Samsung SGH-E100 Manual de usuario

Dvojpásmov˘ GPRS telefónSGH-E100ELECTRONICS* Obsah tejto príruãky sa môÏe u vá‰ho telefónu lí‰iÈ, záleÏíto od in‰talovaného softvéru alebo vá‰ho prov

Telefón16ReÏim displej vypnut˘Ak v priebehu jednej minúty po zapnutí zadného osvetlenia nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo, displej sa prepne do reÏimu Vypnut

Zaãíname18Vyberanie SIM kartySIM kartu vyberiete tak, Ïe ju podºa nákresu vysuniete z drÏiaka.Vkladanie/Vyberanie/Nabíjanie batérieNapätie do Vá‰ho te

Zaãíname20Nabíjanie batérie pomocou cestovného adaptéraPoznámka: Telefón môÏete pouÏívaÈ aj poãas nabíjania batérie, ale toto spôsobuje, Ïe sa batéria

Zaãíname22Zapínanie a vypínanie telefónuAk chcete zapnúÈ telefón:1. Sklápaciu ãasÈ telefónu otvorte. 2. Stlaãte a podrÏte tlaãidlo , k˘m sa telefón n

Zaãíname24Pre zobrazenie jednotliv˘ch moÏn˘ch funkcií/moÏností, vyberte si tú, ktorú potrebujete:1. Stlaãte príslu‰né mäkké tlaãidlo.Pri niektor˘ch fu

Volacie funkcie26Volanie do zahraniãia1. Stlaãte a podrÏte stlaãené tlaãidlo 0, ktoré zodpovedá medzinárodnej predvoºbe. Objaví sa znak +.2. Zadajte k

Volacie funkcie28R˘chla voºba z telefónneho zoznamuKeì máte ãísla uloÏené v telefónnom zozname, môÏete ich voliÈ jednoducho stlaãením jedného alebo dv

Volacie funkcie30Prístup k voºbám poãas hovoruVበtelefón má viacero kontroln˘ch funkcií, ktoré môÏete pouÏívaÈ poãas hovoru. VypnúÈ mikrofón (Mikrofó

Volacie funkcie32Ak chcete ukonãiÈ podrÏan˘ hovor, stlaãte mäkké tlaãidlo Voºby a vyberte SkonãiÈ podrÏan˘ hovor.Keì chcete skonãiÈ hovor, v obidvoch

Volacie funkcie34PouÏívanie sluÏby správPoãas hovoru si môÏete preãítaÈ alebo napísaÈ novú správu.1. Stlaãte tlaãidlo Voºby.2. Pomocou tlaãidla Hore a

23 Obsah DôleÏité bezpeãnostné opatrenia... 7Rozbalenie... 9Telefón.

Volacie funkcie36Súkromn˘ hovor s jedn˘m úãastníkom1. Stlaãte tlaãidlo Voºby a vyberte RozdeliÈ. Stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.2. Pomocou tlaãidla Hore aleb

38Zadávanie textuKeì pouÏívate telefón, ãasto potrebujete zadaÈ text, napríklad uloÏiÈ meno do telefónneho zoznamu, napísaÈ novú správu, vytvoriÈ vlas

Zadávanie textu40R˘chla zmena reÏimu vstupu textuPouÏívanie reÏimu T9Ak chcete napísaÈ slovo v reÏime T9:1. Slovo zaãnite písaÈ pomocou tlaãidiel 2 aÏ

Zadávanie textu42Priame vkladanie ãíslaAby ste vloÏili ãíslo, stlaãte a podrÏte numerické tlaãidlo..RolovanieAk chcete kurzorom prechádzaÈ v texte doº

Zadávanie textu44RolovanieAk chcete kurzorom prechádzaÈ v texte doºava alebo doprava, stlaãte tlaãidlo Doºava alebo Doprava.Vymazávanie písmen a slovA

PouÏívanie menu46Zoznam funkcií v menuJednotlivé menu umoÏÀujú kontrolovaÈ alebo meniÈ nastavenie telefónu. V nasledujúcom zozname si môÏete v‰imnúÈ ‰

PouÏívanie menu482. Záznam hovoru (pokraãovanie)2.5 âas hovoru2.5.1 âas posledného hovoru2.5.2 Odoslané celkom2.5.3 Prijaté celkom2.5.4 Vynulova

PouÏívanie menu505. Organizátor (pokraãovanie)5.7 Prevodník5.7.1 Mena5.7.2 DæÏka5.7.3 Váha5.7.4 Objem5.7.5 OblasÈ5.7.6 Teplota5.8 âasovaã5.9

52Menu Telefónny zoznamTel zozn ponúka tieto ‰peciálne funkcie:• Telefónny zoznam: Vám umoÏÀuje nájsÈ, vytváraÈ alebo nastaviÈ funkciu r˘chlej voºby a

Menu Telefónny zoznam54Zmena poloÏiek v pamäti SIMAk chcete zmeniÈ údaje v pamäti SIM, pouÏite mäkké tlaãidlo Voºby.K dispozícii sú tieto moÏnosti:Edi

Obsah 4 Menu Telefónny zoznam ... 52 HºadaÈ meno (Telefónny zoznam 1.1) ... 52PridaÈ p

Menu Telefónny zoznam567. Ak zvolíte Telefón v kroku 3, choìte na krok 8.Ak ste vybrali SIM v kroku 3, zadajte ãíslo pozície a stlaãte OK. 8. Ak chcet

Menu Telefónny zoznam58Volanie ãísel uloÏen˘ch na SIM karteAk máte na svojej SIM karte uloÏené nejaké telefónne ãísla, vÏdy ich v prípade potreby môÏe

Menu Telefónny zoznam60Príjem telefónneho zoznamu z iného telefónu1. Zosynchronizujte navzájom porty IrDA na obidvoch telefónoch.2. Pristúpte k menu

Menu Telefónny zoznam624. Ak chcete ãíslu priradiÈ meno, pomocou tlaãidla Dolu sa presuÀte na ZmeniÈ meno a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.5. Zadajte m

64SprávyToto menu vám umoÏÀuje vytvoriÈ, poslaÈ, preãítaÈ a uloÏiÈ správy pomocou Short Message Service (SMS: textovej správy), Enhanced Message Servi

Správy66Ak si chcete prezrieÈ správu, presuÀte sa na Àu a stlaãte ZvoliÈ. Na displeji uvidíte:• deÀ a ãas, kedy bola správa prijatá,• pamäÈ, do ktorej

Správy68• Predvolené správy: Vám umoÏnia do Vá‰ho textu pridaÈ predvolenú správu. Vyberte si jednu z deviatich správ uloÏen˘ch v menu Predvolené sprá

Správy70VymazaÈ v‰etko (Menu 1.1.4)V tomto menu môÏete vymazaÈ v‰etky správy uloÏené v pamäti SIM karty a v pamäti telefónu.1. PresuÀte sa na schránk

Správy72Správa pamäteKeì je pamäÈ plná, ikona Novej správy zaãne blikaÈ ( ) a zobrazí sa správa o chybe (keì stlaãíte , zmizne, ale ak nevymaÏete sta

Správy74Nová MMS (Menu 1.2.2)Táto voºba menu vám umoÏní vytvoriÈ novú multimediálnu správu a potom ju poslaÈ na viacero miest.1.Pomocou tlaãidla Hore

Obsah 6 Rie‰enie problémov ... 146Prístupové kódy... 149

Správy76• PrezrieÈ: Zobrazí vám správu, ako sa zobrazí na telefóne príjemcu. Pre návrat do obrazovky správy, stlaãte mäkké tlaãidlo Edito. Pre poslat

Správy78Odoslané (Menu 1.2.3)Schránka odoslan˘ch správ uskladÀuje správy, ktoré ste poslali, posielate, ktoré sa vám nepodarilo poslaÈ a ktor˘ch posi

Správy80VystrihnúÈ médiá: Vyjme obrázok alebo zvuk, takÏe ich budete môcÈ nastaviÈ ako pozadie alebo tón zvonenia alebo ich môÏete poslaÈ ako multimed

Správy82Predvolené správy (Menu 1.4)Pomocou tohto menu môÏete predvoliÈ aÏ deväÈ správ, ktoré pouÏívate najãastej‰ie. Keì pristúpite do tohto menu, z

Správy84Nastavenia (Menu 1.6)Krátka spr. (Menu 1.6.1)PouÏitím tohto menu, môÏete nastaviÈ prednastavené SMS informácie. K dispozícii sú tieto moÏnos

Správy86Nastavenia servera: Vám umoÏní nastaviÈ aÏ do piatich profilov.• Meno profilu: Zadajte názov profilu.• URL servera: VloÏte adresu serveru prof

88Záznam hovoruCez toto menu si môÏete prezeraÈ:• ãísla neprijat˘ch a prijat˘ch hovorov alebo vytoãené ãísla,• cenu svojich hovorov,• trvanie svojich

Záznam hovoru90âas hovoru (Menu 2.5)Táto voºba Vám umoÏní prezeraÈ si ãasovaãe vytoãen˘ch a prijat˘ch hovorov. Poznámky:• Ak Va‰a SIM karta podporuj

92Nastavenie zvukuFunkciu Nastavenia zvuku môÏete pouÏívaÈ na úpravu rôznych nastavení, ako napríklad:• vyzváÀací tón, jeho hlasitosÈ a typ pre prichá

Nastavenie zvuku94Napájanie zapnuté/vypnuté (Menu 3.3)Táto voºba Vám umoÏní ZvoliÈ si melódiu, ktorú telefón zahrá, keì ho zapínate alebo vypínate.Mô

7 DôleÏité bezpeãnostné opatrenia Skôr, neÏ zaãnete pouÏívaÈ svoj telefón, preãítajte si tieto pokyny. Ich nedodrÏanie môÏe byÈ nebezpeãné alebo vies

96Nastavenie telefónuViaceré rôzne funkcie telefónu sa dajú prispôsobiÈ tak, aby vyhovovali vá‰mu Ïelaniu, cez menu Nastavenie telefónu.Privítacia spr

Nastavenie telefónu98Zadné osvetlenie (Menu 4.2.3)MôÏete zadaÈ, ako dlho má telefón pouÏívaÈ podsvietenie. Vyberte, ako dlho po stlaãení posledného t

Nastavenie telefónu100Zámok telefónu (Menu 4.4.3)Keì máte zapnutú funkciu Zámok telefónu, je vበtelefón zamknut˘ a vy musíte pri kaÏdom jeho zapnutí

Nastavenie telefónu102Automatické vytáãanie (Menu 4.5)Pri funkcii Automatické vytáãanie sa telefón po neúspe‰nom pokuse o hovor aÏ desaÈkrát pokúsi o

Nastavenie telefónu104Servisné svetlo (Menu 4.9)Táto moÏnosÈ vám umoÏní vybraÈ, ãi chcete alebo nechcete nechaÈ zapnuté servisné svetlo. VYP: Servisn

105OrganizátorFunkcia Organizátor umoÏÀuje:• prezeraÈ si kalendár a/alebo písaÈ poznámky alebo vytváraÈ zoznamy,• nastaviÈ aktuálny dátum a ãas a zist

Organizátor106• V˘roãie: V˘roãia, na ktoré treba pamätaÈ, napríklad v˘roãie sobá‰a, narodeniny alebo iné mimoriadne dni.Poznámka: V kaÏdej kategórii

Organizátor108Keì na displeji Kalendár stlaãíte Voºby, môÏete:PridaÈ poznámku: Vám umoÏní pridaÈ novú poznámku do príslu‰ného dÀa.PrejsÈ na deÀ: Vám u

Organizátor110UrobiÈ zoznam (Menu 5.3)Táto ponuka Vám umoÏní prezeraÈ si zoznam úloh.Ak chcete vytvoriÈ poznámku typu zoznamu úloh:1. Napí‰te poznámk

Organizátor112Vyberte ãasové pásmo, v ktorom sa nachádzate:1. Jedn˘m alebo viacer˘mi stlaãeniami tlaãidla Doºava alebo Doprava vyberte mesto, ktoré sa

DôleÏité bezpeãnostné opatrenia 8 ·etrné zaobchádzanie Telefón pouÏívajte iba v normálnej polohe (pri uchu). Predchádzajte zbytoãnému kontaktu s anté

Organizátor1145. Jednotlivé nastavenia zmeníte zopakovaním postupu v kroku 4. 6. Ak ste hotoví, stlaãte alebo a skonãite.Keì máte budík nastaven˘,

Organizátor116Prevodník (Menu 5.7)Toto menu Vám umoÏní premieÀaÈ jeden druh jednotiek na in˘.Ak chcete premeniÈ nejakú hodnotu:1. Prerolujte sa na te

Organizátor118Aj keì ãasovaã nebudete maÈ na displeji, jeho funkcia pobeÏí naìalej. Po uplynutí uvedeného ãasu vás telefón na túto skutoãnosÈ upozorní

SieÈové sluÏby120Pre v‰etky tieto typy hovorov môÏete zadaÈ jednotlivé moÏnosti presmerovania hovorov:• iba hlasové hovory• iba faxové hovory (nie je

SieÈové sluÏby122Zru‰iÈ v‰etko: Deaktivujú sa v‰etky nastavenia zákazu hovorov; je moÏné normálne volaÈ a prijímaÈ hovory.Pre v‰etky tieto typy hovoro

SieÈové sluÏby124Hovor ãaká (Menu 6.3)Táto sieÈová sluÏba vás v priebehu hovoru informuje, Ïe sa vás niekto pokú‰a dovolaÈ.Pre v‰etky tieto typy hovo

SieÈové sluÏby126ID volajúceho (Menu 6.5)Svoje telefónne ãíslo môÏete utajiÈ, aby sa nezobrazilo na displeji telefónu volaného úãastníka.Poznámka: Ni

Funbox128Po displeji sa presúvajte pomocou tlaãidiel Hore a Dolu.Ak chcete prehliadaã vypnúÈ, kedykoºvek stlaãte . Telefón sa vráti do úsporného reÏi

Funbox130PouÏívanie volieb prehliadaãa WAPPri surfovaní v mobilnom webe je k dispozícii viacero volieb. Ak chcete k t˘mto voºbám pristúpiÈ, po pripoje

Funbox132Pre kaÏd˘ proxy server sú k dispozícii tieto voºby:Názov Proxy: Zadajte názov proxy servera HTTP.Nastavenie GSM: MôÏete zmeniÈ nastavenia pro

10 Telefón RozloÏenie prvkov na telefóne Nasledujúce ilustrácie zobrazujú hlavné prvky vá‰ho telefónu:SlúchadloVnútorn˘ displejMäkké tlaãidlo (pravé)

Funbox134Média box (Menu 7.2)Táto moÏnosÈ menu ukladá rôzne poloÏky médií z in˘ch zdrojov, ako napríklad z WAP stránok, softvéru EasyStudio PC alebo

Funbox136JAVA svet (Menu 7.3)MôÏete si stiahnuÈ MIDlets (Java aplikácie fungujúce na mobiln˘ch telefónoch) z rôznych zdrojov za pouÏitia prehliadaãu

Funbox138Hlavné príkazy4/6 alebo Vºavo/Vpravo: Pohyb vºavo alebo vpravo.2, 5 alebo Hore, : Kontroluje vzdialenosÈ pri prvom stlaãení a hodí snehovú g

Funbox140Hry (Menu 7.4)Ak pouÏijete voºbu v tomto menu, môÏete si zahraÈ niektorú z troch hier. Na poÏadovanú hru sa presuÀte pomocou tlaãidla Hore a

Funbox142Go! Hamster (Menu 7.4.2)Choì ! Utekaj, ‰kreãok je stolová arkádová hra. VyÏaduje trpezlivosÈ a rozvahu. Jej cieºom je odhaliÈ asi 80 % pozad

144PouÏívanie ALS (Alternate Line Service)Funkcia ALS (Alternate Line Service - druhá linka) umoÏÀuje priradiÈ jednej SIM karte dve linky. Preto je mo

146Rie‰enie problémovSkôr, neÏ sa obrátite na záruãn˘ servis, vykonajte nasledujúce jednoduché kontrolné úkony. MôÏete tak u‰etriÈ ãas a náklady na zb

Rie‰enie problémov148Telefón zaãne pípaÈ a na displeji bliká nápis "Vybitá batéria"Batéria nie je dostatoãne nabitá. VymeÀte batériu a nabit

Prístupové kódy150PIN2Na prístup k niektor˘m funkciám, napríklad k poãítadlám úãtovan˘ch jednotiek, je potrebn˘ PIN2. Ten sa dodáva s niektor˘mi SIM k

152Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnostiPôsobenie energie rádiov˘ch væn(Informácie SAR)Tento telefón vyhovuje poÏiadavkám Európskej únie (EÚ) na

Telefón 12 VymaÏe znak na displeji.Ak tlaãidlo v úspornom reÏime stlaãíte a podrÏíte stlaãené, r˘chlo pristúpite do ponuky Nové meno . V reÏime Menu

Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti154• Ak telefón nepouÏívate, aj úplne nabitá batéria sa po urãitom ãase sama vybije.• PouÏívajte iba batérie

Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti156KardiostimulátoryV˘robcovia kardiostimulátorov odporúãajú dodrÏiavaÈ vzdialenosÈ najmenej 15 cm medzi mob

Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti158TiesÀové volaniaTak ako v‰etky bezdrôtové telefóny, aj tento telefón pouÏíva rádiové signály, bezdrôtové

Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti160• NepouÏívajte telefón s mokr˘mi rukami. V˘sledkom by mohol by úraz elektrick˘m prúdom alebo po‰kodenie t

Glosár162Hlasová sluÏbaPoãítaãom riadená odkazová sluÏba, ktorá automaticky preberie vበhovor, ak ho neprevezmete vy, prehrá pozdrav (môÏe byÈ aj nah

Glosár164SIM (Subscriber Identification Module - modul na identifikáciu úãastníka)Kartiãka, ktorá obsahuje ãip so v‰etk˘mi informáciami potrebn˘mi na

165IndexAAbecedn˘ reÏim • 38, 42Aktívna linkasluÏba, pouÏívanie • 144vybraÈ • 127ALS • 144Automatické opakované vytáãanie, nastaviÈ • 102Automatické z

166IndexH (pokraãovanie)Hovorycena • 90ãakajúce • 32, 124ãasy • 90do zahraniãia • 26neprijaté • 27, 88odmietnutie • 28opakovaná voºba • 26automaticky

168IndexTTelefónnastavenie • 96prvkov telefónu • 10zapínanie/vypínanie • 22Telefónny zoznam • 52editovaÈ ãísla • 54kopírovanie ãísel • 54odosielanie S

169Prístup k funkciám menu➀ Stlaãte mäkké tlaãidlo Menu v úspornom reÏime.➁ Pomocou tlaãidla Doºava alebo Doprava sa prerolujte cez hlavné menu, aÏ k˘

Telefón 14 Ikony Ikona Popis Zobrazí, ak˘ siln˘ je prijíman˘ signál. âím viac paliãiek, t˘m je signál silnej‰í.Zobrazuje sa pri prebiehajúcom hov

Opakovaná voºba predchád-zajúceho volaného ãíslaTlaãidlo stlaãte dvakrát.R˘chla voºbaV úspornom reÏime podrÏte stlaãené príslu‰né tlaãidlo (2 aÏ 9).