Samsung SGH-Z107 Manual de usuario

Samsung SGH-Z107BrukerhåndbokZ107-Norway.book Page 1 Sunday, December 19, 2004 5:36 PM

Telefonen din10DisplayDisplayets layoutDisplayet består av tre områder.(på venstre side av telefonen)Under en samtale: justerer høyttalervolumet.I hvi

100InnstillingerMange forskjellige funksjoner i telefonen kan tilpasses slik du selv vil ha dem i menyen Innstillinger.Telefon (Meny 9.1)I denne meny

Innstillinger1012. Velg språk for menyteksten (f.eks. menynavn, varsler og bekreftelser) med opp- eller ned-tasten, og trykk på myktasten Velg. Merk:

Innstillinger102Valgfri svartastNår dette alternativet er satt til På kan du svare på en innkommende samtale ved å trykke på en hvilken som helst tast

Innstillinger103BakgrunnsbildeDu kan velge et bakgrunnsbilde som skal vises på skjermen i hvilemodus.1. Velg Bakgrunnsbilde i skjerm-menyen med opp- e

Innstillinger104ViderekoblingMed denne nettverkstjenesten kan du omdirigere samtaler til et nummer du oppgir, for eksempel telefonsvarnummeret ditt.Sl

Innstillinger105Sperre Nettverkstjenesten for samtalesperre lar deg begrense samtalene dine.Slik stiller du inn alternativer for sperring:1. Fra Talea

Innstillinger106Endre sperre-passordDu kan endre passordet for sperring som du ha fått fra tjenesteleverandøren. 1. Fra menyskjermen for sperring tryk

Innstillinger107Gjenta autom.Med dette alternativet gjør telefonen inntil ti forsøk på gjentatt oppringning av et nummer hvis en utgående samtale ikke

Innstillinger108• Ny indeks: Tast inn et nytt indeksnavn og trykk på myktasten Lagre.• Rediger indeks: Gjør at du kan redigere den valgte indeksen.• S

Innstillinger109Hvis du velger Manuelt, søker telefonen etter tilgjengelige nettverk. Trykk på opp- eller ned-tasten til nettverket du foretrekker er

Telefonen din11IkonerIkon Beskrivelse Viser styrken på det mottatte signalet. Jo flere streker, desto bedre er signalet.Forteller deg hvilken ringemod

Innstillinger110Protokoll: Gir deg mulighet til å velge protokoll blant WAP, HTTP og Annet.Hjemme-URL: Gjør at du kan adressen til MMS-serveren.Gatewa

Innstillinger111Slett: Sletter den valgte tilkoblingen. Nytt navn: Gjør at du kan endre navnet på den valgte tilkoblingen.Sikkerhet (Meny 9.7)Med fun

Innstillinger112PIN-låsNår funksjonen PIN-lås er aktivert, må du taste inn PIN-koden din hver gang telefonen slås på. Det innebærer at personer som ik

Innstillinger113Personvern-låsMed denne funksjonen kan du låse eller låse opp bruken av innhold som f.eks. meldinger, bilder og lyder.1. Bla til et ob

Innstillinger1143. Tast inn den nye koden igjen som en bekreftelse og trykk på myktasten Bekreft.Merk: Ikke alle SIM-kort har en PIN2-kode. Dersom SIM

Innstillinger115Eget nummer (Meny 9.9)Du kan lagre dine egne telefonnumre sammen med et navn på SIM-kortet.1. Bla deg frem til et nummer og trykk på

116ProblemløsingFør du kontakter serviceavdelingen, kan du utføre følgende enkle kontroller. Dette kan spare deg for tid og kostnader ved å kontakte k

Problemløsing117Du har tastet inn et nummer, men det er ikke slått• Har du trykket på -tasten?• Bruker du riktig mobilnettverk?• Du kan ha aktivert e

Problemløsing118Nummeret sendes ikke når du velger en oppføring i telefonboken • Kontroller at nummeret er korrekt lagret ved å bruke funksjonen Søk k

119TilgangskoderDet er en rekke tilgangskoder som brukes av telefonen din og av SIM-kortet. Disse kodene hjelper deg med å beskytte telefonen mot uaut

Telefonen din12Eksternt displayTelefonen din har et eksternt display på flippdekselet. Det gir deg beskjed når du har en innkommende samtale eller mel

Tilgangskoder120PIN2PIN2-koden, som leveres sammen med enkelte SIM-kort, kreves for å få tilgang til noen funksjoner, som f.eks. kostnadstellere. Diss

121Helse- og sikkerhetsinformasjon Informasjon om SAR-sertifiseringDenne telefonen imøtekommer EU-kravene om eksponering overfor radiobølger. Mobiltel

Helse- og sikkerhetsinformasjon122Forholdsregler ved bruk av batterier• Bruk aldri lader eller batteri som er skadet på noen måte. • Bruk batteriet ba

Helse- og sikkerhetsinformasjon123• Kvitt deg med brukte batterier i henhold til det lokale lovverket. Sørg for alltid å resirkulere. Batterier må ikk

Helse- og sikkerhetsinformasjon124PacemakereProdusenter av pacemakere anbefaler at det holdes en avstand på minst 15 cm mellom mobiltelefoner og en pa

Helse- og sikkerhetsinformasjon125Potensielt eksplosjonsfarlige omgivelserSlå av mobiltelefonen din når du befinner deg i et potensielt eksplosjonsfar

Helse- og sikkerhetsinformasjon1263. Trykk på -tasten.Hvis du bruker visse funksjoner som tastelås, oppringningsrestriksjoner osv. kan det hende du m

Helse- og sikkerhetsinformasjon127Stell og vedlikeholdTelefonen din er konstruert og fremstilt med omhu, og bør behandles forsiktig. Anbefalingane ned

128OrdlisteFor å hjelpe deg å forstå de tekniske hoveduttrykkene og forkortelsene som brukes i denne håndboken og få full utnyttelse av egenskapene ti

Ordliste129JavaProgrammeringsspråk som genererer applikasjoner som kan kjøres på ale maskinvareplattformer, om de er små, middels eller store, uten mo

13Komme i gangSette inn/ta ut SIM-kortetSIM-kortet inneholder allerede abonnementsinformasjon, som f.eks. PIN-kode.• SIM-kort skal oppbevares utilgjen

Ordliste130PakkesvitsjingEn type nettverk der relativt små dataenheter som går under navner 'pakker' rutes gjennom et nettverk basert på des

Ordliste131SIM (Subscriber Identification Module)Kort som inneholder en brikke med all den informasjonen du trenger for å bruke telefonen (nettverks-

132IndeksAABC-modus, tekstinntasting 33, 36Aktivt flippdeksel 101Alarm 54Alarmtoneeffekt 99melding 99samtale 98tilbakemelding 99Alarmtypemeldin

Indeks133KKalender 93Kalkulator 52Kamera 44kameramodus, stille inn 46spille inn videoer 47ta bilder 45videomodus, stille inn 48Klokkedigital kl

Indeks134Programmerbytte 20minnestatus 115utforsker 44PUK 120PUK2 120RReiselader 15Ringer-ID 103Ringetone 98Ringevolum 99SSamtalelogg 56alle

Indeks135Telefonbok 59grupper 64minnestatus 66se på 63søke 59Telefonmøte 26Tilgangskoder 119Toneråpne/lukke flippdeksel 99effektlyder 99minut

Z107-Norway.book Page 136 Sunday, December 19, 2004 5:36 PM

* Noe av innholdet i denne håndboken kan avvike fra telefonen din, avhengig av installert programvare og tjenestetilbyder.Printed in KoreaCode No.:GH6

Komme i gang14Ta ut SIM-kortetNår du skal ta ut SIM-kortet, skyver du kortet ut av holderen, som vist.Sette inn/Ta ut/Lade opp batterietTelefonen driv

Komme i gang15Ta ut batteriet1. Hvis telefonen er på, slår du den først av ved å trykke inn og holde nede -tasten til du ser animasjonsmeldingen om a

Komme i gang163. Når ladingen er fullført, trekker du støpselet på laderen ut av stikkontakten, og kobler deretter laderen fra telefonen ved å trykke

Komme i gang17Slå telefonen på eller av 1. Åpne telefonen.2. Hold -tasten nede til telefonen slås på.3. Hvis telefonen ber deg om en PIN-kode, taster

Komme i gang18Eksempel: Slik kan du se de forskjellige funksjonene og alternativene som er tilgjengelige og velge den du ønsker:1. Trykk på den aktuel

Komme i gang19Ved noen funksjoner kan du bli bedt om å oppgi PIN eller passord. Tast inn koden og trykk på myktasten Bekreft eller OK-tasten.Bruke en

2VelkommenGratulerer med valget av en Samsung SGH-Z107.Din nye Samsung SGH-Z107 bruker 3G-teknologi (tredje generasjon), også kjent som UMTS. Denne te

Komme i gang20Bytte programmerNår du trykker på knappen for programbytte ( ), kan du raskt bytte til Anrop, Meldinger eller Internett - uten å gå ut a

21SamtalefunksjonerForeta en oppringing Bruke talltastaturetNår skjermbildet for hvilemodus vises, tast inn retningsnummer og telefonnummer og trykk p

Samtalefunksjoner22Foreta en samtale med telefonboken Du kan lagre kontaktinformasjon, som f.eks. navn og telefonnumre du bruker ofte, på SIM-kortet o

Samtalefunksjoner233. Tast inn nummeret som skal komme etter pausen, f.eks. kontonummeret ditt.4. Gjenta trinn 2 og 3 hvis du vil legge inn flere paus

Samtalefunksjoner24Avvise en samtaleHvis du vil avvise en innkommende samtale, trykk på på høyre side av telefonen og hold den inne. Hvis telefonen

Samtalefunksjoner25Foreta en ny oppringing Hvis du vil foreta en oppringning mens en annen samtale pågår:1. Trykk på myktasten Valg.2. Velg Ny samtale

Samtalefunksjoner26Besvare en ventende samtaleDu kan besvare en innkommende samtale mens du er i en annen samtale, hvis denne tjenesten støttes av net

Samtalefunksjoner274. Trykk på OK-tasten. 5. Hvis du vil legge en ny person inn i telefonmøtet, gjentar du trinn 2 til 4 etter behov.Ha en privat samt

Samtalefunksjoner28Sende en SMS-meldingDu kan sende en SMS-melding under en samtale eller et telefonmøte. Du kan sende meldingen til andre personer i

Samtalefunksjoner29Eller:1. Tast inn nummeret/numrene.2. Trykk på myktasten Valg.3. Trykk på navigasjonstast opp eller ned til Lagre til memo er valgt

3InnholdViktige sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . 5Utpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Telefonen din . . .

Samtalefunksjoner30Bruke funksjonen videosamtaleNår du er i et dekningsområde for 3G (UMTS), kan telefonen din motta eller foreta videosamtaler, slik

Samtalefunksjoner31Endre visningsalternativerDu kan endre skjermmodus for videosamtaler til PIP (Picture-in-Picture). I PIP-modus har displayet et pri

Samtalefunksjoner32Vis (Skjul) lysstyrke: viser eller skjuler kontrollinjen for lysstyrke.Effekter: lar deg endre bildets fargetone. Sepia, Mono, Natt

33Taste inn tekstInntasting av tekst kan være aktuelt når du skal lagre et navn i telefonboken, når du oppretter en personlig hilsen eller når du legg

Taste inn tekst34Snarveier til tastemodieneBruke T9-modusSlik taster du inn et ord i T9-modus:1. Begynn inntastingen ved å trykke på tastene 2 til 9.

Taste inn tekst35Hvis Stave vises over venstre myktast mens du taster inn tekst, finnes ikke ordet i T9-ordlisten. Hvis du vil taste inn ord som ikke

Taste inn tekst36Bruke ABC-modusNår du taster inn bokstaver i ABC-modus, trykker du på tasten merket med bokstaven du trenger:- Én gang for første bok

Taste inn tekst37Små og store bokstaverHvis du vil bytte mellom små og store bokstaver for bokstavene du taster inn, trykker du på -tasten. Det er tr

Taste inn tekst38Bruke symbolmodusDu kan sette symboler inn i en melding. Meldingen du har tastet inn vises i feltet for innsetting av symboler. Beveg

39Bruke menyfunksjoneneTelefonen har en rekke funksjoner som gjør at du kan tilpasse telefonen til dine egne behov. Disse funksjonene er inndelt i men

Innhold4Internett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Starte nettleseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Lukke

Bruke menyfunksjonene40Eksempel: Endre menyspråk1. Når hvileskjermen vises: Trykk på OK-tasten for å åpne menyen.Oppstartskjermen i menyen Meldinger e

Bruke menyfunksjonene415. Trykk på OK-tasten når Skjermtekst er uthevet.6. Bla gjennom listen med språk med opp- eller ned-tasten til språket du ønske

Bruke menyfunksjonene42Liste over menyfunksjonerFølgende liste viser menystrukturen og viser:• numrene som er tildelt hvert alternativ• siden der du f

Bruke menyfunksjonene437. Planlegger (se side 93)7.1 Kalender7.2 Dagens agenda7.3 Planlegger7.4 Fødselsdag7.5 Oppgaveliste7.6 Memo7.7 Alarmhen

44ApplikasjonerMed menyen Applikasjoner kan du bruker populære programmer, alarmer og Java-programmer, som f.eks. spill.Bruke applikasjonene1. Velg pr

Applikasjoner45Ta et bilde1. Skru på kameraet med venstre myktast i hvilemodus.Du kan se bildet som er i ferd med å tas på skjermen.2. Rett kameraet m

Applikasjoner46•Via filsenderen: Lar deg sende en melding med bildet vedlagt. Lagre som bakgrunnsbilde: Lar deg lagre bildet som bakgrunnsbilde.Sett s

Applikasjoner47•Automatisk: Fotolyset blinker når du tar et bilde.•Manuell: For å skru fotolyset på eller av må du trykke på opp- eller ned-tasten i b

Applikasjoner48Når du trykker på myktasten Valg i trinn 4 og 5, er følgende alternativer tilgjengelige:Søker: Aktiverer søkemodus på skjermen, slik at

Applikasjoner49MediespillerMediespiller spiller av lyd- og videofiler du laster ned eller streamer til telefonen. Du kan høre på musikk eller se en fi

5Viktige sikkerhetsreglerLes denne veiledningen før du tar mobiltelefonen i bruk. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å overholde dem. Veisikkerhet

Applikasjoner50Når kontrollinjen vises, kan du bla til ulike kontrollknapper med venstre og høyre navigasjonstast og velge knappen ved å trykke på OK-

Applikasjoner513. Bla gjennom alternativene med opp- eller ned-tasten. Du kan velge innstillingen du ønsker med venstre og høyre navigasjonstast.• Gje

Applikasjoner52Trykk på myktasten Valg for å bruke følgende alternativer.Spill inn: Begynner opptaket.Åpne filer: Åpner en lydfil.Send: Lar deg sende

Applikasjoner53Trykk på myktasten Valg for å bruke følgende alternativer:Siste beregninger: Viser svaret på forrige utregning.Dette alternativet vises

Applikasjoner54Slik endrer du valutakurser:1. Velg grunnvaluta med venstre eller høyre navigasjonstast.2. Bla til en annen valuta med opp- eller ned-t

Applikasjoner55Lagre endringen med myktasten Lagre.Slik skrur du av Vekking:• Trykk på myktasten OK eller -tasten.• Når vekkealarmen utløses, kan du

56SamtaleloggI denne menyen kan du se:• Ubesvarte, utgående og innkommende samtaler, eller alle samtaler• Prisen for samtalene dine• Lengden av samtal

Samtalelogg57Når du trykker på myktasten Valg i logglisten, er følgende alternativer tilgjengelige:Detaljer: Viser detaljert informasjon om samtalen.L

Samtalelogg582. Mens du ser på samtaleprisene, kan du trykke på myktasten Valg for å få tilgang til følgende alternativer:• Nullstill samtalepris: Med

59TelefonbokDu kan opprette en telefonbok ved å lagre telfonnumre og navn. Det er enkelt å gjøre samtaler ved å bruke numre og navn du har lagret i te

Viktige sikkerhetsregler6NødtelefonerSørg for at telefonen er slått på og har nettforbindelse. Tast inn nødnummeret som gjelder der du befinner seg, o

Telefonbok60Slett alt: Viser minneplasseringene du kan slette kontakter fra (Telefon, SIM, Telefon og SIM). Alle kontaktene i de valgte minneplasserin

Telefonbok61Legge inn en kontakt på USIM-kortet1. Bla gjennom rutene med opp- eller ned-tasten og tast inn informasjonen du ønsker å lagre:• Navn: Skr

Telefonbok62Andre alternativer for type telefonminne ved bruk av telefonbokenNår du trykker på myktasten Valg fra telefonboklisten, er følgende altern

Telefonbok63Se kontaktinformasjonDu kan få opp informasjon om en kontakt i telefonminnet og på SIM-kortet ved å trykke på OK-tasten i kontaktlisten. N

Telefonbok64Grupper (Meny 3.3)Du kan administrere grupper. Telefonboken som er lagret i telefonminnet eller på USIM-kortet kan deles inn i kontaktgru

Telefonbok65Hurtigtast (Meny 3.4)Du kan legge inn inntil åtte hurtigtastnumre og deretter slå dem ganske enkelt ved å trykke på den aktuelle talltast

Telefonbok66Kopiere alle til telefon (Meny 3.6)Du kan kopiere hele telefonboken som er lagret på SIM-kortet til telefonminnet. Når en bekreftelsesmel

67Internett Med den innnebygde WAP-leseren (Wireless Application Protocol) kan du nå bruke trådløst Internett med høyere hastigheter enn telefoner som

Internett68Bruke nettleseren Taste inn tekst i nettleserenNår det er aktuelt kan du taste inn bokstaver, tall eller symboler på samme måte som du kan

Internett69Tøm mellomlager: Sletter informasjonen som er lagret i mellomlageret, som er telefonens midlertidige minne for lagring av de siste nettside

7UtpakkingPakken inneholder følgende: I tillegg kan du få følgende tilbehør til telefonen fra din lokale Samsung-forhandler. • Standardbatteri/utvide

Internett70Bruke alternativer for bokmerkerTrykk på myktasten Valg i bokmerkelisten for å bruke følgende alternativer:Gå til: Sender deg til den aktue

Internett713. Aksesspunktene vises.Merk: Noen aksesspunkter kan ikke endres av tjenesteleverandøren.4. Bla til aksesspunktet du vil bruke og trykk på

72MeldingerI denne menyen kan du opprette, sende, lese og lagre meldinger i formatene SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) og

Meldinger733. Hvis du ønsker å bruke meldingsalternativene mens du taster inn en melding, trykker du på myktasten Valg. Velg ett av følgende alternati

Meldinger742. Legg inn et emne i tekstfeltet Emne(valgfritt).Hvis du vil bruke en forhåndslagret meldingsmal fra menyen Tekstmaler, trykker du på mykt

Meldinger75Send: Gjør at du kan sende meldingen.Sidevarighet: Gjør at du kan angi hvor lenge hver side i en mottatt melding skal vises. Etter den spes

Meldinger76• Innstillinger: Gjør at du kan endre innstillinger for meldingsoverføring.8. Hvis du vil sende meldingen til mer enn én person, går du vid

Meldinger77• Slett alle vedlagte filer: Fjerner alle vedlegg.• Vedlegg: Viser en liste over vedlagte filer.• Inn-språk: Velger hvilket språk som skal

Meldinger786. Du kan legge ved flere filer ved å gjenta trinn 5.Merk: Maksimal størrelse som er mulig for filer kan variere avhengig av land. 7. Når d

Meldinger79Innboks (Meny 5.2)Når du mottar en melding, vises meldingsikonet som tilsvarer typen medling du har mottatt.• : SMS-melding•: Tekst SIM-me

8Telefonen dinTelefonens utseendeDisse illustrasjonene viser telefonens hovedelementer:LukketÅpenAvvis-knappAntenneEksterntdisplayInfrarød portEkstern

Meldinger80KonfigurasjonsmeldingerIblant kan du motta en konfigurasjonsmelding fra serveren som inneholder informasjon om nettverksinnstillinger for M

Meldinger81Utboks (Meny 5.4)Meldinger du har sendt kan leses via denne menyen.I menyen Utboks vises listen over meldinger du har sendt sammen med mel

Meldinger82Maler (Meny 5.6)I denne menyen kan du lese, redigere og sende SMS-maler og tekstmaler.I menyene Tekstmaler og MMS-maler under menyen Maler

Meldinger83Endre: Lar deg redigere den valgte MMS-malen på samme måte som du redigerer en MMS-melding. Etter at du har redigert den, kan du sende den

Meldinger84Standardtype: Gjør at du kan angi standard meldingstype.Navn: Lar deg sette navn på innstillingen.Følgende alternativer finnes i menyen Fel

Meldinger85Leveringsrapport: Lar deg be om å få beskjed fra hver mottaker om meldingen din har blitt levert eller ikke. Leserapport: Lar deg be om en

Meldinger86Du kan ha flere separate nettverksinnstillinger. Du kan gjøre endringer eller bytte navn på hver innstilling ved å trykke på myktasten Valg

Meldinger87NettverksinnstillingerDu kan sette opp informasjon om nettet ditt og velge en profil for oppkobling mot nettet. I de fleste tilfeller vil d

Meldinger88MobilSvar-innstillingerDu kan endre nummeret til tjenestesenteret for MobilSvar. Når du trykker på 1 for å hente ned talemeldinger, slår te

89Mine objekterDu kan åpne og spille av diverse multimediefiler, som f.eks. lyder, videoer og bilder med menyen Mine objekter.Utforske multimediefiler

Telefonen din9Tast Beskrivelse (myktaster)Utfører funksjonene det vises til i teksten over dem, i nederste linje på displayet. I menymodus: Blar gjenn

Mine objekter90Lagre for under-LCD (tilgjengelig i kategorien Bilder): Lar deg bruke bildet som bakgrunnsbilde for den sekundære LCD-en.Lagre som ring

Mine objekter91Slett: Sletter den valgte filen.Nytt navn: Gir filen nytt navn.Detaljer: Viser detaljert informasjon om filen, f.eks. filnavn, størrels

Mine objekter92Bruke lyder og tonerDu kan bruke firstemte melodier eller toner.1. Velg Lyder med opp- eller ned-tasten.2. Bla gjennom undermappene med

93PlanleggerMed funksjonen Planlegger kan du se måneden du er i samt tidligere eller fremtidige måneder i kalenderformat. Du kan planlegge inntil 100

Planlegger94Dagens agenda (Meny 7.2)Når du trykker på myktasten Valg, blir følgende alternativer tilgjengelige (alternativene kan variere avhengig av

Planlegger95• Detaljer: Tast inn detaljert informasjon om hendelsen.• Start: Legg inn hendelsens starttidspunkt.Du kan flytte markøren med høyre og ve

Planlegger96• Alarm: Trykk på OK-tasten for å stille inn en alarm som påminnelse. Hvis du vil legge inn en alarm før den aktuelle dagen, taster du inn

Planlegger97Memo (Meny 7.6)Trykk på myktasten Valg og velg Ny hvis du vil opprette et nytt memo. Se side 94 for andre alternativer.1. Bla deg gjennom

98ProfilerI Profiler kan du justere og tilpasse lydene telefonen gir fra seg i ulike situasjoner. Det er fem forhåndsinnstilte profiler: Normal, Møte,

Profiler99• Ringevolum: Lar deg justere volumnivået til taleanrop, videosamtaler, ringetoner og meldingsvarsling.• Type meldingsvarsel: Gir deg muligh