Samsung SGH-P300 Manual de usuario

SGH-P300Manual del usuario

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• suena un tono de aviso,• aparece en la pantalla el mensaje de batería baja,• parp

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-08978ASpanish. 04/2006. Rev. 1.0*Dependiendo del software instalado, de su op

9Cómo comenzarTeclas y pantallaTeclasRealizan la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En el modo inactivo, acceda directamente a sus m

10Cómo comenzarPantallaDiseñoIconos*Intensidad de la señal recibidaLlamada en cursoFuera del área de servicio, no puede realizar ni recibir llamadasRe

11Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúUsar las teclas de funciónEl papel que desempeñan estas teclas varía según la función que se esté usando

12Cómo comenzarPersonalización del teléfono1. En modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes  Ajustes de teléfono  Idioma.2. Seleccione u

13Cómo comenzarPuede configurar las teclas de navegación para que actúen como accesos directos a sus menús favoritos.1. En modo inactivo, pulse <Me

14Cómo comenzarRealizar/responder llamadas Uso del estuche de pielEl estuche de piel portátil, ha sido diseñado específicamente para su teléfono. Incl

15Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, reproductor MP3, Internet y otras funciones especialesUso de la cámaraPresione

16Otras aplicaciones del teléfonoReproducir archivos MP31. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para encender la cámara.2. Pulse [1] para pasar a

17Otras aplicaciones del teléfonoExploración de WebGracias al navegador web incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para recibir un

Precaucionesimportantesde seguridadSi no cumple las medidas siguientes podrá provocar riesgos o incumplir la ley.Conduzca siempre en toda seguridadNo

18Otras aplicaciones del teléfonoUso de la AgendaA la memoria del teléfono:1. En el modo inactivo, introduzca el número de teléfono y pulse <Opcion

19Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes1. En modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Agenda  Mi tarjeta de presentación.2. Especifi

20Otras aplicaciones del teléfono4. Seleccione Imagen y vídeo o Sonido.5. Para Imagen y vídeo, seleccione Añadir imagen o Añadir vídeo y añada una ima

21Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajesCuando aparezca un aviso: 1. Pulse <Ver>. 2. Seleccione un mensaje del buzón de entrad

22Otras aplicaciones del teléfonoUso de BluetoothSu teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera ina

23Introducción de textoModos AB, T9, de números y de símbolosAlgunas funciones como Mensajería, Agenda de teléfonos o Calendario permiten introducir t

24Introducción de textoConsejos útiles para usar el modo AB• Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere

252. Pulse [0] para ver palabras alternativas para las teclas pulsadas. Cuando no hay más palabras alternativas, aparece Añadir en la línea inferior d

26Funciones de llamada2. Desplácese hasta el número que desee y pulse [ ].Realizar una llamada desde la AgendaDespués de guardar un número en la Agend

Funciones de llamada 27Uso de los auricularesUse los auriculares para realizar o responder a llamadas sin necesidad de sostener el teléfono. Conect

Precauciones importantes de seguridad1InterferenciasTodos los teléfonos móviles están expuestos a sufrir interferencias que podrían afectar a su rendi

28Funciones de llamada3. Si quiere finalizar una llamada en espera, pulse <Opciones> y seleccione Fin espera.4. Para finalizar la llamada actual

29•Seleccione una: seleccione una de las opciones siguientes durante una llamada de multiconferencia:Privado: realizar una conversación privada con un

30Funciones de menúUsar las opciones de llamadasDesde los detalles de las llamadas, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Peg

Funciones de menú Agenda (Menú 2)31Para reiniciar los temporizadores de llamada, pulse <Reinic.>. Debe introducir la contraseña del teléfono.

32Funciones de menú3. Desplácese hasta un número y pulse [ ] para marcarlo o pulse [ ] para editar la información del contacto.Usar las opciones de la

Funciones de menú Agenda (Menú 2)33•Ubicación: asignar un número de ubicación.3. Pulse <Guardar> para guardar el contacto.Grupo (Menú 2.3)Us

34Funciones de menúAsignar números de marcación rápida1. Seleccione una localización de tecla de 2 a 9. [1] está reservada para el servidor de buzón d

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)35Número propio (Menú 2.6)Use esta función para consultar los números de teléfono o para asignar un nombre

36Funciones de menúMundo Java (Menú 3.1)Use este menú para acceder a los juegos Java incorporados y a las aplicaciones Java descargadas.Usar las opci

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)37Descargar o recibir archivos de músicaUse estos métodos para guardar archivos MP3 en la memoria del teléfo

2Acerca de este ManualEste Manual del usuario le proporciona información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para conocer rápidamente las propie

38Funciones de menúUso de las opciones del reproductor MP3Desde la pantalla Reproductor MP3, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opci

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)39•Añadir a Lista de reproducción: añadir archivos a la lista de reproducción.•Cambiar orden: mover el archi

40Funciones de menúModificación del modo de grabaciónPuede modificar el modo de grabación del grabador de voz. Mediante este parámetro, se determina l

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)412. Ajuste cada opción de la alarma.•Alarma: activar la alarma.•Hora de alarma: introducir la hora a la que

42Funciones de menú•Protocolo de sincronización: seleccionar un método de conexión.3. Pulse <Guardar> para guardar el perfil.Inicio de la sincro

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)43Conversor (Menú 3.8)Use este menú para realizar conversiones comunes, como de moneda y temperatura.1. Sel

44Funciones de menú2. Pulse [ ] para registrar un intervalo. Puede repetir este paso hasta un total de 3 intervalos.SIM AT (Menú 3. ) Este menú está

Funciones de menú Navegador (Menú 4)45Usar las opciones de las páginasDesde cualquier página Internet, pulse <Menú> para acceder a las siguie

46Funciones de menúUsar las opciones de favoritosDespués de guardar un elemento, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Ir a U

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)472. Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones de creación de un mensaje:•Insertar: añadir u

3Funciones especiales de su teléfono• Hágalo personal con la identificación de foto del interlocutorSepa quién le llama cuando vea su foto en la panta

48Funciones de menú•Editar página: cambiar la forma en que se muestra la duración de la página o mover la página hacia adelante.•Adjuntar: adjuntar un

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)49•Otros archivos: añadir archivos de documentos guardados en la carpeta Otros archivos. •Adjuntar: adjuntar una

50Funciones de menú• Informe de envío para el mensaje enviado.Usar las opciones de los mensajesDesde un mensaje, pulse <Opciones> para acceder

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)51•Características: acceder a las propiedades del mensaje.Mensajes de configuración•Instalar: aplicar a su teléf

52Funciones de menúDesde un mensaje, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Volver a enviar: enviar de nuevo el mensaje.•Reenv

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)533. Seleccione un correo o encabezado.4. Pulse [ / ] para ver otras páginas del correo electrónico.5. Pulse [ ]

54Funciones de menú•Cambiar nombre de carpeta: cambiar el nombre de la carpeta.•Eliminar: borrar la carpeta seleccionada.Plantillas (Menú 5.3)Use est

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)55•Ajustes de envío: establecer las opciones para enviar mensajes SMS:Ruta respuesta: permitir que el destinatar

56Funciones de menúFecha de caducidad: definir cuánto tiempo se guardarán los mensajes en el servidor de mensajes MMS.Hora de envío: determinar el tie

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)57•Ajustes de envío: establecer las opciones para enviar mensajes de correo electrónico:Informe de entrega: conf

4ÍndiceDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosSu teléfono 6Botones, funciones y posicionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar su te

58Funciones de menúNombre de usuario: introduzca un nombre de usuario.Dir. correo elec: introducir su dirección de correo electrónico.Servidor SMTP: i

Funciones de menú Gestión Multimedia (Menú 6)59•Recibir: establecer cómo debe recibir el teléfono los mensajes push.•Centro servicio: introducir la

60Funciones de menúVisualización de una presentaciónPuede ver sus fotos en una presentación; es decir, una visualización secuencial de cada una de las

Funciones de menú Gestión Multimedia (Menú 6)612. Seleccionar un vídeoDurante la reproducción, use las siguientes teclas:Usar las opciones de vídeo

62Funciones de menúSonidos (Menú 6.4)Este menú muestra las notas de voz grabadas y los archivos de sonido descargados o recibidos en mensajes. Reprod

Funciones de menú Calendario (Menú 7)63•Acceso bluetooth: compartir los archivos con otros dispositivos Bluetooth.•Protección: proteger el archivo

64Funciones de menú•Eventos para alarmas perdidos: ver los eventos cuya alarma se ha perdido.•Estado memoria: acceder a información de la memoria para

Funciones de menú Calendario (Menú 7)65•Alarma: seleccionar para programar una alarma para el cumpleaños.•Antes: definir con cuánta antelación al e

66Funciones de menúUsar las opciones del eventoMientras visualiza un evento, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Editar: mo

Funciones de menú Cámara (Menú 8)67Cámara (Menú 8)Puede usar el módulo de cámara incorporado a su teléfono para hacer fotos y grabar vídeos.Para a

5Vista general de las funciones del menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Registros llamadasp. 291 Llamadas a

68Funciones de menúDisparo múltiple: realizar una serie de fotografías instantáneas de una acción. Puede seleccionar el número de fotos que la cámara

Funciones de menú Cámara (Menú 8)69Usar las opciones de las fotosDespués de tomar una foto, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes op

70Funciones de menú4. Pulse [] o < > para detener la grabación. El vídeo se guarda automáticamente en la carpeta Vídeoclips.Usar las opciones de

Funciones de menú Cámara (Menú 8)71Usar el teclado en el modo de grabaciónPuede utilizar el teclado para personalizar las opciones de la cámara en

72Funciones de menú•Cambiar nombre: cambiar el nombre del archivo.•Ir a Vídeos: acceder a la carpeta Álbum de vídeos.p. 60•Protección: proteger el ar

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)73Acceso directo (Menú 9.2.3)Puede usar las teclas de navegación como accesos directos para acceder a menús espe

74Funciones de menúFondo (Menu 9.3.1)Puede ajustar un fondo de pantalla para el modo inactivo.•Imagen de papel tapiz: seleccionar una imagen o un víd

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)75Iluminación de servicio (Menú 9.3.6) La luz de servicio del teléfono parpadea para indicar el estado del servi

76Funciones de menú•Tono control de tiempo: ajustar el teléfono de forma que emita un pitido cada minuto durante una llamada saliente para mantenerle

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)77Restricción de llamadas (Menú 9.5.2)Este servicio de red le permite restringir sus llamadas.1. Seleccione la o

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios a través de su distribuidor local de Samsung.Teléfono Cargador

78Funciones de menúIdentificador de línea (Menú 9.5.5)Este servicio de red permite impedir que su número de teléfono aparezca en el teléfono de la pe

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)79El país en el que adquiera el teléfono determinará la banda que usará como predeterminada. Cuando viaje al extr

80Funciones de menúDespués de la búsqueda, aparecerá una lista de los dispositivos a los que puede conectarse. Los siguientes iconos indican el tipo d

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)81•Eliminar: quitar el dispositivo seleccionado o todos los dispositivos de la lista.Enviar datos mediante Blueto

82Funciones de menúBloqueo teléfono (Menú 9.7.3) Este menú le permite bloquear el teléfono para evitar un uso no autorizado. Cuando esta función está

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)83Crear un perfil1. Pulse <Nuevo>. Si ya se ha guardado un perfil, pulse <Opciones> y seleccione Añad

84Usar las opciones de los perfilesPulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Editar: editar el perfil seleccionado.•Eliminar: eli

85Resolución de problemas• La función Comprobación PIN está activada. Cada vez que se encienda el teléfono deberá introducirse el PIN. Para desactivar

86Resolución de problemasLa calidad del sonido de la llamada es mala• Compruebe el indicador de la potencia de la señal en la pantalla ( ). El número

87Información acerca de la salud y la seguridadInformación acerca de la salud y la seguridadInformación del certificado SAREste teléfono cumple con lo

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar su teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

88Información acerca de la salud y la seguridadPrecauciones con las baterías• No utilice nunca cargadores ni baterías que se encuentren dañados de alg

89Información acerca de la salud y la seguridadSeguridad en carreteraSu teléfono inalámbrico le proporciona la poderosa capacidad de comunicarse por v

90Información acerca de la salud y la seguridadOtros dispositivos médicosSi utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante

91Información acerca de la salud y la seguridadLlamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con señales de radio inalá

92Información acerca de la salud y la seguridad• Apague el teléfono antes de subir a un avión. Es peligroso e ilegal utilizar teléfonos móviles en un

93Información acerca de la salud y la seguridad• Cuando el teléfono a la batería se moja, la etiqueta que indica que se produjo una humedad dentro del

94Índice alfabéticoAAcceso directo • 73Administrador de archivos • 59Agendaañadir • 32borrar • 32, 35buscar • 31gestión • 35marcación rápida • 33opcio

95Índice alfabético G (continuación)Grabador de vozgrabación • 39reproducir • 39Grupos de llamantes • 33HHora mundial • 40Hora, ajuste • 72IIconos, d

96Índice alfabéticoR (continuación)Restablecer valores del teléfono • 84Restricción, llamadas • 77SSeguridaden carretera • 89información • 87llamadas

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el producto siguiente:GSM900/GSM1800/GSM1900 con BluetoothTeléfono móvil portátil(Descripción del producto