Samsung SGH-L870 Manual de usuario

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità illustrate in questo manuale potrebbero non essere disponi

Informazioni per l'utilizzo e sulla sicurezza5Maneggiate il dispositivo con attenzione e delicatamente• Evitate che sul dispositivo vengano versa

bRisoluzione dei problemiIl dispositivo non mostra alcun segnale (nessuna barra accanto all'icona di rete)• Se avete appena acceso il dispositivo

cRisoluzione dei problemiLa qualità audio della chiamata è mediocre• Assicuratevi di non interferire con l'antenna interna posta nella parte supe

dRisoluzione dei problemiNon riuscite a trovare un dispositivo Bluetooth• Assicuratevi che in entrambi dispositivi sia stata attivata la funzione Blue

eIndiceaccessori, 83Adobe Reader, 53agendacreazione di eventi, 51modifica della visualizzazione, 51modifica delle opzioni, 52termine di allarmi di eve

fIndicelettore musicaleaggiunta di file al dispositivo, 32aggiunta di file alla raccolta di musica, 32creazione di playlist, 33licenze, 79lingua, 83mo

Dichiarazione di conformità (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoCellulare GSM/UM

6Informazioni per l'utilizzo e sulla sicurezzaUtilizzate il dispositivo nella posizione normaleEvitate di interferire con l'antenna interna

Informazioni per l'utilizzo e sulla sicurezza7Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenzaÈ possibile che le chiamate di emergenza dal vos

8Informazioni per l'utilizzo e sulla sicurezzaAVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle regi

Informazioni per l'utilizzo e sulla sicurezza9Gli utenti di tipo domestico devono contattare il rivenditore presso cui hanno acquistato questo pr

10Comunica-zioneQuesto dispositivo vi consente di effettuare ericevere diversi tipi di chiamate e messaggiattraverso le reti cellulari e Internet.Chia

11Comunicazione2. Scorrete per visualizzare un contatto o effettuate la ricerca immettendo le prime lettere del nome del contatto. 3. Premete [ ] per

12ComunicazioneDeviazione delle chiamateVerificate preventivamente che la vostra rete o il vostro gestore supportino questa funzione.Per deviare le ch

13ComunicazioneMessaggiApprendete come usare le funzioni di messaggistica. Per ulteriori istruzioni sull'immissione di testo, consultate la Guida

14ComunicazioneStato In uscitaQuando vi trovate all'esterno dell'area coperta dal vostro gestore telefonico oppure non disponete di collegam

SGH-L870Manualedell'utente

15Comunicazione2. Scorrete al messaggio e premete il tasto Conferma per selezionarlo.Recupero di messaggi da una carta SIMSe avete memorizzato SMS su

16Comunicazione6. Selezionate un punto di accesso e immettetene il nome.7. Premete <OK>.8. Selezionate il punto di accesso creato.9. Impostate l

17ComunicazioneVisualizzazione di un messaggio multimediale1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Messaggi → Ricevuti.2. Scorrete al messaggio

18ComunicazioneInvio di un'e-mail1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Messaggi → Nuovo msg. → E-mail.2. Immettete un indirizzo e-mail op

19ComunicazioneVisualizzazione o salvataggio di allegati e-mailPer visualizzare un allegato, eseguite quanto descritto di seguito.1. Da un'e-mail

20ComunicazioneMessaggistica istantaneaPotete inviare e ricevere messaggi istantanei (chat) se il vostro gestore telefonico supporta questa funzione.A

21ComunicazioneAccettazione di un invitoSe ricevete un invito in chat, premete <Visualizza> per accettare l'invito. Se disponete di più inv

22ComunicazioneMessaggio audioConsente di inviare messaggi audio con promemoria vocali o clip audio. Per registrare un promemoria vocale o un clip aud

23ComunicazioneSottoscrizione a un servizio Cell broadcast1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Messaggi → <Opzioni> → Cell broadcast.2.

24Comunicazione3. Premete <Opzioni> e salvate i dati o le impostazioni in base al tipo di smart message:• Biglietto da visita: selezionate Salva

ii come utilizzarequestomanualeIl presente manuale dell'utente è statorealizzato in modo specifico per offrirvi unaguida delle funzioni e delle c

25Comunicazione• Codifica caratteri: consente di impostare un tipo di codifica caratteri (Supporto completo per Unicode riduce la lunghezza massima de

26Comunicazione• Validità messaggio: consente di impostare la durata di validità del messaggio; se il messaggio non potrà essere consegnato entro il t

27Comunicazione- Sottoscrizioni cartelle (IMAP4): consente di effettuare la connessione alla casella e-mail e di aggiornare le cartelleRecupero automa

28Comunicazione• Rileva argomento: consente di salvare automaticamente il numero di argomento quando ricevete un messaggio Cell broadcast che non appa

29ComunicazionePer cancellare tutti i registri delle chiamate recenti, eseguite quanto descritto di seguito.1. Nella schermata di stand-by, premete [

30Comunicazione2. Premete <Opzioni> → Azzera contatori.3. Digitate il codice di protezione (il codice di protezione predefinito è 00000000), qui

31ComunicazioneDurata del registroPotete modificare la durata dell'archiviazione degli eventi di comunicazione nei registri. Al termine della dur

32MultimediaImparate ad utilizzare le applicazionimultimediali presenti nel dispositivo: Lettoremusicale, Fotocamera, Galleria, ShoZu,Video Editor, Vi

33MultimediaRiproduzione di file musicali1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Multimedia → Lettore mus. → <Opzioni> → Raccolta musica.2

34Multimedia5. Scorrete fino ad un brano e premete <Opzioni> → Seleziona per aggiungere il brano all'elenco di riproduzione.FotocameraIl di

come utilizzare questo manualeiiiInformazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo dispositivo apparten

35MultimediaVisualizzazione di una foto1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Multimedia → Galleria → Immagini.2. Scorrete fino all'immagi

36MultimediaRiproduzione di un video1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Multimedia → Galleria → Clip video.2. Scorrete fino al video desider

37MultimediaShoZuCon ShoZu, potete caricare foto e video nei vostri siti Web e blog preferiti, e leggerne gli ultimi aggiornamenti.Attivazione di ShoZ

38Multimedia3. Premete <Opzioni> → Riproduci.4. Contrassegnate l'inizio e la fine del nuovo video:• Premete <Opzioni> → Imposta avvio

39MultimediaUna volta memorizzato il nuovo video, il dispositivo riproduce il video automaticamente.Aggiunta di audio ad un video1. Nella schermata di

40Multimedia4. Mentre visualizzate le foto, premete <Opzioni> per accedere alle opzioni elencate di seguito:5. Al termine, premete <Opzioni&g

41Multimedia4. Al termine, premete <Opzioni> → Salva.5. Immettete un nuovo nome di file per il video e premete <OK>.Una volta memorizzato

42MultimediaVisualizzazione di una foto o di un video1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Multimedia → Viewer & Editor.2. Scorrete fino a

43Multimedia2. Scorrete fino a una foto e premete <Opzioni> → Modifica.3. Ruotate il dispositivo di 90° in senso antiorario (verso sinistra).4.

44Multimedia5. Scorrete fino ad una funzionalità visuale (cornice, clipart o emoticon) o immettete il testo da aggiungere e premete <Fine> o <

ivSommarioInformazioni per l'utilizzo e sulla sicurezza 2Avvertenze di sicurezza ... 2Precauzioni di sicurezza ...

45MultimediaSalvataggio di stazioni radio tramite sintonizzazione1. Nella schermata della radio, premete <Opzioni> → Stazioni per accedere all&a

46MultimediaRegistratorePotete utilizzare il Registratore per registrare e riprodurre promemoria vocali e clip audio.Registrazione di un clip vocale1.

47ProduttivitàpersonaleApprendete come gestire contatti,pianificare eventi di agenda, utilizzareQuickOffice, Adobe Reader e creare note.RubricaApprend

48Produttività personaleCreazione di una nuova scheda contatto in una carta SIM1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Rubrica → <Opzioni>

49Produttività personale5. Scorrete fino al numero o indirizzo e premete il tasto Conferma.6. Al termine, premete <Indietro>.Assegnazione di un

50Produttività personaleCreazione di un gruppo di contattiPotete creare gruppi di contatti e inviare messaggi all'intero gruppo.1. Nella schermat

51Produttività personaleAgendaUtilizzate l'agenda per organizzare e controllare appuntamenti, compleanni o altri eventi.Creazione di un evento ne

52Produttività personaleModifica delle opzioni dell'agendaDa qualsiasi visualizzazione dell'agenda, premete <Opzioni> → Impostazioni p

53Produttività personaleAdobe® Reader®Con Adobe Reader potete aprire e visualizzare documenti PDF. 1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Organ

54Produttività personaleCheck itCon Check it, potrete gestire elenchi di controllo, elenchi della spesa, elenchi di imballaggio, piani di viaggio e in

SommariovQuickoffice® ... 52Adobe® Reader® ... 53Note ...

55WebIl dispositivo consente di effettuare la connessione wireless al Web utilizzando il browser Web integrato. Per effettuare la connessione al Web,

56Web2. Accesso a una pagina Web:• Scorrete fino a un preferito o a una cartella e premete il tasto Conferma.• Immettete un indirizzo Web e premete il

57Web• Opzioni di zoom: consente di aumentare o ridurre lo zoom di una pagina Web• Finestra: consente di bloccare tutti i popup durante la navigazione

58Web3. Digitate il nome del preferito, l'indirizzo e il punto di accesso, oltre al nome utente e alla password, se desiderato.4. Premete <Opz

59Web3. Scorrete fino alla pagina Web salvata e premete il tasto Conferma.4. Per aggiornare la pagina Web, premete <Opzioni> → Opzioni navigazio

60ConnettivitàApprendete come trasferire dati verso e daldispositivo attraverso la funzione wirelessBluetooth o il cavo dati del PC.Utilizzo del Bluet

61ConnettivitàRicerca e abbinamento ad un dispositivo Bluetooth1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Connettiv. → Bluetooth.2. Scorrete a dest

62Connettività• Asseg. nome breve: consente di impostare un nome breve per un dispositivo associato• Autorizzato/Non autorizzato: consente a un altro

63ConnettivitàConnessione tramite USBImpostazione di un'azione predefinita per la connessione USBPer impostare il dispositivo in modo che venga e

64ConnettivitàStampa di immagini1. Cambiate la connessione USB in Trasferimento foto.2. Collegate il dispositivo ad una stampante compatibile per mezz

2Informazioniper l'utilizzo esulla sicurezzaAttenetevi alle precauzioni seguenti perevitare situazioni pericolose o illegali eassicurarvi le pres

65Connettività4. Scorrete fino al dispositivo desiderato e premete il tasto Conferma, se necessario.Il dispositivo visualizza un indicatore di progres

66ProgrammiaggiuntiviApprendete come utilizzare Calcolatrice,Orologio, Convertitore, Dati GPS, Punti diriferimento, Smart reader e Dizionario.Calcolat

67Programmi aggiuntiviOrologioPotete regolare le impostazioni dell'orologio, impostare gli allarmi e gestire i fusi orari.Modifica delle impostaz

68Programmi aggiuntivi5. Scorrete fino a una città e premete il tasto Conferma, se necessario.6. Ripetete i passaggi da 3 a 5 per aggiungere più città

69Programmi aggiuntiviConversione di valute1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Organizer → Convertit..2. Scorrete a destra finché il tipo vi

70Programmi aggiuntivi3. Scorrete fino ad un metodo di ricerca posizione (GPS Bluetooth o Basato sulla rete) e premete <Opzioni> → Attiva.Naviga

71Programmi aggiuntivi2. Premete <Opzioni> → Nuovo p.to riferim. → Posizione corrente o Inserisci manualmen..3. Digitate i dettagli relativi al

72Programmi aggiuntivi5. Modificate le informazioni del contatto (se necessario).6. Premete <Fine>.Per scattare la foto di un documento,1. Nella

73GestioneApprendete come gestire team, file,applicazioni, configurazioni del dispositivo,licenze e connessioni.Responsabile di squadraCon Responsabil

74GestioneInvio di un messaggio ai membri1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Organizer → Responsabile di squadra.2. Scorrete fino a un team.

Informazioni per l'utilizzo e sulla sicurezza3Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie• Utilizzate solo batterie e caricabat

75Gestione3. Scorrete fino a un tipo di memoria e premete il tasto Conferma.4. Selezionate una cartella, immettete il testo nel campo di ricerca e pre

76GestioneProtezione di una scheda di memoria con una password1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Organizer → Gest. file → la scheda di memo

77GestioneInstallazione di una nuova applicazione1. Nella schermata di stand-by premete [ ] → Installaz. → Gest. applic. → File installazione.2. Scorr

78GestioneDefinizione di un profilo server1. Nella schermata di stand-by, premete [ ] → Strumenti → Gest. disp..2. Premete <Opzioni> → Profili s

79GestioneGestione licenzeQuando scaricate contenuti digitali, potrebbe essere necessario acquistare una licenza dal sito Web che consente di accedere

80Gestione• Stato: lo stato della connessione• Totale: la quantità totale di dati ricevuti e inviati• Ricevuti: la quantità totale di dati ricevuti• I

81ImpostazioniImparate a utilizzare le impostazioni del dispositivo. Per accedere alle impostazioni del vostro dispositivo, eseguite quanto descritto

82Impostazioni• Tasto definito dall'utent...: consente di impostare una funzione predefinita per [ ].Display• Luminosità automatica: attiva o dis

83ImpostazioniLingua• Lingua telefono: imposta una lingua per il display (per tutti i menu e le applicazioni)• Lingua scrittura: imposta una lingua pe

84Impostazioni• Illuminazione: imposta l'accessorio in modo che accenda l'illuminazione automaticamenteProtezioneConsente di impostare codic

4Informazioni per l'utilizzo e sulla sicurezzaSicurezza stradaleEvitate di utilizzare il dispositivo durante la guida e rispettate tutte le norma

85ImpostazioniModulo protezioneGestite i moduli di protezione nel dispositivo.Impost. inizialiConsente di reimpostare il dispositivo ai valori predefi

86Impostazioni• Invio proprio numero: consente di inviare il proprio numero in base alle preferenze o alle impostazioni di rete• Avviso di chiamata: a

87Impostazioni• Se non raggiungibile: trasferisce le chiamate se non vi trovate un un'area servita• Se non disponibile: devia le chiamate quando

88ImpostazioniImpostazioni di connessioneBluetoothConsente di controllare la funzione wireless Bluetooth.• Bluetooth: attiva o disattiva la funzione w

89Impostazioni• Usa punto di accesso: consente di chiedere conferma quando si utilizza il punto di accessoPotete inoltre definire impostazioni avanzat

90Impostazioni• Memoria salvat. preferita: consente di selezionare una posizione di memoria per il salvataggio dei video• Tono di avviso possibilità:

91Impostazioni• Registrazione: consente di registrare le informazioni Su richiesta (se è necessario registrare le informazioni), Sempre attiva (ogni v

92ImpostazioniImpostazioni delle applicazioniRealPlayerConsente di controllare il comportamento di RealPlayer quando eseguite video o file multimedial

93ImpostazioniVideo• Durata: imposta la durata dei video• Risoluzione video: salva i video con una risoluzione pari a 176 x 144 o superiore• Nome vide

aRisoluzione dei problemiAll'accensione del dispositivo viene visualizzato il messaggio seguente:MessaggioProvate a risolvere il problema nel mod