÓ‰fl˘Ëı

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇94èÓ‚ÚÓÂÌËÂ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÎË·Ó é‰ËÌ ‡Á, ÎË·Ó

7 éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èpeʉe ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl

96ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇åÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇.èË‚ÂÚ. cÓÓ·˘ÂÌË (åÂÌ˛ 4.1)ùÚ‡ ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇98èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ (åÂÌ˛ 4.2.3)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. ì͇ÊËÚ ‚ÂÏfl, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇100ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ (åÂÌ˛ 4.4.3)äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Íβ˜Â̇, ÚÂÎÂÙÓÌ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, Ë ÌÛÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÓÒ¸ÏËÁ̇˜Ì˚È ÚÂ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇102àÁÏÂÌËÚ¸ PIN2 (åÂÌ˛ 4.4.8)îÛÌ͈Ëfl "àÁÏÂÌËÚ¸ PIN2" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN2 ̇ ÌÓ‚˚È. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇104à̉Ë͇ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡ (åÂÌ˛ 4.9)ùÚ‡ ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡. Ç˚Íβ˜ÂÌÓ: Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÂ‚ËÒ‡ Ì ÏË„‡ÂÚ.

105é„‡Ì‡ÈÁÂîÛÌ͈Ëfl "é„‡Ì‡ÈÁÂ" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:• ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇ÎẨ‡¸ Ë/ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ÔÓÏË̇ÌËfl ËÎË ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ;• Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡Ú

é„‡Ì‡ÈÁÂ106• ÉÓ‰Ó‚˘Ë̇: ̇ÔÓÏË̇ÌËfl Ó „Ó‰Ó‚˘Ë̇ı, ̇ÔËÏÂ, „Ó‰Ó‚˘Ë̇ı Ò‚‡‰¸·˚, ‰Ìflı ÓʉÂÌËfl ËÎË ‰Û„Ëı ÓÒÓ·˚ı ‰Ìflı.èËϘ‡ÌËÂ: Ç Í‡Ê‰ÓÈ Í‡Ú„ÓËË

é„‡Ì‡ÈÁÂ108èË Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë éÔˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ͇ÎẨ‡fl ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË.ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ̇ÔÓÏËÌ.: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ

é„‡Ì‡ÈÁÂ110ëÔËÒÓÍ ‰ÂÎ (åÂÌ˛ 5.3)ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ.óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ̇ÔÓÏË̇ÌË ÚËÔ‡ "ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ", ‚˚ÔÓ

é„‡Ì‡ÈÁÂ112óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.1. Ç˚·ÂËÚ „ÓÓ‰ ‚ ‚‡¯ÂÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÔÓflÒÂ, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û "Ç΂Ó" ËÎË &qu

éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 8 éÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓθÍÓ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (‰Âʇ Û Ûı‡). ÅÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì

é„‡Ì‡ÈÁÂ1146. á‡ÍÓ̘˂, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ËÎË Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡.èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò˄̇· ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ

é„‡Ì‡ÈÁÂ116äÓÌ‚ÂÚÂ (åÂÌ˛ 5.7)ùÚ‡ ÓÔˆËfl ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌË Â‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl ‚ ‰Û„ËÂ.ÑÎfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒ

é„‡Ì‡ÈÁÂ118í‡ÈÏÂ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÏÂÎӉ˲ Ë ÓÚÓ·‡Ê

ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË120èËÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ:• ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚ Ù‡ÍÒ‡ ̇ ‚‡¯ ÓÙËÒÌ˚È Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú;• ÔÂ‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚

ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË122éÔˆËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚.•íÓθÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚•íÓθÍÓ ‚˚ÁÓ‚˚ Ù‡ÍÒ‡ (̉ÓÒÚÛÔÌÓ,

ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË124éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ (åÂÌ˛ 6.3)ùÚÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰ÓÁ‚ÓÌËÚ¸Òfl ‰Ó ‚‡Ò, ÍÓ„‰‡ ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ‡·ÓÌÂÌ

ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË126à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl Á‚ÓÌfl˘Â„Ó (åÂÌ˛ 6.5)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÏÂ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ‰ËÒÔΠ‚‡¯Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔË ‚˚ÁÓ‚Â.èËϘ‡Ì

WAP&à„˚128èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰Óχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡. ëÓ‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚flÁË. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó

WAP&à„˚130ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ: ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË.é˜ËÒÚËÚ¸ Í˝¯: Û‰‡ÎflÂÚ ËÌÙÓχˆË˛, ı‡ÌËÏÛ˛ ‚ Í˝¯Â (‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓÒÎÂ

WAP&à„˚132ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓÍÒË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË.ç‡Á‚‡ÌË ÔÓÍÒË: ‚‚‰ËÚ ËÏfl ÔÓÍÒË-ÒÂ‚Â‡ HTTP.ç‡ÒÚÓÈÍË GSM: ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô

10 LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Çˉ ÚÂÎÂÙÓ̇ ëÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇:ÑË̇ÏËÍéÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈèÓ„‡ÏÏ̇fl Í·‚˯‡ (Ô‡‚‡fl)WAP-·‡ÛÁÂ

WAP&à„˚134è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ - ˝ÚÓ ÌÓÏÂ SMS-ˆÂÌÚ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ.쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎflÂÚ ‚Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ ‡ÒÒ˚ÎÍ

WAP&à„˚136ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË (åÂÌ˛ 7.2.4)è‡ÔÍË "åÛθÚËωˇ" Ë "MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl" ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË

WAP&à„˚138äÓχ̉˚ Í·‚˯‡ÏË4/6 ËÎË Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó: ‰‚ËÊÂÌË ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.2, 5, Ç‚Âı ËÎË :ÔÂ‚Ó ̇ʇÚË ‚˚·Ë‡ÂÚ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ‚ÚÓÓ ̇ʇÚË ·

WAP&à„˚140ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË (åÂÌ˛ 7.3.3)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠ҂ӷӉÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÔËÎÓÊÂÌËÈ Java. ÑËÒÔÎÂÈ Ú‡ÍÊ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ

WAP&à„˚1426, ÇÔ‡‚Ó: ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚Ô‡‚Ó.9, 5 ËÎË : Û‰‡ËÚ¸ Ïfl˜.: ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.ïÓÏfl˜ÓÍ (åÂÌ˛ 7.4.2)ïÓÏfl˜ÓÍ - ˝ÚÓ ‡͇‰Ì‡fl Ë„‡. é

144àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ALS (ÒÎÛÊ·‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÎËÌËÈ)îÛÌ͈Ëfl ALS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÓÚÌÂÒÚË ‰‚ ÎËÌËË Ò Í‡ÚÓÈ SIM. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÓ Î˛·ÓÈ

146ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍèÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡, ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÓÌË ÒÓı‡ÌflÚ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÌÂÌÛÊ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ148íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ „Û‰ÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË "ŇڇÂfl ‡ÁflÊÂ̇"ŇڇÂfl Á‡flÊÂ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡Â

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡150PIN2äÓ‰ PIN2, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í fl‰Û ÙÛÌ͈ËÈ (̇ÔËÏÂ, Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡Ï ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚Ó‚). ùÚË ÙÛ

152àÌÙÓχˆËfl Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË(ËÌÙÓχˆËfl SAR)чÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ (Öë) Ô

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 12 쉇ÎflÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ çÓ‚Ó ̇ÔÓÏË̇ÌË .á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚

àÌÙÓχˆËfl Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË154• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡ÁflʇÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂË, 

àÌÙÓχˆËfl Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË1566. 燷Ë‡fl ÌÓÏÂ, ÒΉËÚ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ËÎË ÍÓ„‰‡

àÌÙÓχˆËfl Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË158ãˈ‡ Ò Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ÏË:• ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Âʇڸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ ‚ 15ÒÏ ÓÚ Ò‚ÓËı ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚, ÍÓ„

àÌÙÓχˆËfl Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË160ùÍÒÚÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Í‡Í Ë ‰Û„Ë ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â Ë ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â

àÌÙÓχˆËfl Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË162• ç ·ÂËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÚÂÎÂÙÓÌ

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚164IrDA (Infrared Data Association - àÌÙ‡Í‡Ò̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı)ëڇ̉‡Ú, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÍÓÌÒÓˆËÛÏÓÏ IrDA. éÌ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÒÔÓ

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚166á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ËÒıÓ‰fl˘Ëı Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.äÓÌÙÂÂ̈ËflÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‡

167ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθA-ZALS • 144PIN • 149ËÁÏÂÌÂÌË • 99ÔÓ‚Â͇ • 99PIN2 • 150ËÁÏÂÌÂÌË • 102PUK • 150PUK2 • 151SIM-͇Ú‡·ÎÓÍËӂ͇ • 101ËÁ‚ΘÂÌËÂ

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ168B (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)Ç˚ÁÓ‚˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó • 26‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË • 102ÔÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â • 52ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ • 88Ô

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ170ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ëÓÓ·˘ÂÌËfl • 64MMS • 70SMS • 64‚¢‡ÌË • 82‚ıÓ‰fl˘Ë • 64„ÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ • 81Á‚ÛÍ Á‚ÓÌ͇ • 93ËÒıÓ‰fl˘Ë • 69ÔË‚ÂÚÒ

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 14 á̇˜ÍË á̇˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌË èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·. óÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ ÒËθÌ Ò˄̇Î.èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚Â

171ÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ÏÂÌ˛➀ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.➁ èÓÍÛÚËÚ Í·‚˯ÂÈ "ÇÔ‡‚Ó" ËÎË "Ç΂Ó" „·‚Ì˚ Ï

èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰‚‡ ‡Á‡.Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í·‚Ë¯Û (ÓÚ 2 ‰Ó 9).