Samsung SGH-T400 Manual de usuario

ДВУХДИАПАЗОННЫИ ТЕЛЕФОН GSM SGH-T400РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯELECTRONICSОАЯ 46C C CМинсвязи России^ SAMSUNGfC/NClubwww.samsungmobile.comPrinted in Kore

Ваш телефонСветовой сигнал сервисаИндикатор светового сигнала сервиса расположен I правом верхнем углу телефона. Он мигает, если ваш телефон получил д

Начало работы3. Вставьте карту SIM под два язычка держателя карты SIM срезанным угол был направлен влево и вверх, а золотыми контактами карты - в сто

Начало работыПодсоедините адаптер к стандартной сетевой розетке переменного тока.При зарядке батареи значок батареи в правом верхнем углу дисплея пост

Начало работыВключение/выключение телефона1. Откройте активную крышку.2. Нажмите и удерживайте кнопку до включения телефона.3. При запросе пароля в

Iфункции вызоваВызовв режиме ожидания введите код зоны, номер телефона и нажмите .Примечание: Если параметр АВТОНАБОР установлен на ВКЛ (см. стр. 83),

функции вызова3. Кнопкой ил^ пролистайте номера довывода нужного номера.4. Нажмите ^ для набора выведенного номера.Регулировка громкостиРегулируйте

функции вызоваПросмотр пропущенных вызововЕсли вы подписаны на функцию идентификации линии звонящего абонента (01!) и почему-либо не можете ответить н

функции вызоваПараметры входящих вызововВаш телефон предоставляет функции контроля, которыми можно пользоваться, не прерывая вызова. Для доступа к эти

функции вызоваУдержание вызоваВы можете в любой момент удержать текущий вызов. Второй вызов во время разговора можно сделать, если сервис поддерживает

функции вызоваВызов конференцииВызов конференции - это сетевой сервис, позволяющий разговаривать шести участникам одновременно. Более подробную информ

Содержащаяся в этом руководстве информация считается верной во время издания. Тем не менее, Samsung оставляет за собой право изменять любые технически

функции вызоваToh клавиатурыЭтот параметр позволяет включать и отключать тон клавиш. Если выбран параметр ЗАГЛУШ. КЛАВ., ваш телефон не передает тонов

Ввод текстаИзменение режима ввода текстаЕсли вы находитесь в поле, допускающем ввод букв, в нижней части дисплея выводится индикатор режима ввода текс

Ввод текстаИнтеллектуальная лунктуацияТочки, дефисы и апострофы вводятся кнопко^бЬ.В режиме Т9 применяются грамматические правила для вставки пра

Ввод текстаКурсор сдвигается вправо каждым нажатием кнопки. При вводе одной буквы дважды (разных букв одной кнопкой) подождите несколько секунд, пока

IТелефонная книгаВы можете хранить телефонные номера с соответствующими именами в памяти карты SIM.Кроме того, можно хранить до 500 номеров и имен в п

Телефонная книга5. Нажмите правую программную клавишу для переключения между памятью телефона (ТЕЛЕФОН) и памятью карты SIM (КАРТА).6. Если вы не хо

Телефонная книгаДоступны следующие параметры.Запись голосаПримечание: Этот параметр появляется, только если не записано ни одного имени.Этот параметр

Телефонная книгаЦветПозволяет назначать номеру специфический световой сигнал сервиса и таким образом отличать звонящего по цвету светового сигнала.Дос

Телефонная книгаНабор номера с помощью каталога сервисов или номеров справочных службПримечание: В зависимости от вашей карты SIM параметры КАТАЛОГ СЕ

Выбор функций и параметровЧтобы ознакомиться с доступными функциями и параметрами, выберите нужную функцию или параметр и сделайте следующее.1. Нажмит

СодержаниеМеры предосторожности ... . . 7Распаковка ... . 9Ваш телефон... . 10

IИспользование менюТелефон предоставляет широкий выбор функций, позволяющих приспособить его к вашим задачам. Функции организованы в виде меню и

Использование менюСтруктура менюМеню позволяет проверить и изменить параметры вашего телефона. Ниже показана структура меню. Номера, присвоенные функц

1 ИспользованиеГлавное меню Уровень 1 Уровень 25. Установки 3. Парам. безопасности 1. Проверка PIN(продолжение)4. Парам. 1С0/1Е02. Изменение PIN3. Б

Записи вызововИзбран. вызовы Меню 1-3Параметр позволяет просмотреть последние 15 набранных вызовов. Также можно:• отредактировать номер и сохранить е

IСообщенияВаш телефон может получать извещения о речевой почте и текстовые сообщения. Речевая почта и Служба коротких сообщений (SMS) являются сетевым

СообщенияЧтение сообщений Меню 2-2При выборе параметра ЧТЕНИЕ СООБЩЕНИЙ появляется заголовок первого сообщения.Он содержит:• номер сообщения;• стату

СообщенияСписок заданных сообщений Меню 2-4В ЭТОМ меню вы можете задать до пяти наиболее часто используемых сообщений. При доступе к этому меню выводи

СообщенияЕсли сообщение длинное, нажмите кнопку громкости “вниз” в левой части телефона один или несколько раз.Последние пять сообщений также сохраняю

СообщенияДоступны следующие параметры.СОХРАНИТЬ: позволяет сохранить сообщение с изображением в списке сообщений.ОТМЕНИТЬ ИЗМЕН .: позволяет стереть с

IГолос. фун.Вы можете пользоваться голосовыми функциями для задания следующих параметров:• набор голосом;• команды голосом;• речевого напоминан.Наб

Содержание (продолжение)Телефонная книга... 44Хранение номера телефона с именем... 44Параметры телефонной

Голос. фун.ЗАПИСЬ: позволяет записывать имена меток и соотносить их с номерами для последующего набора голосом.1. После речевого приглашения телефона

Голос. фун.Ком. голосом Меню 3-2Это меню обеспечивает быстрый вызов часто используемых меню командой голосом.Доступны следующие параметры.ЗАПИСЬ : наи

IТоныМеню Тоны используется для настройки различных параметров звука.• тона звонка, уровня громкости и тип;• звуков, воспроизводимые при подсоединен

Создание мелодии1. При входе в меню появляется название мелодии, если она уже записана. В противном случае выводится сообщение ПУСТАЯ. Выберите назва

только СВЕТ: включается только подсветка, телефон не звонит и не вибрирует.МЕЛОДИЯ: телефон звонит тоном, заданным параметром меню 4-1.ВИБРАЦИЯ: телеф

IУстановкиМногие функции телефона могут настраиваться по вашему выбору. Доступ к этим функциям выполняется через меню УСТАНОВКИ.Парам. телефонаМеню 5-

Собственный номерПримечание: Содержание меню может различаться в зависимости от карты SIM.В этом меню вы можете ввести свое имя и номер телефона. Если

Ответ люб. клав.В зависимости от задания параметра ОТВЕТ ЛЮБ. КЛАВ. можно отвечать на получаемые вызовы нажатием любой кнопки, кроме и программной кла

!0 звонящегоПозволяет не выводить номер вашего телефона на дисплее абонента при вызове.Примечание: Некоторые сети не допускают изменения этого парамет

Сетевые сервисыМеню 5-2Эти функции являются сетевыми сервисами.Для подписки обращайтесь к оператору связи.Перенаправление вызоваПримечание: Параметры

СОДерЖЭНИе (продолжение)Игры...115Боулинг (меню 7-1)...116Жми на газ (меню 7-2)..

Для отключения параметров переадресации вызова сделайте следующее.1. Выберите параметр переадресации, который нужно отключить.2. Выберите тип вызова

4. Введите пароль ограничения вызовов, предоставленный вашим оператором связи.Телефон отправляет установки в сеть, и на дисплее выводится подтвержден

Выбор сетиПараметр Выбор сети позволяет задать автоматический или ручной выбор сети при роуминге (вне вашего места жительства).Примечание: Вы можете в

Закрытая группа попьзоват. (CUG)Этот сетевой сервис ограничивает входящие и исходящие вызовы группе пользователей. Можно быть членом не более 10 групп

Примечание: Перед отключением функции проверки PIN вы должны ввести ваш PIN.Доступны следующие параметры.ВКЛЮЧИТЬ: PIN вводится при каждом включении т

Позволяет заменять текущий PIN2 на новый. До задания нового PIN2 нужно ввести текущий PIN2. После ввода нового PIN2, последует запрос на его подтвержд

Парам. браузераМеню 5-5Примечание: В зависимости от оператора связи это меню может не выводиться.Меню ПАРАМЕТРЫ ПРОКСИ позволяет задать несколько прок

IОрганайзерФункция Органайзер позволяет:• составлять расписание или список;• устанавливать сигнал для подачи в заданное время (для напоминания о дел

ОрганайзерДля планирования нового события сделайте следующее.1. При выводе экрана календаря выберите месяцкнопкой громкости на левой части телефона,

ОрганайзерДля задания сигнала сделайте следующее.1. Выберите тип сигнала, нажав программную клавишу ВЫБРАТЬ.Параметр ЗАДАТЬ СИГНАЛ позволяет установ

Меры предосторожностиИнформация о радиочастотном облученииКонструкция данного телефона соответствует нормам ЕС для РЧ-облучения. Для сохранения соотве

ОрганайзерПримеры:Выражение Действия Результат12*3+5= 12x3+^] (ил^^) 4134+57= 34+57 ¡11 (ил^) 9145+57= 45+57 |!1 (ил^^)10248-23= 48-23 [Л (ил^^) 2514-

ОрганайзерНажатие мягкой клавиши ПАРАМ. открывает доступ к следующим параметрам.СОЗДАТЬ: позволяет создать новое задание.ПОМЕТИТЬ: позволяет пометить

ОрганайзерЧасы Меню 6-7Позволяет изменить текущую дату и время.Предусмотрены следующие параметры.ВРЕМЯ: позволяет изменять выводимое время по 24-часов

ОрганайзерДоступные единицыТип ЕдиницаВалюта БУП ОБМ !Т1 БПБ БЗР N10 АТЗ БББ Б!М РТБ 0ПО !БР БУБДлина тт ст т кт 1л ft уагб т1!еВесд кд 1ол дга1л 02 р

ОрганайзерСекундомер * 1Меню 6-10Секундомер используется для измерения временидля различных видов спорта.Пример: Бег или плавание.Можно использовать д

Боулинг Меню 7-1Цель игры состоит в том, чтобы сбить шариком треугольную группу из десяти штырьков.Начиная новую игру, можно выбрать нужный режим, сим

Когда вы доходите до конца игры, правила изменяются. Соты становятся значительно крепче, и по ним надо ударить несколько раз, чтобы они разрушились. В

Сервисы WWWЗакладкаМеню 8-2Вы можете хранить до пяти адресов сайтов Интернета для облегчения доступа с помощью функции закладки.Доступны три параметра

Сервисы WWWИспользование меню WAP-браузерПри навигации в Web доступно несколько параметров меню.Для получения доступа к меню WAP-bpayeep.1. Нажмите ^

IДополнительные сервисыALS (служба альтернативных линий)Примечание: Информацию о поддержке этого сервиса и подписке на него можно получить у вашего оп

IВаш телефонВаш телефонВид телефонаНиже изображены основные части телефона. ГромкостьТелефон с открытой крышкойДинамикДисплейВо время вызова регулируе

IРазрешение проблемДо обращения в отдел гарантийного обслуживания выполните эти простые проверки. Они помогут вам избежать потерь времени и средств на

Разрешение проблемТелефон издает гудки, и на дисплее мигает“** ВНИМАНИЕ ** БАТАР. НА ИСХОДЕ”• Батарея заряжена недостаточно. Замените батарею и перез

Справочная информацияPINPIN (личный идентификационный номер) защищает вашу карту SIM от несанкционированного использования. PIN обычно поставляется с

Справочная информацияИнформация о здоровье и безопасностиОблучение радиочастотной энергией (информация SAR)Данный телефон соответствует нормам Европей

Справочная информацияБезопасное использование батарей• Ваш телефон работает от стандартной перезаряжаемой ионно-литиевой батареи.• Никогда не исполь

Справочная информацияБезопасность за рулемМобильный телефон предоставляет уникальную возможность общения - почти в любом месте и в любое время. О

Справочная информацияУсловия эксплуатацииСледуйте всем действующим правилам и всегда выключайте телефон, если его использование запрещено, или когда о

Справочная информацияЗапоет на использование мобильных телефонов Выключайте телефон в любых местах, где его использование запрещено.Взрывоопасная атмо

Справочная информацияДругая важная информация по безопасности• Телефон в автомобиле должен устанавливаться и обслуживаться только квалифицированным п

Справочная информацияНе используйте едкие химикаты, чистящие растворы или сильные моющие средства для чистки телефона. Протирайте его мягкой тканью, с

Ваш телефон Ваш телефонКлавиша Назначение (продолжение) Удаляет символы с дисплея.Дисплейв режиме ожидания напрямую запускает WAP-браузер.Делает вызов

IСписок терминовНиже приводятся некоторые определения, цель которых - помочь вам в понимании основных технических терминов и сокращений, упомянутых в

Список терминовSIM (идентификационный модуль абонента)Карта, содержащая микросхему со всей информацией, необходимой для работы телефона (информация се

Список терминовРоумингИспользование вашего телефона, когда вы находитесь вне вашей домашней зоны (например, во время путешествия).Сервисы идентификаци

в (продолжение) Воспроизведение команд голосом • 72 набор голосом • 71 напоминаинй • 73 Времязадание• 110 мировое • 109 формат • 110 Выбор сети • 92фу

П (продолжение)Параметры (продолжение) даты•110 сброс • 85 сети • 86 сигнала • 104 телефона • 80 языка • 81 Парольограничения • 131 изменение • 90 тел

УКакработать с менюФ Нажмите программную клавишу МЕНЮ.® Прокрутите кнопкой 1'“ или л| список меню до нахождения нужного меню.® Прокрутите кнопко

Declaration of Conformity (R&TTE)For Hio following product :DUAL BAND GSM TELEPHONE______________________(Preduct name)SGH-T400___________________

Мобильный телефон Samsung SGH-T400Данный товар предназначен для работы в качестве абонентской радиостанции носимой а стандарте:GSM-900/1800/900 Размер

Ваш телефонЗначки©Показывает мощность получаемого сигнала; чем больше полосок, тем мощнее сигнал.Появляется во время вызова.® Появляется, когда телефо