Samsung SGH-X620 Manual de usuario

* Una parte del contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o del gestore telefonico

7Operazioni preliminariOperazioni preliminariOperazioni preliminari per l'utilizzo del telefonoInformazioni della scheda SIMLa scheda SIM (Subscr

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un segnale acustico di avviso,• viene visualizzato il me

9Operazioni preliminariTasti e displayTasto(i) DescrizioneEseguono le funzioni indicate nella riga inferiore del display.Nel modo Stand-by, accede dir

10Operazioni preliminariDisplayComponentiIl display è suddiviso in tre parti.IconePotenza del segnale ricevutoChiamata in corsoArea non coperta dal se

11Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuUtilizzare i tasti di program-mazioneLe funzioni dei tasti di programmazione variano a seconda de

12Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefono1. Nel modo Stand-by, premere <Menu> e selezionare Imposta telefono ¤ Lingua ¤ Lingua test

13Operazioni preliminariÈ possibile modificare il colore per i componenti del display, quali le barri del titolo e le barre di evidenziazione.1. Nel m

14Eseguire/rispondere a una chiamataFunzioni specialiOperazioni preliminari con la fotocamera, i giochi e altre funzioni specialiUso della fotocamera1

15Funzioni specialiUso dei giochi Browser WAPMediante il WAP (Wireless Access Protocol) incorporato è possibile accedere facilmente al wireless web pe

16Funzioni specialiUso della RubricaNella memoria del telefono1. Nel modo Stand-by, immettere un numero di telefono e premere <Salva>.2. Selezio

SGH-X620Manuale UtenteX620-IT.book Page 2 Friday, July 15, 2005 7:58 AM

17Funzioni specialiInvio di messaggi1. Nel modo Stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi ¤ SMS ¤ Crea.2. Immettere il testo del messaggio

18Funzioni specialiVisualizzazione di messaggi11.Premere <Opz.> e selezionare Invia.12. Selezionare una posizione vuota.13. Immettere una destin

19Funzioni specialiGestione delle attività pianificate1. Nel modo Stand-by, tenere premuto [C].2. Immettere il testo del memo e premere <OK>.3.

20Inserimento di testoModi ABC, T9, Numerico e SimbolicoUtilizzando il modo ABC, T9, Numerico e Simbolico è possibile immettere testo per alcune funzi

Inserimento di testo 21• Premere [ ] per inserire uno spazio.• Premere [ ] per modificare le maiuscole/minuscole. Sono disponibili le opzioni tutto

22Inserimento di testoAggiunta di una nuova parola al dizionario T9Questa funzione potrebbe non essere disponibile per alcune lingue.1. Immettere la p

23Chiamata telefonicaFunzioni di chiamata avanzateEffettuazione di una chiamata1. Nel modo Stand-by, immettere il prefisso e il numero di telefono.2.

24Chiamata telefonicaRisposta a una chiamataQuando giunge una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'immagine di chiamata in entrata. Preme

Chiamata telefonica 25Regolazione del volume durante una chiamataPer regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata, usare [ / ].Pr

26Chiamata telefonicaUso dell’altoparlanteÈ possibile parlare e ascoltare il telefono a poca distanza senza tenerlo appoggiato all'orecchio. Prem

Non usare il telefono durante la guida di veicoliParcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere l'apparecchio durante il rifornim

Chiamata telefonica 27È possibile inviare i toni DTMF come gruppo dopo l'immissione del numero che si desidera inviare o recuperare dalla Rubr

284. Se si desidera, chiamare un'altra persona o rispondere ad una chiamata in entrata.5. Premere <Opzioni> e selezionare Entra in conferen

Funzioni di menu Rubrica29Individuazione di una voce1. Immettere le prime lettere del nome che si desidera trovare.2. Selezionare il nome desiderat

30Funzioni di menuMemorizzazione di un numero nella memoria del telefono1. Immettere un numero di telefono e premere <Salva>.2. Selezionare Tele

Funzioni di menu Rubrica31Copia tutto nel telefono (Rubrica 4)Utilizzare questo menu per copiare tutti i numeri memorizzati nella scheda SIM nella

32Funzioni di menuElenco servizi (Rubrica 9)Questo menu è disponibile se la scheda SIM supporta i numeri di servizio (SDN, Service Dialling Numbers).

Funzioni di menu Registro chiamate (Menu 2)33•Invia messaggio: invia un messaggio al numero selezionato.•Modifica: consente di modificare e salvare

34Funzioni di menu•Costo totale: mostra il costo totale di tutte le chiamate. Se il costo totale supera il costo massimo impostato in Imposta costo ma

Funzioni di menu Servizi di rete (Menu 3)355. Se si è selezionato Nessuna risposta, selezionare l’intervallo di tempo che la rete lascia trascorrer

36Funzioni di menuSelezione rete (Menu 3.4)Questo servizio di rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete usata durante il &qu

Importanti norme di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze, le quali possono influenzare le prestazio

Funzioni di menu Imposta audio (Menu 4)37Linea attiva (Menu 3.7)Alcune schede SIM possono essere utilizzate con due numeri di telefono. Se la sche

38Funzioni di menuPower on/off (Menu 4.3)Utilizzare questo menu per attivare o disattivare la melodia che il telefono emette all'accensione e al

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)39SMS (Menu 5.1)Il servizio SMS consente di inviare e ricevere messaggi di testo comprensivi di immagini, audioc

40Funzioni di menu•Invia: inoltra il messaggio.•Modifica: modifica il messaggio.•Estrai oggetti: estrae gli elementi multimediali dal messaggio e li s

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)414. Selezionare Scatta foto e scattare una nuova foto oppure selezionare una categoria di immagini e quindi l&ap

42Funzioni di menuPosta in arrivo (Menu 5.2.2)Questo menu visualizza gli MMS ricevuti. Le seguenti icone indicano lo stato dei messaggi:• è stato le

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)43•Dettagli: visualizza le proprietà del messaggio.•Sposta in Cartella: sposta il messaggio nella cartella Cartel

44Funzioni di menu•Ricezione: determina se il telefono riceve o meno i messaggi WAP push.Sempre: il telefono riceve tutti i messaggi WAP push.Mai: il

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)45La cartella Archivio salva in modo permanente i messaggi di rete.•Ricevi: abilita o disabilita la ricezione dei

46Funzioni di menu•Invio: imposta le seguenti opzioni per l'invio di un messaggio multimediale:Priorità: imposta il livello di priorità dei messa

2Informazioni sul presente manualeQuesto Manuale Utente fornisce informazioni condensate sull'uso del telefono. Per imparare rapidamente i concet

Funzioni di menu Svago (Menu 6)47DNS2: (quando Usa proxy è impostata su Disabilita) immettere l’indirizzo DNS secondario.Nome punto di accesso: imm

48Funzioni di menuSelezione e uso delle opzioni di menu del browser1. Premere <Menu> e selezionare Menu. Oppure selezionare nella parte superi

Funzioni di menu Svago (Menu 6)493. Immettere un nome per il preferito.4. Premere <OK> per salvare il preferito.Uso delle opzioni per i prefe

50Funzioni di menuPorta IP: (quando Usa proxy è impostata su Abilita) immettere il numero di porta.DNS1: (quando Usa proxy è impostata su Disabilita)

Funzioni di menu Svago (Menu 6)51•Proprietà: visualizza le proprietà dell'immagine.Suoni (Menu 6.2.3)Questo menu visualizza i suoni registrat

52Funzioni di menuProfilo Internet (Menu 6.3.2)Utilizzare questo menu per impostare le impostazioni di rete necessarie per accedere al server Java.•A

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)53Premere [ / ] per regolare il volume.3. Per spegnere la radio, accedere al menu Radio FM, premere <Opzioni>

54Funzioni di menuNuovo memo (Menu 7.1) Utilizzare questo menu per creare un nuovo memo.Creazione di un nuovo memo1. Immettere il testo del memo e pr

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)55Selezione di una data del calendario• Premere [Sinistra] o [Destra] per passare a un altro giorno.• Premere [Su]

56Funzioni di menuOrologio (Menu 7.4)Utilizzare questo menu per cambiare la data e l'ora visualizzate nel telefono. Prima di impostare l'or

3Funzioni speciali del telefono• Design semplice e compatto con IntennaLa potente tecnologia Samsung Intenna fornisce una qualità ottimale delle chiam

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)57Impostazione della sveglia anche se il telefono è spentoDalla schermata Sveglia, selezionare Accensione automatic

58Funzioni di menuElimina tutto (Menu 7.6.3)Utilizzare questo menu per eliminare tutti i memo vocali memorizzati nella memoria del telefono.Quando ap

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)59• Premere [ ] per inserire un punto decimale.• Premere [ ] per impostare la temperatura sopra (+) o sotto (-)

60Funzioni di menu Scatta foto (Menu 8.1)La fotocamera genera fotografie JPEG. Scattare una foto1. Tenere premuto [ ]. L'immagine da fotografare

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)61Scatto normale: scatta una foto nel modo normale.Multiscatto: scatta una serie di foto in rapida successione.

62Funzioni di menuUso delle opzioni per le fotoDopo aver salvato una foto, premere <Opzioni> per accedere alle seguenti opzioni:•Invia: invia la

Funzioni di menu Imposta telefono (Menu 9)63•Protezione: protegge la foto evitando che venga eliminata.•Proprietà: visualizza le proprietà della fo

64Funzioni di menuDisplay (Menu 9.1)Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni per il display e l'illuminazione.Sfondo (Menu 9.1.1)È

Funzioni di menu Imposta telefono (Menu 9)65Lingua (Menu 9.3)Utilizzare questo menu per selezionare una delle varie lingue per il testo del displa

66Funzioni di menu1. Premere <Selez.> per controllare gli elementi da bloccare. 2. Premere <OK> per bloccare gli elementi contrassegnati.3

4SommarioApertura dell’imballaggio 6Assicurarsi che siano inclusi tutti i componentiTelefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preliminari

Funzioni di menu Imposta telefono (Menu 9)67Risposta ogni tasto (Menu 9.8)Utilizzare questo menu per rispondere a una chiamata in entrata premendo

68Annulla impostazioni (Menu 9.10) Utilizzare questo menu per ripristinare individualmente le impostazioni del telefono e dell'audio. È inoltre

Soluzione dei problemi 69• La funzione di verifica del PIN è attivata. Ogni volta che viene acceso il telefono, occorre inserire il codice PIN. Per d

70La qualità audio della chiamata è scadente.• Controllare l'indicatore di potenza del segnale nel display ( ). Il numero delle barre indica la p

Informazioni sulla salute e la sicurezza 71Il valore SAR più elevato per questo modello è pari a 1,13 W/kg.I test per il SAR vengono svolti utilizzan

72Informazioni sulla salute e la sicurezza• Le temperature estreme influenzano la capacità di ricarica della batteria: in tal caso, prima di procedere

Informazioni sulla salute e la sicurezza 73Dispositivi elettroniciLa maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne è schermata contro i se

74Informazioni sulla salute e la sicurezzaAmbienti potenzialmente esplosiviSpegnere il telefono quando ci si trova in presenza di atmosfere potenzialm

Informazioni sulla salute e la sicurezza Imposta 75Altre informazioni sulla sicurezza• L'installazione dei telefoni all'interno dei veico

76Informazioni sulla salute e la sicurezza• Non lasciare cadere o sottoporre ad urti il telefono. Maneggiarlo con cura per evitare di danneggiare i ci

51 SIM-ATp. 322 Registro chiamatep. 321 Chiamate perse2 Chiamate ricevute3 Chiamate effettuate4 Elimina tutto5 Durata chiamate6 Costo chiama

77IndiceAAccensione/spegnimentomicrofono • 26telefono • 8Agenda • 59Altoparlante • 24, 26Attenuatore disturbi, microfono • 26Avviso di chiamata • 35BB

78IndiceM (continua)Messaggi inviatiMMS • 42SMS • 40Messaggi ricevutiSMS • 39Messaggi SMSeliminazione • 39visualizzazione • 39Messaggioiniziale • 64to

79Indice T (continua)Telefono (continua)reimpostazione • 68rimozione dell’imballaggio • 6Testo, inserimento • 20Timer • 59Toni dei tastiinvio • 26sel

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:Telefono cellulare portatileGSM900/GSM1800/GSM1900(Descrizione del prodotto)SGH-X620(

6Apertura dell’imballaggioAssicurarsi che siano inclusi tutti i componentiPresso il proprio rivenditore Samsung è possibile procurarsi vari accessori.