Samsung HM1200 manuales

Samsung HM1200 Manual de usuario (78 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 2.49 MB |

Inglés

Español

Portugués

Tabla de contenidos

Headset

1

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Using your headset

10

Turning the headset on or off

11

Reconnecting the headset

15

Disconnecting the headset

15

Using call functions

16

Making a call

16

Ending a call

17

Answering a call

17

Rejecting a call

17

Resetting the headset

19

Appendix

20

FCC ID: A3LHM1200

22

UL certified travel adapter

23

Specifications

25

Información preliminar

27

Apéndice

27

Copyright

28

Precauciones de seguridad

29

Funciones de los botones

31

Colocación del dispositivo

34

Realizar una llamada

40

Responder una llamada

41

Rechazar una llamada

41

Finalizar una llamada

41

Garantía y repuestos

48

Especificaciones

49

Português

51

Introdução

54

Usando o fone de ouvido

58

Usando as funções de chamada

64

Fazendo uma chamada

64

Apêndice

68

Nº de série eletrônico

74

Printed in China

78

GH68-34421H

78

America C. 01/2012. Rev. 1.0

78

Samsung HM1200 Manual de usuario (78 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 2.60 MB |

Inglés

Español

Portugués

Tabla de contenidos

Mono Headset

1

Contents

3

Electronics

4

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Using your headset

10

Turning the headset on or off

11

Disconnecting the headset

14

Reconnecting the headset

14

Using call functions

16

Making a call

16

Answering a call

17

Ending a call

17

Rejecting a call

17

Resetting the headset

19

Appendix

20

Specications

25

Declaration of Conformity

26

EspañolEspañol

27

Precauciones de seguridad

29

Introducción

30

Funciones de los botones

31

Carga del auricular

32

Uso del auricular

35

Desconexión del auricular

39

Reconexión del auricular

39

Realizar una llamada

41

Responder una llamada

42

Finalizar una llamada

42

Rechazar una llamada

43

Reinicio del auricular

45

Apéndice

46

Garantía y repuestos

48

Especicaciones

51

Declaración de conformidad

52

Português

53

Como começar

56

Carregar o auricular

58

Vericar o nível da bateria

60

Colocar o auricular

60

Utilizar o auricular

61

Ligar ou desligar o auricular

62

Atender uma chamada

68

Terminar uma chamada

68

Rejeitar uma chamada

68

Repor o módulo de auricular

70

Especicações

76

Declaração de Conformidade

77

Printed in China

78

GH68-34421E

78

EU Common. 04/2013. Rev. 1.2

78

Samsung HM1200 Manual de usuario (130 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 4.34 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

Mono Headset

1

Содержание

3

Меры предосторожности

5

Начало работы

6

Назначение кнопок

7

Зарядка гарнитуры

8

Низкий заряд аккумулятора

10

Использование гарнитуры

11

Функции вызова

17

Выполнение вызова

18

Ответ на вызов

19

Завершение вызова

19

Отклонение вызова

19

Сброс настроек гарнитуры

22

Приложение

23

Правильная утилизация изделия

25

Технические характеристики

27

.O.02.0072

28

Декларация о соответствии

30

Latviski

31

Drošības pasākumi

33

Darba sākšana

34

Pogu funkcijas

35

Austiņas uzlāde

36

Austiņas lietošana

38

Austiņas atvienošana

42

Zvanīšanas funkciju lietošana

44

Zvanīšana

44

Atbildēšana uz zvanu

45

Sarunas beigšana

45

Zvana noraidīšana

45

Pielikums

48

Garantija un detaļu nomaiņa

50

Tehniskie dati

53

Atbilstības deklarācija

54

Українська

55

Попередження

57

Початок роботи

58

Функції кнопок

59

Зарядження гарнітури

60

Використання гарнітури

63

Відключення гарнітури

67

Використання функцій виклику

69

Здійснення виклику

69

Відповідь на виклик

70

Завершення виклику

71

Відхилення виклику

71

Скидання установок гарнітури

73

Поширені питання

74

Правильна утилізація виробу

76

Технічні характеристики

78

Декларація відповідності

79

Saugos užtikrinimo priemonės

83

Darbo pradžia

84

Mygtukų funkcijos

85

Ausinės įkrovimas

86

Ausinės naudojimas

88

Ausinės atjungimas

92

Ausinės prijungimas iš naujo

92

Skambinimas

94

Atsiliepimas į skambutį

95

Pokalbio pabaiga

95

Skambučio atmetimas

95

Parinktys pokalbio metu

95

Dažnai užduodami klausimai

98

Garantija ir dalių pakeitimas

100

Lietuviškai

101

Techniniai duomenys

103

Atitikties deklaracija

104

Sisukord

105

Ohutusabinõud

107

Alustamine

108

Nuppude funktsioonid

109

Peakomplekti laadimine

110

Kui aku on tühjenemas

111

Peakomplekti kasutamine

112

Kõnefunktsioonide kasutamine

118

Helistamine

118

Kõnele vastamine

119

Kõne lõpetamine

119

Kõnest keeldumine

119

Saadaolevad valikud kõne ajal

119

Peakomplekti lähtestamine

121

Korduma kippuvad küsimused

122

Garantii ja osade vahetamine

124

Tehnilised andmed

127

Vastavusdeklaratsioon

128

Printed in China

130

GH68-34421D

130

EU D. 04/2013. Rev. 1.2

130

Samsung HM1200 Manual de usuario (154 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 5.37 MB |

Inglés

Alemán

Serbio

Polaco

Tabla de contenidos

Mono Headset

1

Contents

3

Electronics

4

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Using your headset

10

Turning the headset on or off

11

Disconnecting the headset

14

Reconnecting the headset

14

Using call functions

16

Making a call

16

Answering a call

17

Ending a call

17

Rejecting a call

17

Resetting the headset

19

Appendix

20

Specications

25

Declaration of Conformity

26

DeutschDeutsch

27

Sicherheitshinweise

29

Erste Schritte

30

Tastenfunktionen

31

Headset aufladen

32

Bei schwacher Akkuladung

34

Akkuladezustand überprüfen

34

Headset verwenden

35

Headset ein- und ausschalten

36

Headset koppeln und verbinden

37

Version kompatibel sind

38

Aktive Kopplung verwenden

40

Anruffunktionen verwenden

41

Anruf beantworten

42

Anruf beenden

42

Anruf abweisen

43

Headset zurücksetzen

45

Garantie und Ersatzteile

48

Technische Daten

51

Konformitätserklärung

52

Spis treści

53

Wprowadzenie

56

Funkcje przycisków

57

 PraweLewe 

61

Nawiązywanie połączenia

68

Odbieranie połączenia

69

Kończenie połączenia

69

Odrzucanie połączenia

69

Najczęściej zadawane pytania

72

Gwarancja i wymiana części

74

Prawidłowe usuwanie produktu

76

Dane techniczne

78

Deklaracja zgodności

79

İçindekiler

81

Güvenlik önlemleri

83

Başlarken

84

Tuş fonksiyonları

85

Kulaklığı şarj etme

86

Kulaklık pili azaldığında

87

Pil seviyesini kontrol etme

87

Kulaklık setinizi kullanma

88

Kulaklığı açma veya kapatma

89

Kulaklığı tekrar bağlama

92

Arama yapma

94

Aramayı yanıtlama

95

Aramayı bitirme

95

Aramayı reddetme

95

Arama sırasındaki seçenekler

95

Kulaklık setini sıfırlama

97

Sıkça sorulan sorular

98

Garanti ve parça değiştirme

100

Teknik özellikler

103

Uyumluluk Bildirisi

104

Úvodní informace

105

Používání náhlavní soupravy

105

Bezpečnostní upozornění

107

Funkce tlačítek

109

Nabíjení soupravy

110

Kontrola stavu nabití baterie

111

Zapínání a vypínání soupravy

113

Odpojení soupravy

116

Opětovné připojení soupravy

116

Funkce volání

118

Příjem hovoru

119

Ukončení hovoru

119

Odmítnutí hovoru

119

Možnosti v průběhu volání

119

Vyresetování soupravy

121

Často kladené otázky

122

Záruka a výměna součástí

124

Správná likvidace výrobku

125

Specifikace

127

Prohlášení o shodě

128

Tartalom

129

Biztonsági előírások

131

Használatbavétel

132

A gombok funkciói

133

 JobbBal 

136

Hívásfunkciók használata

142

Hívás kezdeményezése

142

Hívás fogadása

143

Hívás befejezése

143

Hívás elutasítása

144

Függelék

147

Jótállás és alkatrészcsere

149

Műszaki jellemzők

152

Megfelelőségi nyilatkozat

153

Printed in China

154

GH68-34421B

154

EU B. 04/2013. Rev. 1.2

154

Samsung HM1200 Manual de usuario (130 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 3.64 MB |

Inglés

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

Printed in China

1

GH68-34421A Rev.1.2

1

EU A. 10/2013

1

Mono Headset

2

Contents

4

Electronics

5

Safety precautions

6

Getting started

7

Button functions

8

Charging the headset

9

Checking the battery level

10

Using your headset

11

Turning the headset on or off

12

Disconnecting the headset

15

Reconnecting the headset

15

Using call functions

17

Making a call

17

Answering a call

18

Ending a call

18

Rejecting a call

18

Resetting the headset

20

Appendix

21

Specifications

26

Declaration of Conformity

27

Table des matières

28

Français

30

Avant de démarrer

31

Mise en charge

33

 DroiteGauche 

35

Utilisation de l’oreillette

36

Mise en marche/arrêt

37

Répondre à un appel

43

Mettre n à un appel

43

Rejeter un appel

43

Caractéristiques techniques

51

Déclaration de conformité

52

Sommario

54

• Bluetooth

55

Italiano

56

Introduzione

57

Ricarica dell'auricolare

59

Utilizzo dell'auricolare

61

Esecuzione di una chiamata

67

Appendice

71

Dichiarazione di Conformità

77

Περιεχόμενα

78

Πρώτα βήματα

81

Απάντηση σε κλήση

95

Τερματισμός κλήσης

95

Απόρριψη κλήσης

95

Παράρτημα

99

Ελληνικά

100

Δήλωση συμμόρφωσης

105

Inhoudsopgave

106

Nederlands

108

Aan de slag

109

De headset opladen

111

De headset gebruiken

113

Oproepfuncties gebruiken

119

Oproep tot stand brengen

119

Oproep weigeren

121

Specicaties

129

Más productos y manuales para Teléfonos móviles Samsung

Modelos	Tipo de documento
GT-P1000-M16	Manual de usuario Samsung GT-P1000-M16 Manuale d'uso, 54 paginas
SGH-Q200	Manual de usuario Samsung SGH-Q200 Manuale d'uso, 9 paginas
HM1700	Manual de usuario Samsung HM1700 User Manual, 143 paginas
GT-E1080W	Manual de usuario Samsung GT-E1080W Manuale d'uso, 2 paginas
GT-P1010-W16	Manual de usuario Samsung GT-P1010-W16 Manuale d'uso, 74 paginas
GT-I9070	Manual de usuario Samsung GT-I9070 Manuale d'uso, 170 paginas
SGH-C130	Manual de usuario Samsung SGH-C130 Manuale d'uso, 2 paginas
BHS3000	Manual de usuario Samsung BHS3000 User Manual, 173 paginas
SGH-Z370	Manual de usuario Samsung SGH-Z370 Manuale d'uso [en] , 136 paginas
GT-I8910-M8	Manual de usuario Samsung GT-I8910-M8 Manuale d'uso, 85 paginas
SGH-D500E	Manual de usuario Samsung SGH-D500E Manuale d'uso, 142 paginas
SGH-X620	Manual de usuario Samsung SGH-X620 Manuale d'uso, 83 paginas
GT-C3300K	Manual de usuario Samsung GT-C3300K Manuale d'uso, 70 paginas
GT-I8700-M8	Manual de usuario Samsung GT-I8700-M8 Manuale d'uso, 84 paginas
SGH-P100	Manual de usuario Samsung SGH-P100 Manuale d'uso, 8 paginas
SGH-L870	Manual de usuario Samsung SGH-L870 Manuale d'uso, 106 paginas
GT-S5690	Manual de usuario Samsung GT-S5690 Manuale d'uso, 144 paginas
GT-I9070P	Manual de usuario Samsung GT-I9070P Benutzerhandbuch, 169 paginas
GT-E1310B	Manual de usuario Samsung GT-E1310B Benutzerhandbuch, 2 paginas
GT-S5610K	Manual de usuario Samsung GT-S5610K Benutzerhandbuch, 2 paginas

Samsung dispositivos