Samsung SGH-D500E Manual de usuario

SAMSUNG ELECTRONICS * Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installa

Il telefono16Appare quando è attivata la funzione di trasferimento chiamate. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 227.Appare quando è attiva la p

Agenda196Crea: consente di creare un nuovo evento vario. Per ulteriori informazioni sulla creazione di nuovi eventi vari, vedere pagina 184.Vista mese

Agenda198Eventi allarme persi (Menu 7.8)Se all'utente sfugge la sveglia di un evento impostato, il telefono visualizza una notifica relativa all

Agenda200Visualizzazione di un promemoriaScorrere fino a un promemoria e premere il tasto per visualizzarlo. Nell’elenco dei promemoria, per accedere

201FotocameraIl modulo fotocamera integrato nel telefono consente di scattare foto di persone o eventi mentre si è in viaggio. Inoltre, è possibile in

Fotocamera2023. Regolare l'immagine inquadrando il soggetto.Per accedere alle opzioni della fotocamera, premere il tasto di programmazione sinist

Fotocamera204Utilizzo delle opzioni della fotocamera nel modo CatturaNel modo Cattura, è possibile accedere a diverse opzioni premendo il tasto di pro

Fotocamera206Nome predefinito: consente di cambiare il prefisso predefinito del nome della foto.Flash: consente di attivare o disattivare il flash.Com

Fotocamera208Utilizzo della tastiera nel modo registrazioneÈ possibile personalizzare le impostazioni della fotocamera nel modo registrazione, utilizz

Fotocamera210Impostazioni: consente di modificare le impostazioni predefinite per la registrazione del video. Sono disponibili le seguenti opzioni:Mod

Fotocamera212Scorrere l'elenco utilizzando i tasti Su o Giù. Per visualizzare la foto selezionata, premere il tasto . Per tornare all'elenco

Il telefono18FotocameraLa fotocamera nella parte posteriore del telefono consente di scattare fotografie o registrare un video durante gli spostamenti

Fotocamera214Videoclips (Menu 8.5)Quando si accede a questo menu, viene visualizzato un elenco dei video registrati.Per riprodurre un video clip:1. S

216ImpostazioniQuesto menu consente di personalizzare le diverse impostazioni del telefono, come ad esempio:•ora e data• impostazioni telefono• impost

Impostazioni218Selezione lingua: consente di cambiare la lingua utilizzata per il messaggio.Annulla: consente di uscire dalla schermata corrente.Impos

Impostazioni220Chiarezza vocale: se questa opzione è attivata, la sensibilità del microfono aumenta per consentire all'interlocutore un ascolto o

Impostazioni222Luminosità LCD (Menu 9.3.4)È possibile regolare la luminosità del display per una migliore visualizzazione in diverse condizioni di il

Impostazioni224Toni tastiera (Menu 9.4.2)Questo menu consente di selezionare il suono emesso dal telefono quando viene premuto un tasto. Per disattiv

Impostazioni226Toni indicazioni (Menu 9.4.7) È possibile personalizzare altri toni per il telefono. Per attivare un avviso:1. Selezionare un avviso t

Impostazioni2282. Selezionare il tipo di chiamate, voce o dati premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il tasto di programmazione Selez.Viene visua

Impostazioni2303. Selezionare Attiva o Disattiva per confermare le impostazioni e premere il tasto Giù per passare al campo Password.4. Immettere la p

Impostazioni232ID chiamante (Menu 9.5.5)È possibile impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si st

Operazioni preliminari203. Inserire la scheda SIM nell'apposito alloggiamento, come indicato, fino a quando non si blocca in posizione. Assicurar

Impostazioni234Connettività (Menu 9.6)Questo menu consente di utilizzare la porta IrDA o la funzione Bluetooth per collegare altri dispositivi senza

Impostazioni2363. Scorrere a un dispositivo e premere il tasto di programmazione Selez. per collegarsi al dispositivo da abbinare.Dopo la ricerca dei

Impostazioni238Ricezione dei dati tramite BluetoothÈ possibile ricevere dati da altri utenti o scaricarli da altri dispositivi direttamente tramite Bl

Impostazioni240Cambia PIN (Menu 9.7.2) Questa funzione consente di cambiare il PIN corrente con uno nuovo, a condizione che la funzione Verifica PIN

Impostazioni242Blocco SIM (Menu 9.7.6)Se è attivata l'opzione Blocco SIM, il telefono può funzionare solo con la SIM corrente. Per utilizzare un

Impostazioni244Svago (Menu 9.8.3)È possibile controllare lo spazio di memoria utilizzato e totale, compresa la quantità di spazio occupato correnteme

246Risoluzione dei problemiIn caso di problemi con il telefono, effettuare le seguenti semplici verifiche prima di contattare l'assistenza tecnic

Risoluzione dei problemi248Il telefono emette dei beep e visualizza la scritta lampeggiante “**Attenzione** Batt. esaurita”• La carica della batteria

Codici di accesso250PINIl PIN (Personal Identification Number), composto da 4 a 8 cifre, protegge dall'utilizzo abusivo della scheda SIM. Viene d

Codici di accesso2523. Quando viene visualizzato il messaggio Conferma nuovo PIN2, immettere lo stesso codice di nuovo e premere il tasto di programma

Operazioni preliminari22Il caricabatterie da viaggio consente di utilizzare il telefono mentre la batteria si sta caricando, ma in questo modo il tele

Informazioni sulla salute e la sicurezza254I test del SAR vengono svolti utilizzando le posizioni operative standard con il telefono che trasmette al

Informazioni sulla salute e la sicurezza256Sicurezza stradaleIl telefono cellulare offre il vantaggio di comunicare quasi ovunque e sempre. Tuttavia,

Informazioni sulla salute e la sicurezza258Altri dispositivi mediciSe si utilizzano altri dispositivi medici, consultare il produttore per stabilire s

Informazioni sulla salute e la sicurezza260Chiamate d’emergenzaQuesto telefono, come tutti i telefoni cellulari, impiega segnali radio, reti fisse e c

Informazioni sulla salute e la sicurezza262Cura e manutenzioneQuesto telefono è un prodotto di alta qualità e deve essere trattato con cura. I seguent

264GlossarioPer agevolare la comprensione dei termini tecnici e delle abbreviazioni principali utilizzati in questo manuale e scoprire tutte le funzio

Glossario266MMS (Multimedia Message Service, servizio messaggi multimediali)Uno standard di messaggistica per gli ambienti mobili definito dal WAP For

Glossario268SIM (Subscriber Identification Module, modulo identificazione abbonato)Scheda contenente un chip con tutte le informazioni necessarie per

270IndiceAAccensione/spegnimentomicrofono • 51telefono • 23tono • 225Accesso, codici • 249Agendavista giorno • 190vista mese • 183vista settimana • 19

Indice272MMemoria, statoeventi pianificati • 200, 244fotocamera • 170mondo JAVA • 244rubrica • 82, 244Svago • 182, 244Menuaccesso • 56elenco • 58Mese,

Operazioni preliminari245. Per spegnere il telefono, tenere premuto il tasto fino a quando non viene visualizzata l'animazione dello spegnimento

Indice274Telefonoaccensione/spegnimento • 23apertura dell'imballaggio • 7blocco • 240display • 14icone • 15password • 240, 249presentazione • 11r

275Accedere alle funzioni di menu➀Premere il tasto di programmazione Menu.➁Scorrere con i tasti di spostamento l'elenco dei menu per raggiungere

276Memorizzare numeri nella rubrica (continua)➄Se necessario, cambiare il numero di posizione.➅Premere il tasto di programmazione Salva.Ricerca di un

Funzioni del telefono26Correzione del numeroInterruzione di una chiamataPer interrompere la chiamata, premere brevemente il tasto o chiudere il tele

Funzioni del telefono28Memorizzazione di un numero nel modo stand-byAppena si inizia a immettere un numero, sopra il tasto di programmazione sinistro

Funzioni del telefono30Per memorizzare un numero nella scheda SIM:1. Digitare il numero da memorizzare.2. Se il numero è corretto, premere il tasto di

Funzioni del telefono322. È possibile premere il tasto sinistra o Destra per trovare altri numeri.3. Premere il tasto di programmazione Componi, il ta

Funzioni del telefono34Regolazione del volumePer regolare il volume dell'altoparlante nel corso di una chiamata, utilizzare i tasti del volume su

3SommarioImportanti precauzioni di sicurezza ... 7Apertura dell'imballaggio... 10Il telefono ...

Funzioni del telefono36È possibile utilizzare le seguenti opzioni tramite il tasto di programmazione Opzioni:Dettagli: mostra le informazioni sulla ch

38Selezione di funzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che ne consentono la personalizzazione. Queste funzioni sono organizzate in m

Selezione di funzioni e opzioni40Nota: quando si accede a un elenco di opzioni, il telefono evidenzia l'opzione attualmente selezionata. Se tutta

Immissione di testo42Modifica del modo di inserimento testoQuando ci si trova in un campo che permette l'inserimento di caratteri, è necessario c

Immissione di testo44• Per inserire uno spazio, premere il tasto . • Per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e viceversa nel modo ABC, uti

Immissione di testo46• Per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e viceversa nel modo T9, utilizzare il tasto . Vi sono tre possibilità: min

Opzioni durante una chiamata48Quando si ha una chiamata attiva e una in attesa, è possibile passare da una all'altra attivando la chiamata in att

Opzioni durante una chiamata503. Selezionare l'opzione Commuta su auricolare.4. Premere il tasto di programmazione Selez. A questo punto è possib

Opzioni durante una chiamata52Disattivazione/invio dei toni dei tastiQueste opzioni consentono di attivare o disattivare i segnali acustici emessi dai

Opzioni durante una chiamata54Esecuzione di una conferenza telefonicaUna conferenza telefonica è un servizio di rete che consente ad un massimo di 6 p

Sommario4Attivazione e disattivazione della funzione Chiarezza vo-cale ... 50Disattivaz

56Utilizzo dei menuIl telefono dispone di una gamma di funzioni che consentono di personalizzarlo in base alle proprie esigenze. Queste funzioni sono

Utilizzo dei menu58Esempio: accesso al menu Lingua.1. Premere il tasto di programmazione Menu.2. Premere il tasto 9 per Impostazioni.3. Premere il tas

Utilizzo dei menu604. Browser (vedere pagina 109)4.1 Home page4.2 Preferiti4.3 Vai a URL4.4 Cancella memoria4.5 Impostazioni proxy4.6 Proxy cor

Utilizzo dei menu629. Impostazioni (vedere pagina 216)9.1 Data e ora9.2 Telefono9.2.1 Lingua9.2.2 Messaggio iniziale9.2.3 Impostazioni slide9.2.

64Registro chiamateIn questo menu è possibile visualizzare:• le chiamate perse, ricevute o effettuate;• la durata delle chiamate;• il costo delle chia

Registro chiamate66Chiamate ricevute (Menu 1.3)Questo menu visualizza le ultime 20 chiamate ricevute. Quando si accede a questo menu, viene visualizz

Registro chiamate68Costo chiamate (Menu 1.7)Questa funzione di rete visualizza il costo delle chiamate. A seconda della scheda SIM, questo menu potre

Rubrica703. Dopo aver trovato il numero, premere il tasto per chiamare. In alternativa, premere il tasto di programmazione Opzioni per accedere alle

Rubrica72via MMS: consente di inviare il nome selezionato come biglietto da visita tramite MMS. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 128.via Emai

Rubrica743. Dopo aver completato l’immissione delle informazioni sul contatto, premere il tasto .Altrimenti, premere il tasto di programmazione Opzio

Sommario6Registra video (Menu 8.2)... 207Fotografie (Menu 8.3)... 211Le mie foto

Rubrica764. Quando viene evidenziato il campo ID grafica, premere il tasto .Dopo la selezione di un'immagine, il display torna alla schermata Mo

Rubrica78Visualizza: mostra i dettagli della voce nella Rubrica.Aggiungi: consente di aggiungere un membro al gruppo.Elimina: consente di eliminare un

Rubrica80via MMS: consente di allegare il biglietto da visita a un MMS. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 128.via Email: consente di allegare

Rubrica82Elimina tutto (Menu 2.7.3) Questo menu consente di eliminare tutti i nomi dalla memoria del telefono, dalla scheda SIM o da entrambe.1. Per

84ApplicazioniIn questo menu è possibile:• Scoprire vari giochi Java.• Riprodurre file musicali grazie alle funzioni MP3 del telefono.• Registrare pro

Applicazioni86• Setting: consente di modificare le impostazioni predefinite del gioco.SOUND: consente di attivare o disattivare il suono del gioco.VIB

Applicazioni88Durante il gioco, per accedere alle seguenti opzioni, premere il tasto :RESUME: consente di riprendere il gioco.OPTION: consente di mod

Applicazioni908. Se necessario, premere il tasto di programmazione START per iniziare il gioco.9. Per effettuare una pausa, premere il tasto di progra

Applicazioni92Stato memoria (Menu 3.1.3)Questo menu visualizza la quantità di memoria totale, utilizzata e libera per i giochi Java.Lettore MP3 (Men

Applicazioni94Rimuovi tutto: consente di togliere tutti i file dalla scaletta brani.Riproduzione dei file MP3Nella schermata Lettore MP3, premere il t

7Importanti precauzioni di sicurezzaPrima di utilizzare il telefono cellulare leggere attentamente queste istruzioni. Il loro mancato rispetto può ris

Applicazioni96Blocca tasto volume: con la tastiera bloccata, consente di bloccare i tasti del volume a lato del telefono in modo da prevenire la press

Applicazioni98Elimina: consente di eliminare il promemoria vocale.Protezione: impedisce l'eliminazione del promemoria vocale.Proprietà: mostra le

Applicazioni1002. Premere il tasto Giù.3. Selezionare l'altro fuso orario che si desidera verificare premendo il tasto Destra o Sinistra.4. Preme

Applicazioni102Quando scocca l'ora della sveglia, utilizzare uno dei 2 tasti di programmazione per spegnere la sveglia:• Premere il tasto di prog

Applicazioni104Selezionare località: consente di selezionare una posizione per migliorare la precisione della composizione di numeri specificando la p

Applicazioni106Convertitore (Menu 3.8)Questo menu consente di convertire valute e unità di misura.1. Selezionare il tipo di convertitore e premere il

Applicazioni108Cronometro (Menu 3.10)Il cronometro può essere utilizzato per misurare il tempo durante eventi sportivi.Esempio: gare di corsa o di nuo

Browser110Immissione di testo nel browser WAPSe viene richiesta l'immissione di testo, sullo schermo viene indicato il modo corrente di inserimen

Browser112Messaggi: consente di verificare Posta in arrivo, Posta in uscita e Bozze del menu SMS. L'opzione consente anche la composizione e invi

Browser114Impostazioni proxy (Menu 4.5)Questo menu consente di impostare fino a 5 server per il browser WAP. Per informazioni sulle opzioni di impost

Importanti precauzioni di sicurezza8Normative specialiRispettare le eventuali normative speciali in vigore in alcune zone e spegnere sempre il telefon

Browser116Impostazioni GSM: sono disponibili le seguenti opzioni:DNS 1: immettere l'indirizzo principale per connettersi alla rete GSM.DNS 2: imm

Messaggi118Crea (Menu 5.1.1) Questo menu consente di scrivere e di inviare SMS.Creazione di un SMS semplice1. Creare il messaggio.È possibile creare

Messaggi120• Stile testo: consente di formattare lo stile del testo. Per l'attributo Dimensioni testo sono disponibili i formati Piccolo, Medio e

Messaggi122Richiama: consente di chiamare il mittente.Modifica: consente di modificare il messaggio.Elimina: consente di eliminare il messaggio.Estrai

Messaggi124Estrai numero: consente di estrarre dal testo del messaggio, URL, indirizzi email o numeri di telefono.Copia: consente di spostare il messa

Messaggi126Centro servizi: consente di memorizzare o modificare il numero del centro messaggi necessario per inviare i messaggi. Richiedere il numero

Messaggi128Questa funzione è disponibile solo se è supportata dal gestore telefonico. I messaggi multimediali possono essere ricevuti e visualizzati s

Messaggi130• Modelli: consente di recuperare un modello di messaggio dalla cartella Modelli predefiniti (Menu 5.6).• Selezione lingua: consente di cam

Messaggi132• Rubrica: consente di recuperare un numero o indirizzo email dalla rubrica.• Cambia destinatario: consente di cambiare il tipo di destinat

Messaggi134Quando il telefono non invia il messaggio, premere il tasto di programmazione Riprova per riprovare la trasmissione. Oppure, premere il tas

10Apertura dell'imballaggioLa confezione contiene quanto segue:I seguenti accessori sono disponibili presso i rivenditori Samsung: Nota: gli elem

Messaggi136Recupero di un messaggio1. Scorrere con i tasti Su e Giù fino a una notifica poi premere il tasto . 2. Premere il tasto Su o Giù per scorr

Messaggi138Sposta nella cartella: consente di spostare il messaggio nella casella Cartella (Menu 5.2.6).Salva come modello: consente di salvare una co

Messaggi140Modifica: consente di modificare contenuto, oggetto, immagine, suono o testo del messaggio.Elimina: consente di eliminare il messaggio.Estr

Messaggi142Estrai allegati: consente di salvare gli elementi multimediali, quali immagini, video, suoni, Vcard e Vcalendar del messaggio nella memoria

Messaggi144Nell'elenco dei modelli, per accedere alle seguenti opzioni, premere il tasto di programmazione Opzioni:Visualizza: mostra il modello

Messaggi146Rifiuto anonimo: se questa opzione è attivata, il telefono rifiuta i messaggi provenienti da mittenti anonimi.Rifiuto annunci: se l'op

Messaggi148Elimina tutto (Menu 5.2.9)Questo menu consente di eliminare tutti gli MMS intervenendo sulla singola casella di messaggi. È inoltre possib

Messaggi1503. Premere il tasto .4. Premere il tasto Giù per passare al campo Messaggio poi premere il tasto .5. Immettere il testo dell'e-mail.

Messaggi152• Salva: consente di salvare l'e-mail nella casella Bozze (Menu 5.3.4) o Cartella (Menu 5.3.5).• Indietro: torna alla schermata Nuovo.

Messaggi154Nell'elenco dei messaggi, per accedere alle seguenti opzioni, premere il tasto di programmazione Opzioni:Visualizza: apre l'intes

Il telefono12Tasto(i)Descrizione (tasti di programmazione)Eseguono le funzioni indicate dal testo sullo schermo riportato sopra di essi, nell’ultima r

Messaggi156Proprietà: mostra le proprietà dell'e-mail, quali oggetto, data e ora di recupero, indirizzi email di mittente e destinatario, dimensi

Messaggi158Utilizzo delle opzioni dei messaggiNota: durante l'invio di email, alcune opzioni non sono disponibili.Durante la lettura di un messag

Messaggi160Impostazioni (Menu 5.3.6)Questo menu consente di modificare le opzioni predefinite della funzione Email.Impostazioni invioQuesto menu cons

Messaggi162Account emailNota: durante la comunicazione con il server di posta, non è consentito modificare le impostazioni dell'account di posta.

Messaggi164Profilo emailQuesto menu consente di configurare le varie impostazioni di rete necessarie per inviare o ricevere email.Nota: durante la com

Messaggi166Elimina tutto (Menu 5.3.8)Questo menu consente di eliminare tutti i messaggi email in ogni categoria di messaggi. È inoltre possibile elim

Messaggi168Modelli predefiniti (Menu 5.6)Questo menu consente di preimpostare fino a 10 messaggi utilizzati più di frequente.1. Selezionare una posiz

Messaggi170Lingua: consente di selezionare la lingua preferita in cui visualizzare i messaggi CB.Per ulteriori informazioni, contattare il proprio ges

Svago172via TIMClick: consente di inviare la foto tramite il servizio TIMClick. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 132. via Email: consente di

Svago174VideoQuesto menu visualizza i video registrati o scaricati dal Wireless Web o ricevuti nei messaggi.Videoclips Questo menu visualizza i video

Il telefono14DisplaySuddivisione del displayIl display è suddiviso in 3 aree:Area DescrizionePrima riga Visualizza varie icone. Vedere pagina 15.Media

Svago176I miei videoQuesto menu visualizza i video clip spostati dalla cartella Videoclips e collocati in questa casella di immagini.Per ulteriori inf

Svago178Invia: consente di accedere alle seguenti opzioni di invio:via Email: consente di inviare il file musicale ad altre persone come parte di un m

Svago180Riproduci: riproduce il promemoria vocale.Invia: consente di accedere alle seguenti opzioni di invio:via MMS: consente di inviare il promemori

Svago182via Bluetooth: consente di inviare il suono ad altre persone tramite la funzione Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 237.via

Agenda184Per accedere alle seguenti opzioni disponibili, premere il tasto di programmazione Opzioni:Visualizza: visualizza i promemoria registrati per

Agenda186• Ripeti: se si tratta di un evento ricorrente, premere il tasto . Selezionare l'unità di ripetizione, Ogni giorni, Ogni settimana o Og

Agenda188Immissione di un'attività1. Selezionare un giorno del calendario e premere il tasto di programmazione Opzioni.2. Selezionare l'opzi

Agenda190Vista settimana (Menu 7.2)Questo menu visualizza le voci di calendario della settimana selezionata in 7 riquadri, uno per giorno. Il giorno

Agenda192Pianifica (Menu 7.4)Questo menu visualizza un elenco degli eventi pianificati. Se sono state impostate le opzioni Ripeti e Sveglia, le icone

Agenda194via MMS: consente di inviare l'anniversario ad altre persone come parte di un messaggio MMS. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 1