Samsung SGH-R210S Manual de usuario

World Wide Web http://www.samsungmobile.comНапечатанп в Карее Немер кеда: GH68-02373A Русский. 10/2001. Рев.1.0ДВУХДИАПАЗОННЫИ ТЕЛЕФОН GSM SGH-R210SРУ

Начало работы3. Сдвиньте фиксатор карты SIM в направлении стрелки и удерживайте его в этом положении.4. Вставьте карту SIM под два язычка,убедившись

Начало работыЗарядка батареиИсточником питания вашего телефона служит заряжаемая ионно-литиевая батарея (Li-ion). Телефон комплектуется переносным ада

Начало работыВключение/выключение телефона1. Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте кнопку более одной секунды.Примечание: Если на дисплее выв

функции вызоваКак сделать вызовв режиме ожидания введите код зоны, номер телефона и нажмите ^.Примечание: Если параметр АВТОНАБОР (4-1-7)установлен на

функции вызоваРегулировка громкостиРегулируйте громкость динамика во время вызова кнопкой ^0 или .В режиме ожидания вы можете отрегулировать гром

функции вызоваПросмотр пропущенных вызововЕсли по какой-либо причине вы не можете ответить на вызов, то при наличии соответствующего сервиса можно вы

функции вызоваПараметры входящих вызововВаш телефон предоставляет функции контроля, которыми можно пользоваться, не прерывая вызова. Для доступа к эти

функции вызоваУдержание вызоваВы можете в любой момент удержать текущий вызов. Второй вызов во время разговора можно сделать, если сервис поддерживает

функции вызоваВызов конференцииВызов конференции — это сетевой сервис, позволяющий разговаривать шести участникам одновременно. Более подробную информ

функции вызоваЗаглушение/отправка тона клавишЭтот параметр позволяет включать и отключатьтон клавиш. Если выбран параметр ЗАГЛУШ.КЛАВ., ваш телефон не

Содержащаяся в этом руководстве информация считается верной во время издания. Тем не менее, Samsung оставляет за собой право изменять любые технически

Ввод текстаИзменение режима ввода текста1. Если вы находитесь в поле, допускающем ввод букв, в правом нижнем углу дисплея выводится индикатор

Ввод текстаВозможны три варианта переключения:• нижний регистр (индикатора нет);• первая заглавная (индикатор t);• все заглавные (индикатор f).Нажимай

Ввод текстаИспользование цифрового режимаЦифровой режим позволяет вводить в текстовое сообщение цифры (например, номер телефона). Нажимайте кнопки с

Телефонная книгаНажмите правую мягкую клавишу для переключения между памятью телефона (ТЕЛЕФОН) и памятью карты SIM (КАРТА).Если вы не хотите сохранят

Телефонная книгаТелефонная книгаПравкаЭтот параметр позволяет редактировать номер, хранящийся в телефонной книге.УдалитьЭтот параметр позволяет удалит

Телефонная книгаПоиск номера и набортелефонной книге1. в режиме ожидания нажмите мягкую клавишу ТЕЛ. КН..2. Если ваша карта SIM предоставляет сервис

Выбор функций и параметровв телефоне предусмотрены функции, которые помогут вам настроить его. Функции организованы в меню и подменю, доступ к которым

Выбор функций и параметровПример: выбор тип предупреждения1. в режиме ожидания, нажмите мягкую клавишу МЕНЮ для входа в функцию меню.Iiilll ш<ОПЕР

Использование менюТелефон предоставляет широкий выбор функций, позволяющих приспособить его к вашим задачам. Функции организованы в виде меню и п

Использование менюКарта менюНа рисунке ниже показана структура меню телефона с указанием:• номеров, назначенных параметрам;• номеров страниц, на кот

Использование меню4. Установки4-1 Парам. телефона-►4-1-1 Приветственное сообщение -►4-1-2 Собственный номер1 -►4-1-3 Язык4-1-3-1 Язык текстаt::• 4-1-3

Использование меню6. ИгрыС помощью этого меню можно развлечься популярными играми.7. Сервисы WWWСодержание браузера может меняться в зависимости о

Записи вызововНабран. вызовы Меню 1-3Параметр позволяет просмотреть последние 10 набранных вызовов.Также можно:• отредактировать номер и сохранить ег

СообщенияаВаш телефон может получать извещения о речевой почте и текстовые сообщения. Речевая почта и Служба коротких сообщений (SMS) являются сетевым

СообщенияДля просмотра сообщения нажмите мягкую клавишу ВИД. На экране выводятся:• номер телефона отправителя (если номер отправлен с сообщением) или

СообщенияСписок заданных сообщений Меню 2-4В ЭТОМ меню вы можете задать до пяти наиболее часто используемых сообщений. В меню показан список заданных

СообщенияПоследние пять сообщений также сохраняются для дальнейшего использования. Подробнее узнайте у вашего оператора связи.Доступны следующ

ТоныМеню ТОНЫ используется для настройкиследующих установок:• тона звонка, уровня громкости и тип;• звуков, сопровождающих нажатие клавиш при возник

Для того, чтобы...Перейти на октаву вверх или внизВвести паузуУдалить нотуПовышения или понижения ноты на полтонаИзменить длину звучания нотыНажмите.

Тон клавиатуры Меню 3-5Этот параметр позволяет выбрать тон клавиатуры, издаваемый кнопками при нажатии. Доступны следующие параметры.ВЫКЛ: кнопки не з

Содержание (продолжение)Телефонная книга... 41Хранение номера телефона с именем... 41Параметры телефонной

УстановкиМногие функции телефона могут настраиваться по вашему выбору. Доступ к этим функциям выполняется через меню УСТАНОВКИ.Парам. телефонаМеню 4-1

Собственный номерПримечание: Содержание меню может различаться i зависимости от карты SIM.В этом меню вы можете ввести свое имя и номер телефона. Если

Ответ люб. клав.В зависимости от задания параметра ОТВЕТ ЛЮБ. КЛАВ. можно отвечать на получаемые вызовы нажатием любой кнопки, кроме и мягкой клавиши

Ш звонящегоПозволяет не выводить номер вашего телефона на дисплее абонента при вызове.Примечание: Некоторые сети не допускают изменения этого параметр

Параметры переадресации:ВСЕГДА ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ: все вызовы.ЗАНЯТО: если ваш телефон занят.НЕТ ОТВЕТА: если вы не отвечаете на вызов.НЕДОСТУПНО: если

Примечание: Когда все вызовы переадресованы, то в нижней строке дисплея появляется один из индикаторов, показанных ниже (если поддерживается картой SI

Изменить пароль огранич.: используется для задания и изменения пароля ограничения вызовов, предоставленного оператором связи. До задания нового пароля

Список предпочт.: позволяет просмотреть предпочтительные сети для подключения при роуминге. Телефон соединяется с сетью в порядке ее указания в списке

Для того, чтобы...Просмотреть указатель имеющихся групп CUGДобавить новый указатель групп CUGУдалить указатель групп CUGНажмите...Кнопку QD илиМягкую

ВКЛЮЧИТЬ: вы должны ввести пароль при включении телефона.ВЫКЛЮЧИТЬ: запрос на ввод пароля при включении телефона не выводится.Изменение пароляФункция

СОДбрЖЭНИб (продолжение)Сервисы WWW ... 105Запуск браузера... . 105Вых

ЧАСЫ: после последнего нажатия на одну из клавиш на LCD-дисплее на 15 секунд выводятся аналоговые часы. Когда отображаются часы, нажмите любую клавишу

ОрганайзерФункция ОРГАНАЙЗЕР позволяет:• составлять расписание;• устанавливать сигнал для подачи в заданное время (для напоминания о делах);• польз

ОрганайзерПримечание: Если вы запланировали более одногособытия на один день, их можно_пролистать кнопками СИЗ и СЮ до вывода нужного.Доступны сл

ОрганайзерКалькуляторМеню 5-3Телефоном можно пользоваться как 9-раэрядным калькулятором. Калькулятор выполняет основные математические действия: сложе

ОрганайзерМировое времяМеню 5-4Телефон можно использовать для выяснения времени в 21 городе мира. Кнопками СЮ и пролистайте список городов.На э

Игрыс помощью этого меню можно развлечься популярными играми.Пролистайте до вывода нужной игры и нажмите мягкую клавишу ВЫБРАТЬ.Доступны следующие пар

Сервисы WWWДля доступа к функции закладки сделайте следующее.1. В режиме ожидания нажмите мягкую клавишу МЕНЮ.2. Нажмите ^5™^ для вывода СЕРВИСЫ WWW

Сервисы WWWПримечание: Меню WAP-браузера могут различаться в зависимости от его версии.Доступны следующие параметры.ПЕРЕГР: перезагрузка текущего сайт

IДополнительные сервисыALS (служба альтернативных линий) * 1Примечание: Информацию о поддержке этого сервиса и подписке на него можно получить у вашег

Разрешение проблемДо обращения в отдел гарантийного обслуживания выполните эти простые проверки. Они помогут вам избежать потерь времени и средств на

Меры предосторожностиКвалифицированное обслуживаниеДоверяйте ремонт оборудования сотовой связи только квалифицированному персоналу. Используйте только

Разрешение проблемТелефон издает гудки, и на дисплее мигает** ВНИМАНИЕ ** БАТАР. НА ИСХОДЕ• Батарея заряжена недостаточно. Замените батарею и перезар

Справочная информацияPINPIN (личный идентификационный номер) защищает вашу карту SIM от несанкционированного использования. PIN обычно поставляется с

Справочная информацияИспользование батарейВаш телефон работает от стандартнойперезаряжаемой ионно-литиевой батареи.Безопасное использование батарей•

Справочная информацияМеры безопасностиБезопасность движения• Помните, безопасность движения — превыше всего!• Не говорите по телефону за рулем. Преж

Справочная информацияУход и техническое обслуживаниеВаш телефон — изделие, воплотившее в себе новейшие технологические достижения и требующие бережно

Список терминовНиже приводятся некоторые определения, цель которых — помочь вам в понимании основных технических терминов и сокращений, упомянутых в д

Список терминовОграничение вызововВозможность ограничения исходящих и входящих вызовов.Ожидание вызоваВозможность информировать пользователей о получе

УказательAALS • 110CCUG (4-2-6) • 89IID звонящего (4-1-9) • 80LLCDдисплей • 12, 93 установки (4-4) • 93PPIN • 116изменение (4-3-2) • 91 проверка (4-3-

Н (продолжение)Номер (продолжение)изменение пропущенного вызова • 27 копирование изтелефонной книги • 44 повторный набор • 23 автоматически• 79 поиск/

^ уКакработать с менюФ Нажмите мягкую клавишу Меню.® Прокрутите кнопками СЕЗ и СЗЭ список меню до нахождения нужного меню.Ф Нажмите мягкую клавишу ВЫБ

IВаш телефонВид телефонаНиже изображены основные части телефона.Световой сигнал сервисаГнездо для наушникаМикрофонВаш телефонМягкие клавиши выполняют

Быстрый набор номеров, сохраненных в позициях карты SIM• с 2 по 9• 10 и вышеНажмите и удерживайте нужную цифровую кнопку. (Т) Нажмите нужные кнопки.®

-------дДвскЕй'ш шр Пр+^НЛ^Н1'«БН р|£|Л1СЯ ЕРкт1 ^аноппайJ>^^mпm>cкl нос1впПи стамар1й102ы-'ИЬ'1а1сРаз«1ри (ЕШ.'Гк:1

Declaration of Conformity (R&TTE)For the following product;DUAL BAND GSM TELEPHONE SGH-R210S(Product name}SGH-R210S(Model Number)Manufactured at:-

Ваш телефондисплеиВид дисплеяДисплей состоит из трех областей.Ж||||| Г Н ОО * Ж Ш------------------ЗначкиОбласть текста и графикиИндикациямягкихклавиш

Ваш телефонПодсветкаДисплей и кнопочная панель имеют подсветку. При нажатии на любую кнопку включается подсветка.Для задания времени, в течение которо