Samsung SGH-X200 Manual de usuario

* Conţinutul acestui manual poate diferi pe alocuri de telefonul achiziţionat de dvs., în funcţie de versiunea software instalată sau de furnizorul d

7Noţiuni de bazăPrimii paşi pentru operarea telefonuluiInformaţii despre cartela SIMCând vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, primiţi o cartelă

8Noţiuni de bazăIndicatorul de baterie descărcatăCând bateria este descărcată:• se emite un ton de atenţionare,• se afişează mesajul de baterie descăr

9Noţiuni de bazăTastele şi afişajulTasteEfectuarea funcţiei indicate pe linia de jos a afişajului.În modul repaus, accesarea directă a meniurilor favo

10Noţiuni de bazăEcranulAspectPictogramePuterea semnalului primitApel în cursÎn afara ariei de acoperire; nu aveţi posibilitatea să efectuaţi sau să p

11Noţiuni de bazăAccesarea funcţiilor din meniuUtilizarea tastelor funcţionaleRolurile tastelor funcţionale diferă în conformitate cu funcţia utilizat

12Noţiuni de bazăParticularizarea telefonului1. În modul repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Setări telefon → Limbă.2. Selectaţi o limbă.1. În

13Noţiuni de bazăEfectuarea apelurilor/răspunsul la apeluriAveţi posibilitatea să comutaţi telefonul în modul silenţios pentru a evita să deranjaţi al

14Păşiţi în afara telefonuluiÎncepeţi cu jocuri, Web, mesaje şi alte caracteristici specialeJocuriNavigarea pe WebUtilizând un navigator încorporat We

15Păşiţi în afara telefonuluiUtilizarea agendei telefonice• Pentru a defila prin elementele navigatorului, apăsaţi [Sus] sau [Jos]. • Pentru a selecta

16Păşiţi în afara telefonuluiTrimiterea mesajelor1. În modul repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Mesaje → Mesaje text → Scrie nou.2. Introduceţ

SGH-X200Manualul utilizatorului

17Păşiţi în afara telefonuluiVizualizarea mesajelorCând apare o notificare:1. Apăsaţi <Afişare>. 2. Selectaţi mesajul din Primite.Din Primite:1.

18Introducerea textuluiMod ABC, T9, Număr şi SimbolAveţi posibilitatea să introduceţi text pentru anumite caracteristici precum Mesaje, Agendă telefon

Introducerea textului 19Sfaturi pentru utilizarea modului ABC• Pentru a introduce de două ori aceeaşi literă sau pentru a introduce o altă literă d

20Introducerea textuluiSfaturi pentru utilizarea modului T9•Apăsaţi [1] pentru a introduce automat puncte sau apostrofuri.•Apăsaţi [ ] pentru a schimb

21Funcţii de apelareCaracteristici de apelare avansateEfectuarea unui apel1. În modul Repaus, introduceţi prefixul zonei şi numărul de telefon.2. Apăs

22Funcţii de apelareTerminarea unui apelÎnchideţi telefonul sau apăsaţi [ ].Răspunsul la un apelCând primiţi un apel, telefonul sună şi afişează imagi

Funcţii de apelare 23Opţiuni în timpul unui apelÎn cursul unui apel, aveţi posibilitatea să accesaţi mai multe funcţii.Reglarea volumului în timpul

24Funcţii de apelareTransferarea unui apelAveţi posibilitatea să transferaţi apelul activ curent la un apelant al cărui apel este suspendat, dacă reţe

Funcţii de apelare 25Utilizarea agendei telefoniceAveţi posibilitatea să accesaţi meniul Agendă tel pentru a localiza sau a stoca înregistrări.pag

26Funcţiile din meniuToate opţiunile din meniu listateSIM AT (Meniul 1)Acest meniu este disponibil dacă utilizaţi o cartelă SIM AT prin care aveţi acc

Siguranţa în trafic în orice situaţieNu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi autovehiculul

Funcţiile din meniu Listă apeluri(Meniul 2)27Utilizarea opţiunilor pentru lista de apeluriÎn timpul vizualizării detaliilor apelului, apăsaţi <O

28Funcţiile din meniu•Cost total: verificaţi costul total al tuturor apelurilor. În cazul în care costul total depăşeşte costul maxim setat în Setare

Funcţiile din meniu Servicii reţea (Meniul 3)29•Anulare toate: anulaţi toate opţiunile de redirecţionare a apelurilor.2. Selectaţi tipul de apeluri

30Funcţiile din meniuSelectare reţea (Meniul 3.4)Acest serviciu de reţea vă permite să selectaţi, automat sau manual, reţeaua utilizată când faceţi ro

Funcţiile din meniu Setări tonuri (Meniul 4)31Selectare bandă (Meniul 3.7)Pentru ca telefonul să poată efectua şi primi apeluri, el trebuie înregis

32Funcţiile din meniuTon mesaj (Meniul 4.5)Utilizaţi acest meniu pentru a modifica separat setările de sunet pentru primirea mesajelor SMS, a mesajelo

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)33Mesaje (Meniul 5)Utilizaţi meniul Mesaje pentru a trimite şi a primi mesaje scurte şi mesaje multimedia. De

34Funcţiile din meniu•Mută în telefon: mutaţi mesajul de pe cartela SIM în memoria telefonului.•Mută pe SIM: mutaţi mesajul din memoria telefonului pe

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)35Modele emoticonuri (Meniul 5.1.5)Telefonul oferă emoticon-uri prestabilite, pe care le puteţi utiliza când s

36Funcţiile din meniuStare memorie (Meniul 5.1.8)Utilizaţi acest meniu pentru a verifica numărul de mesaje SMS pe care le-aţi memorat şi numărul total

Măsuri importante de siguranţă1InterferenţăToate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu alte dispozitive, putându-le fi afectată astfel buna

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)37Mesaje multimedia (Meniul 5.2)Serviciul de mesaje multimedia (Multimedia Message Service - MMS) livrează mes

38Funcţiile din meniuÎn timpul vizualizării unui mesaj, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni:•Ştergere: ştergeţi mesajul.• Salv

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)395. Selectaţi un tip de destinaţie (Către, Copie vizibilă, Copie ascunsă).6. Selectaţi una dintre opţiunile N

40Funcţiile din meniu•Acceptare mesaj: selectaţi categoria de mesaje pe care doriţi să le primiţi.•Ascundere identitate: ascundeţi numărul propriu de

Funcţiile din meniu Divertisment (Meniul 6)41Divertisment (Meniul 6)Meniul Divertisment vă permite să utilizaţi navigatorul Web, să jucaţi jocuri J

42Funcţiile din meniu•Ştergere cache: ştergeţi informaţiile stocate în memoria cache.•Primite: citiţi mesajele primite de la un server Web.Ieşiţi din

Funcţiile din meniu Divertisment (Meniul 6)43•Parolă: introduceţi parola.•APN: introduceţi numele punctului de acces al gateway-ului reţelei GPRS.C

44Funcţiile din meniu3. Introduceţi adresa DNS secundară şi apăsaţi <OK>.Sunete (Meniul 6.3)Acest meniu afişează sunetele descărcate din Wireles

Funcţiile din meniu Agenda (Meniul 7)45Agenda (Meniul 7)Caracteristica Agendă vă permite să ţineţi evidenţa programului şi a activităţilor şi să în

46Funcţiile din meniu4. Introduceţi ora la care să sune alarma şi apăsaţi [ ].Pentru a selecta o melodie pentru alarmă, apăsaţi <Melodie>.5. Sel

2Despre acest GhidGhidul utilizatorului vă oferă informaţii condensate despre modul de utilizare a telefonului. Pentru a învăţa rapid elementele de ba

Funcţiile din meniu Agenda (Meniul 7)47Calculator (Meniul 7.4) Utilizaţi acest meniu pentru a efectua funcţiile matematice elementare, precum aduna

48Funcţiile din meniu•Ştergere toate: ştergeţi toate activităţile.•Ieşire: ieşiţi din meniul Listă activităţi.Notă vocală (Meniul 7.6)Utilizaţi acest

Funcţiile din meniu Agendă telefon (Meniul 8)49Schimb valutar (Meniul 7.7)Utilizaţi acest meniu pentru a face conversii valutare.1. Introduceţi rap

50Funcţiile din meniu•Adăugare înreg.: adăugaţi o înregistrare.•Trimitere prin IrDA: trimiteţi înregistrarea prin portul în infraroşu.Înregistr. nouă

Funcţiile din meniu Agendă telefon (Meniul 8)51•Grafic: setaţi o pictogramă pentru apelurile primite de la grup.•Nume grup: asociaţi un nume pentru

52Funcţiile din meniuSDN (Meniul 8.8)Acest meniu este disponibil atunci când cartela SIM acceptă Service Dialling Numbers (Numere apelare servicii) (S

Funcţiile din meniu Setări telefon (Meniul 9)53Dacă nu există nici o comunicare între telefon şi dispozitivul compatibil IrDA în decurs de 30 de se

54Funcţiile din meniuImagine fundal (Meniul 9.2.1)Aveţi posibilitatea să schimbaţi imaginea de fundal şi setările pentru textul din modul repaus.•List

Funcţiile din meniu Setări telefon (Meniul 9)55Număr propriu (Meniul 9.4) Utilizaţi această caracteristică pentru a vă verifica numerele de telefon

56Funcţiile din meniuSchimbare parolă (Meniul 9.6.4)Utilizaţi acest meniu pentru a schimba parola telefonului.Protejat (Meniul 9.6.5)Utilizaţi acest m

3Caracteristici speciale ale telefonului• Navigator WebAccesaţi Internetul pentru a obţine informaţii de ultimă oră şi o varietate largă de conţinut m

57Scurtături (Meniul 9.8)Aveţi posibilitatea să utilizaţi tastele de navigare ca şi taste de comenzi rapide pentru a accesa anumite meniuri direct din

58Rezolvarea problemelor"Introduceţi PUK"• Codul PIN a fost introdus greşit de trei ori la rând şi cartela SIM este acum blocată. Introduceţ

59Nu se formează nici un număr, atunci când reapelaţi o înregistrare din agenda telefonică• Utilizaţi meniul Căutare pentru a avea siguranţa că număru

60Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăTestele SAR se efectuează utilizând poziţii standard de operare, cu telefonul emiţând la cel mai m

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 61• Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de încărcare a bateriei dvs.: ar putea necesita î

62Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăCa şi în cazul altor echipamente mobile de radioemisie, utilizatorii sunt sfătuiţi ca, pentru oper

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 63Instituţii cu afişaje de interdicţieOpriţi-vă telefonul mobil în incinta tuturor instituţiilor î

64Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăAlte informaţii importante privind siguranţa• Instalarea telefonului într-un vehicul sau operaţiun

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 65•Nu scăpaţi telefonul pe jos, nu îl ciocăniţi şi nu îl scuturaţi. Manipularea brutală poate dist

66IndexAAgendă • 45Agendă telefonadăugare • 50apelare rapidă • 51găsire • 49opţiuni • 49ştergere • 51Alarmă • 45Apel în aşteptare • 29Apelare rapidă •

4CuprinsDespachetarea 6Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetTelefonul 6Butoane, caracteristici şi locaţiiNoţiuni de bază 7Primii paşi pe

67Index Mesaje MMScreare/trimitere • 38setare • 39ştergere • 38vizualizare • 37Mesaje server • 40Mesaje SMScreare/trimitere • 34setare • 35ştergere •

68IndexTon clapetă • 32Ton de conectare • 32Ton mesaj • 32Ton pornire/oprire • 32Tonuri DTMF, trimitere • 24Tonuri tastaturăselectare • 31trimitere/op

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru produsul următor:GSM 900/GSM1800/GSM1900Telefon celular portabil (Descriere produs)SGH-X200(Nume model)F

5Prezentare generală a funcţiilor din meniuPentru a accesa modul Meniu, apăsaţi <Meniu> în modul Repaus.1 SIM ATp. 262 Listă apelurip. 261

6DespachetareaAsiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetAveţi posibilitatea să obţineţi diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung.Tel