Samsung SGH-Z107 Manual de usuario

* Certaines informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la version du

Identification des composants9Touche Description (touches d’écran)Exécutent les fonctions indiquées par le texte affiché au-dessus d’elles (sur la der

Agenda99Programme (Menu 7-3)Appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez Nouveau pour créer un nouvel événement. Pour plus d’options, consulte

Agenda100Anniversaire (Menu 7-4)Appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez Nouveau pour créer un nouvel anniversaire. Pour plus d’options, c

Agenda1012. Lorsque vous avez terminé la saisie de la tâche, appuyez sur la touche écran Enreg.Lorsque l'une des tâches de la liste est terminée,

102Profils Dans Profils, vous pouvez ajuster et personnaliser les sonorités émises par le téléphone en fonction des événements ou des situations. I

Profils103• Sonnerie appel vocal/Sonnerie Visio : permet de sélectionner la mélodie ou la tonalité à utiliser lorsque vous avez choisi le type de sonn

Profils104Alertes en appel : le téléphone vous signale toutes les alertes même lorsque vous êtes en ligne.Tout désactivé : désactive toutes les tonali

105RéglagesVotre téléphone possède diverses fonctions qui vous permettent de le personnaliser dans le menu Réglages.Téléphone (Menu 9-1)Ce menu vous

Réglages106LangueVous pouvez sélectionner une langue différente pour le texte affiché et le mode de saisie.1. Lorsque la mention Texte écran apparaît,

Réglages107Infrarouge Ce menu vous permet d'activer ou de désactiver le port infrarouge.Les options suivantes sont disponibles :Non : désactive l

Réglages108Fond d’écranVous pouvez choisir une image à afficher en arrière-plan sur l'écran de veille.1. Sélectionnez Fond d'écran dans le m

Identification des composants10AffichagePrésentation de l'affichageL’écran se compose de trois zones.(sur le côté gauche du téléphone)Pendant un

Réglages109RenvoiCe service réseau permet de rediriger les appels entrants vers le numéro indiqué, par exemple votre boîte vocale.Pour définir les opt

Réglages110Interdiction Le service réseau d’interdiction d’appels vous permet de restreindre vos communications.Pour définir les options de l'int

Réglages111Changer le mot de passe d'interdictionVous pouvez modifier le mot de passe d’interdiction d’appels fourni par votre opérateur. 1. Dans

Réglages112Groupe fermé (CUG) Ce service vous permet de restreindre les appels entrants et sortants à un groupe d’utilisateurs sélectionnés. Vous pouv

Réglages113Visiophonie (Menu 9-4)Ce menu vous permet de choisir d'activer ou non la caméra lorsque vous recevez un appel visiophonique ou tentez

Réglages114Mode réseauLa fonction Mode réseau permet de choisir le type de réseau à utiliser.Appuyez sur la touche Haut ou Bas jusqu’à ce que l’option

Réglages115Protocole : permet de choisir le protocole parmi WAP, HTTP et Autre.URL page d'accueil : permet de modifier l’adresse du serveur MMS.A

Réglages116Nouveau : permet d’ajouter une nouvelle connexion.Supprimer : supprime la connexion sélectionnée.Renommer : permet de renommer la connexion

Réglages117Verrouillage PINLorsque la fonction de verrouillage du code PIN est activée, vous devez saisir ce code à chaque mise en marche de votre tél

Réglages118Modif. mot de passe tél.Cette fonction vous permet de modifier l’actuel mot de passe du téléphone.1. Saisissez l'actuel mot de passe e

Identification des composants11IcônesIcône Description Indique la puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente en fonction de la p

Réglages119Modif. code PIN2 Cette fonction vous permet de modifier le code PIN2. 1. Saisissez l'actuel code PIN2 et appuyez sur la touche écran V

Réglages120Format date : choisissez le format de la date à l'aide des touches Gauche et Droite. Vous avez le choix entre :JJ/MM/AAAA (jour/mois/a

121DépannageAvant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications suivantes. Elles vous feront gagner du temps et économiser le coût

Dépannage122Vous avez saisi un numéro, mais il n’a pas été composé.• Avez-vous appuyé sur la touche ?• Utilisez-vous le réseau cellulaire approprié

Dépannage123Aucun numéro n’est composé lorsque vous choisissez une entrée du répertoire.• A l’aide de la fonction de recherche du répertoire, vérifiez

124Codes d’accèsVotre téléphone et sa carte SIM utilisent plusieurs codes d’accès, qui sont destinés à protéger votre appareil contre les accès non au

Codes d’accès125Code PIN2Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est indispensable pour accéder à certaines fonctions, telles que le décompte

Codes d’accès126Mot de passe d'Interdiction d'appelUn mot de passe à 4 chiffres est requis lorsque vous utilisez la fonction Interdiction d’

127Informations relatives à la santé et à la sécuritéInformations sur le DASCe téléphone répond à toutes les normes européennes concernant l’expositio

Informations relatives à la santé et à la sécurité128Précautions d’utilisation des batteriesVotre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable

Identification des composants12Écran externeLe clapet de votre téléphone est équipé d’un écran externe. Il vous signale les messages et appels entrant

Informations relatives à la santé et à la sécurité129• Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit accidentel peut survenir lorsqu’un objet m

Informations relatives à la santé et à la sécurité130Équipements électroniquesLa plupart des équipements électroniques modernes sont munis d’un blinda

Informations relatives à la santé et à la sécurité131VéhiculesLes radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal i

Informations relatives à la santé et à la sécurité132Appels d’urgenceComme tout autre téléphone cellulaire, ce modèle utilise des signaux radio, des r

Informations relatives à la santé et à la sécurité133Autres informations de sécurité• L’installation ou la réparation du téléphone dans un véhicule do

Informations relatives à la santé et à la sécurité134• Ne touchez pas le téléphone avec les mains mouillées lors du chargement de la batterie. Cela ri

135GlossaireLes définitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les abréviations utilisés dans ce manuel et d

Glossaire136GSM (Global System for Mobile Communication)Norme internationale de communication cellulaire garantissant la compatibilité entre les diffé

Glossaire137Renvoi d’appelOption de réacheminement des appels vers un autre numéro.Réseau à paquets commutésType de réseau dans lequel des petites uni

138IndexAActivation/désactivationmicrophone 30téléphone 17Affichageexterne 12icônes 11luminosité 105paramètres 107présentation 10Affichage des coordon

13Préparation à l’utilisationInsertion/retrait de la carte SIMLes détails de votre abonnement et votre code PIN sont déjà chargés dans votre carte SIM

Index139EÉcran externe 12configuration 108Entretien 133FFavoris 71Fichiers image 93Fichiers multimédia 92Fichiers musicaux 95Fichiers vidéo 94Fond d’é

Index140Mot de passe d’interdiction d’appel 126NNavigateurconfiguration 72fermeture 69lancement 69menus 70Nomsrecherche/numérotation 61Numéros, téléph

Index141TTéléphoneconsignes de sécurité 127écran 10entretien et réparation 133icônes 11inventaire 7mise en marche/arrêt 17mot de passe 124présentation

Declaration of Conformity (R&TTE)For the following product :Manufactured at :to which this declaration relates, is in conformity with the followin

Préparation à l’utilisation14Retrait de la carte SIMPour retirer la carte SIM, faites-la glisser hors du dispositif de fixation, comme le montre le sc

Préparation à l’utilisation15Retrait de la batterie1. Si le téléphone est allumé, éteignez-le en maintenant la touche enfoncée jusqu'à ce que l

Préparation à l’utilisation163. À la fin du chargement, débranchez le chargeur du secteur. Débranchez le chargeur du téléphone en appuyant sur les taq

Préparation à l’utilisation17Mise en marche/arrêt du téléphone 1. Ouvrez le téléphone.2. Appuyez sur la touche jusqu'à l'activation du tél

Préparation à l’utilisation18Exemple :: Pour afficher les différentes fonctions et options disponibles et en sélectionner une :1. Appuyez sur la touch

Samsung SGH-Z107Mode d'emploiZ107_French.book Page 2 Friday, November 5, 2004 12:36 PM

Préparation à l’utilisation19Certaines fonctions peuvent nécessiter la saisie d’un mot de passe ou d’un code PIN. Entrez le code requis et appuyez sur

Préparation à l’utilisation20Changement d'applicationEn appuyant sur la touche de permutation d'application ( ), vous pouvez basculer rapide

21Fonctions d’appelÉmission d’un appelÀ l'aide du clavier numériqueLorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro de téléphone désiré, p

Fonctions d’appel22Composition d’un numéro en mémoireVous pouvez stocker les coordonnées fréquemment utilisées, telles que les noms et les numéros de

Fonctions d’appel233. Entrez le numéro devant suivre la pause, par exemple votre numéro de compte.4. Au besoin, répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter

Fonctions d’appel24Rejeter un appelPour refuser un appel, appuyez sur la touche sur le côté droit du téléphone. Lorsque le téléphone est ouvert, vou

Fonctions d’appel25Options d’appelVotre téléphone dispose de plusieurs fonctions de gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en ligne.Mettre un

Fonctions d’appel26Pour mettre fin aux deux appels en même temps, fermez le clapet ou appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez Terminer app

Fonctions d’appel27Utiliser la conférence téléphonique1. Appelez le premier participant selon la procédure habituelle.2. Composez un second numéro, se

Fonctions d’appel28Retirer un participant1. Appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez Abandonner. Appuyez sur la touche OK.2. Appuyez sur la

2BienvenueFélicitations pour avoir choisi le Samsung SGH-Z107Votre nouveau Samsung SGH-Z107 utilise la technologie 3G (3ème génération), connue sous l

Fonctions d’appel294. Une fois la sélection des destinataires terminée, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez Ecrire. Appuyez sur la tou

Fonctions d’appel30Désactiver le microphone (mode secret)Vous pouvez désactiver momentanément le micro du téléphone afin que votre correspondant ne pu

Fonctions d’appel31Utiliser la visiophonieDans une zone de service 3G (UMTS), votre téléphone peut passer et recevoir des appels visiophoniques qui pe

Fonctions d’appel32Modifier les options d'affichagePour les appels visiophoniques, vous pouvez passer en mode d'affichage PIP (Picture-in-Pi

Fonctions d’appel33Contrôle qualité : permet d'ajuster la qualité de l'image : Normal, Bonne qualité ou Bon mouvement. Bonne qualité amélior

34Saisir du texteVous devrez saisir du texte pour stocker un nom dans le répertoire Contacts, créer votre message de bienvenue ou planifier votre cale

Saisir du texte35Raccourcis vers les modes de saisie de texteMode T9Pour saisir un mot en mode T9 :1. Commencez par saisir le mot en appuyant sur les

Saisir du texte364. Placez un espace entre les mots en appuyant sur la touche .5. Poursuivez votre saisie en mode T9.Si la mention Epeler apparaît au

Saisir du texte37Mode ABCPour taper en mode ABC, appuyez sur la touche correspondant à la lettre désirée :- une fois pour afficher la première lettre

Saisir du texte38Changer la cassePour modifier la casse des lettres suivantes, appuyez sur la touche . Il existe trois types de casses :• Initiales m

3SommaireConsignes de sécurité importantes . . . . . . . 5Inventaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Identification des compos

Saisir du texte39Mode symboleVous pouvez insérer des symboles dans un SMS. Votre texte apparaît dans le champ de saisie des symboles. À l'aide de

40Fonctions des menusVotre téléphone offre un ensemble de fonctions qui vous permet de l’utiliser selon vos besoins. Ces fonctions sont organisées en

Fonctions des menus41Exemple : changement de langue d'affichage1. En mode veille, appuyez sur la touche écran gauche pour accéder aux menus.L&apo

Fonctions des menus424. Lorsque Texte écran est sélectionné, appuyez sur la touche OK.5. Parcourez la liste des langues à l'aide des touches de n

Fonctions des menus43Liste des options de menusLa liste suivante présente l'arborescence des menus et indique :• le numéro affecté à chaque optio

Fonctions des menus447. Agenda (voir page 97)7.1 Calendrier7.2 Evén. aujourd’hui7.3 Programme7.4 Anniversaire7.5 Tâche7.6 Mémo7.7 Alarme événe

45Jeux & PlusDans le menu Jeux & Plus, vous pouvez utiliser toute sorte d'application Java, comme par exemple des jeux.Utiliser des appli

Jeux & Plus46Prendre une photo1. Pour allumer l'appareil photo, appuyez sur la touche écran droite en mode veille.L'image visée apparaît

Jeux & Plus47Envoyer :•MMS : permet d’envoyer la photo en tant que MMS. Pour plus d'informations sur l'envoi de MMS, consultez la page 7

Jeux & Plus48Effets : permet de modifier le ton des couleurs de l'image. Les options disponibles sont : Sépia, Mono, Nuit et Normal. Luminosi

Sommaire4Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Lancer le navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Fermer

Jeux & Plus495. Pendant l'enregistrement vidéo : 6. Lorsque le délai d'enregistrement arrive à expiration, le téléphone sauvegarde au

Jeux & Plus50Options du mode enregistrementEn mode vidéo, appuyez sur la touche écran Options :Enreg. : enregistre une séquence vidéo.Photographie

Jeux & Plus51Lire un fichier avec le lecteur média1. Dans l'écran du lecteur média, appuyez sur la touche écran Options.2. Naviguez jusqu&apo

Jeux & Plus52Ouvrir fichier : permet d'ouvrir les fichiers vidéo stockés.Masquer/Afficher le contrôleur : masque ou affiche la barre de contr

Jeux & Plus53Mémo vocalVous pouvez enregistrer des fichiers audio et écouter ceux qui sont déjà enregistrés.Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour

Jeux & Plus54Fus. horairesVous pouvez connaître le décalage horaire entre votre ville et une ville sélectionnée.1. Sélectionnez la ville correspon

Jeux & Plus55Pour utiliser les fonctions suivantes, appuyez sur la touche écran Options :Calcul récent : affiche le résultat du dernier calcul.Cet

Jeux & Plus56Pour modifier les taux de change :1. Sélectionnez l'unité de base à l'aide des touches Gauche ou Droite.2. Naviguez jusqu&a

Jeux & Plus57Remarque : lorsque le Type de sonnerie n’est pas réglé sur Mélodie ou Vib. + mél., l'alarme ne retentit pas sauf pour le Réveil.

58Ce menu vous permet d’afficher :• les appels manqués, passés et reçus ou tous appels• le coût de vos appels• la durée des appels passés ou reçusRema

5Consignes de sécurité importantesAvant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes, afin d’éviter toute utili

Journal appels59Détails : affiche des informations détaillées sur l'appel.Enregistrer contact dans : permet d'enregistrer le numéro de télép

Journal appels601. L'écran Coûts appels affiche le coût total, le coût maximum et le coût du dernier appel.2. Lors de l'affichage des coûts,

61ContactsVous pouvez créer un répertoire en enregistrant des numéros de téléphone et en leur associant des noms. Votre téléphone permet de passer fac

Contacts62Visiophonie : appelle la personne en mode visiophonie. Pour plus d’informations, consultez la page 31.Rechercher groupes : recherche des gro

Contacts63• Prénom/Nom : entrez le prénom et le nom du contact. Pour plus d’informations sur la saisie de caractères, consultez la page 34.• Téléphone

Contacts64Ajouter un contact en mode veille1. En mode veille, entrez le numéro à stocker. 2. Appuyez sur la touche écran Options, puis sur la touche O

Contacts65Supprimer élément : supprime l'élément de contact sélectionné que vous avez ajouté à l'aide de l'option Ajouter élément.Modif

Contacts66Options spéciales : vous pouvez définir une image et un son distinctifs pour le contact. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour passer d&apo

Contacts67• Supprimer groupe : supprime le groupe sélectionné.• Supprimer ts les groupes : supprime tous les groupes.Modifier des éléments de groupe1.

Contacts68Ma carte de visite (Menu 3-5)Vous pouvez stocker vos informations personnelles, telles que vos nom et prénom, vos différents numéros (porta

Consignes de sécurité importantes6Appel d’urgenceVérifiez que le téléphone est allumé et en service. Fermez toutes les applications ouvertes avant de

69InternetA l'aide du navigateur WAP (Wireless Application Protocol) intégré, vous pouvez désormais accéder au Web sans fil à des vitesses bien s

Internet70Utiliser le Navigateur Saisir du texte dans le navigateurLorsque le système vous le demande, vous pouvez entrer des lettres, des nombres ou

Internet71Paramètres : permet de modifier les paramètres de connexion au Web sans fil. Pour plus d’informations, consultez la page 72.Vider le cache :

Internet72Utiliser les options des favorisDans la liste des favoris, appuyez sur la touche écran Options pour utiliser les fonctions suivantes :Aller

Internet733. Les points d'accès s'affichent.Remarque : certains points d'accès ne peuvent pas être modifiés.4. Naviguez jusqu'au p

74MessagesCe menu vous permet de créer, envoyer, recevoir et enregistrer des messages avec les services SMS, MMS et Email. SMS est un service qui perm

Messages753. Pour utiliser les fonctions des messages pendant votre rédaction, appuyez sur la touche écran Options. Sélectionnez l’une des options sui

Messages76Composer et envoyer des MMSLorsque vous envoyez un message MMS contenant une image, un fichier vidéo ou audio, ou du texte, l'ensemble

Messages775. Pour utiliser les fonctions de messages pendant votre rédaction, appuyez sur la touche écran Options. Sélectionnez l’une des options suiv

Messages78• Enreg dans modèles : enregistre le message en tant que modèle. Vous pourrez y accéder ultérieurement dans le menu Charger modèle, voir la

7InventaireRetirez le téléphone de son emballage et vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.Vous pouvez également vous procurer les a

Messages794. Appuyez sur la touche Bas pour joindre un fichier multimédia et appuyez sur la touche OK. L'écran Mes Documents s'ouvre.5. Accé

Messages80• Enreg. dans brouillons : enregistre le message en tant que brouillon. Vous pourrez y accéder ultérieurement dans le menu Brouillons. Pour

Messages818. Pour utiliser les fonctions des messages pendant votre rédaction, appuyez sur la touche écran Options. Sélectionnez l’une des options sui

Messages82Reçus (Menu 5-2)Lorsque vous recevez un nouveau message, l'icône propre à chaque type de nouveau message s'affiche.• : SMS• : SM

Messages83Messages de configurationVotre serveur vous enverra parfois un message de configuration contenant des informations sur les paramètres réseau

Messages84Transférer : vous permet d’envoyer cet email à d'autres personnes.Télécharger : télécharge les nouveaux emails dans votre téléphone. Su

Messages85Brouillons (Menu 5-5)Ce menu vous permet de lire, modifier et envoyer les messages enregistrés en tant que brouillons.Lorsque vous ouvrez l

Messages86Nouveau : permet d’ajouter un nouveau modèle de SMS. Lorsque 30 modèles sont déjà enregistrés, cette option est désactivée.Supprimer : effac

Messages874. Lorsqu'une demande de confirmation apparaît, appuyez sur la touche écran Oui pour supprimer tous les messages des types sélectionnés

Messages88Unicode : le message peut être composé avec les caractères Unicode. Tous les caractères GSM sont inclus dans le jeu Unicode. Toutefois, avec

8Identification des composantsTéléphone Les illustrations suivantes décrivent les principaux composants de votre téléphone :FerméOuvertTouche de rejet

Messages89Param. réceptionRéseau domestique/Réseau d'itinérance : permet de configurer la réception des messages dans chaque réseau. •Automatique

Messages90Compte d'envoi : vous permet de sélectionner le compte par défaut requis lors de l'envoi des emails.Priorité : vous permet de défi

Messages91Paramètres des compteVous pouvez configurer jusqu’à 3 comptes de messagerie pour votre téléphone. Vous pouvez les sélectionner et les modifi

92Mes DocumentsVous pouvez profiter des nombreux fichiers multimédia, audio, vidéo et images et les consulter dans le dossier Mes Documents.Présentati

Mes Documents93Définir comme fond d'écran : vous permet d'utiliser cette image pour le fond de votre écran de veille.Réglages écran externe

Mes Documents94Réglages écran externe : vous permet d'utiliser cette image pour le fond de votre écran externe.Ajouter au contact : permet d&apos

Mes Documents95Créer une vidéoA partir de la liste des fichiers de la catégorie Vidéos, sélectionnez Créer nouveau, puis appuyez sur la touche OK ou u

Mes Documents96Définir comme sonnerie : permet d'utiliser ce son ou cette mélodie pour la sonnerie des appels vocaux ou visiophoniques.Ajouter au

97AgendaLa fonction Agenda permet d'afficher le mois en cours, ainsi que le prochain et le précédent, au format calendrier. Vous pouvez y planifi

Agenda98Evén. aujourd'hui (Menu 7-2)Remarque : pour ouvrir rapidement le Evén. aujour'hui, il suffit d'appuyer sur l'icône de rac