Samsung SGH-E710 Manual de usuario

* Зміст даного посібника може не відповідати Вашому телефону у залежності від установленого програмного забезпечення або Вашого оператора зв'язку

Ваш телефон16Зовнішній дисплейВаш телефон обладнаний зовнішнім дисплеєм, який розташований на панелі. На ньому відображається вхідний дзвінок або пові

18Початок роботиУстановлення SIM-картиПри реєстрації в мережі мобільного зв’язку Ви отримуєте вставну SIM-карту разом з реєстраційними даними (PIN, до

Початок роботи205. Натисніть на акумулятор, доки він не займе своє місце. Перед увімкненням телефону упевніться, що акумулятор установлений правильно.

Початок роботи22Увімкнення та вимкнення телефону1. Відкрийте кришку.2. Натисніть та утримуйте клавішу до увімкнення телефону.3. При запиті пароля уве

Функції дзвінка24Повторний набір останнього номераТелефон зберігає у пам’яті набрані, прийняті та пропущені номери, якщо вони були ідентифіковані. Дет

Функції дзвінка26Як відповісти на дзвінокКоли хтось телефонує Вам, телефон сповіщає Вас про це дзвінком та зображенням на дисплеї. При ідентифікації а

Функції дзвінка282. Натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу .3. Змініть номер. Видалення пропущених дзвінків1. Натисніть програмну клавішу Опці

30Вибір функцій та опційУ телефоні передбачені функції, які допоможуть Вам настроїти його. Ці функції організовані в меню та підменю, доступ до яких в

32Телефонна книгаВи можете зберігати номери телефонів з відповідними іменами у пам’яті SIM-карти та пам’яті телефону. Вони не пов’язані між собою, одн

Телефонна книга34Збереження номера за допомогою меню телефонної книги1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу Тел.Кн. 2. Натискаючи клавішу

3ЗмістОсновні застережні заходи ... 7Розпакування ...

Телефонна книга36Копіювати: дозволяє копіювати номер в інше місце. Ви можете вибрати пам’ять та позицію номера.Вставити: дозволяє ввести номер у режим

Телефонна книга38Швидкий викликВи можете пов’язати до восьми найуживаніших номерів телефонної книги з цифровими клавішами (2 до 9). Це дасть змогу наб

Телефонна книга402. Виділіть опцію Знайти та натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу . З’явиться запит щодо уведення імені.3. Уведіть перші дві

Телефонна книга423. Прокрутіть список групи, натискаючи клавішу “Вгору” або “Вниз”.4. Виділивши потрібну групу, натисніть програмну клавішу Опції або

Телефонна книга442. Натискаючи клавішу клавішу “Вгору” або “Вниз”, виберіть опцію Стан пам’яті та натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу .3. Н

Уведення тексту46Зміна режиму введення текстуЯкщо Ви знаходитесь у полі, яке дозволяє уведення символів, на дисплеї з’являється індикатор режиму уведе

Уведення тексту482. Якщо у словнику немає альтернативних слів, у нижній стрічці дисплея з’являється напис Додати. Натисніть програмну клавішу Додати.3

Уведення тексту50• Для додавання пропуску натисніть клавішу . • Для зміни регістру в алфавітному режимі користуйтесь клавішею . Існує три регістри: ре

51Опції під час дзвінківУ телефоні передбачено перелік функцій контролю, якими можна скористатись під час дзвінка. Утримування дзвінкаВи можете переве

Опції під час дзвінків52Якщо у Вас є активний та утримуваний дзвінки, Ви можете переключатись між ними, переводячи активний дзвінок на утримування та

Зміст4Уведення тексту ... 45Зміна режиму введення тексту ...

Опції під час дзвінків54Вимкнення та надсилання тонів DTMFОпція Вимк. DTMF та Увім. DTMF дозволяють увімкнути або вимкнути тони клавіатури. Якщо вибра

Опції під час дзвінків56Як відповісти на другий дзвінокВи можете відповісти на вхідний дзвінок, не перериваючи попереднього, якщо Ваша мережа підтриму

Опції під час дзвінків584. Щоб повернутись до конференц-дзвінка, натисніть програмну клавішу Опції або клавішу та виберіть опцію Об’єднати. Натисніть

Як користуватися меню60Використання клавіш швидкого викликуПункти меню (меню, підменю, опції) пронумеровані. У них можна швидко увійти за допомогою їх

Як користуватися меню623. Послуги мережі (продовження)3.2 Заборона дзвінків3.2.1 Всі вихідні3.2.2 Міжнародні3.2.3 Міжнар. виключ. додому3.2.4 Вс

Як користуватися меню646. WAP&Ігри (див. на сторінці 103)6.1 WAP браузер6.1.1 Домашній URL6.1.2 Обрані URL6.1.3 http://6.1.4 WAP профіль6.1.

66ПовідомленняЗа допомогою меню Повідомлення можна скористатись різними функціями повідомлень, наприклад:• короткі текстові повідомлення• мультимедійн

Повідомлення68Примітка: При помилці надсилання повідомлення з’явиться запит щодо повторення операції. Для підтвердження натисніть програмну клавішу Та

Повідомлення70Відповісти: дозволяє надіслати відправникові текстове повідомлення у відповідь. Подзвонити: дозволяє зателефонувати відправникові.Зберег

Повідомлення72Передбачені наступні опції:Редагувати: дозволяє відредагувати повідомлення або написати нове.Примітка: Детальнішу інформацію щодо уведен

Зміст6Настройка телефону ... 141Активувати ІrDA ...

Повідомлення74Окрім звичайного тексту повідомлень SMS мультимедійні повідомлення можуть вміщувати картинки, малюнки, записи голосу та музики. MMS пові

Повідомлення76• Переглянути: виводить повідомлення таким, як воно відображатиметься на дисплеї телефону абонента.Примітка: Ви можете додавати на кожн

Повідомлення7810. Щоб додати одержувача, виберіть опцію Додати одержувача та натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу . Повторіть операції, поч

Повідомлення801. Виберіть повідомлення зі списку та натисніть програмну клавішу Перегляд або клавішу .Повідомлення, яке відображується на дисплеї, чер

Повідомлення823. Для перегляду повідомлення натискайте клавішу “Вгору” або “Вниз”.Якщо повідомлення має більше однієї сторінки, його можна гортати за

Повідомлення84Автозавантаження: Ви можете настроїти телефон на автоматичне завантаження повідомлень з MMS сервера. Увімкнено: телефон автоматично зава

Повідомлення86WAP повідомленняУ цьому меню Ви зможете приймати web-повідомлення та отримувати до них доступ на сервері.Передбачені наступні опції:Вхід

Повідомлення88СВ повідомленняЦя послуга мережі дозволяє приймати текстові повідомлення на різні теми: погода, транспорт і т. д. Інформаційні повідомле

90Фото камераЗа допомогою вбудованого у телефон модуля камери Ви зможете фотографувати людей та різноманітні події, де б Ви не були. Окрім цього, можн

Фото камера92Використання опцій камериУ режимі зйомки можна скористатись різноманітними опціями камери, натискаючи праву або ліву програмну клавішу.Пе

7Основні застережні заходиПрочитайте ці вказівки перед використанням Вашого мобільного телефону. Нехтування ними може виявитись небезпечним або незако

Фото камера94Мої фотоЦе меню дозволяє переглядати Ваші фотографії.Це меню дозволяє переглянути фотографії, збережені в телефоні, у режимі піктограми (

Фото камера96ВідеоЦе меню дозволяє переглянути піктограми зображень відеофайлу.Для відтворення відео:1. Натискайте навігаційні клавіші для переходу до

98Настройкa звукуВи можете скористатись функцією настройки звуку для установлення:• мелодії, гучності та типу дзвінка.• звуків при натисканні клавіш,

Настройкa звуку100Вимкнено: телефон не використовує тон SMS.Тільки світло: спалахує світловий сигнал сервісу.Вібрація: телефон вібрує.Короткий: сигнал

Настройкa звуку102Додаткові звукиВи можете установити інші тони, які використовуються телефоном. Передбачені наступні опції:Звук помилки : дозволяє ув

WAP&Ігри104Користування WAP браузером Уведення тексту у WAP браузерРазом із запитом щодо уведення тексту на екран виводиться поточний режим уведен

WAP&Ігри106Перезавантаження: перезавантажує поточну сторінку.Домашній URL: у будь-який час повертає Вас на домашню сторінку провайдера послуг Wire

WAP&Ігри108Примітка: Наявність опцій установок може різнитись у залежності від Вашої країни.Для кожного сервера доступні такі опції:Назва профілю:

WAP&Ігри110Запуск MIDletПримітка: Наступна процедура призначена для ігр за умовчанням. Для завантажених ігор процедура може бути іншою.1. Перейдіт

WAP&Ігри112Режим Т9 (T9): дозволяє вводити англійські символи за таким принципом: одне натискання клавіші – одна літера. У цьому режимі регістр мо

Основні застережні заходи8Екстрені дзвінкиУпевніться, що телефон увімкнений і працює. Уведіть екстрений номер телефону, дійсний у місці Вашого перебув

WAP&Ігри114Видалити всіЦе меню дозволяє видалити всі об’єкти, завантажені в папках Ігри, Звуки та Зображення. Можна також стерти усі об’єкти одноч

115Журнал дзвінків За допомогою цього меню можна переглядати:• пропущені, вхідні та вихідні дзвінки.• тривалість Ваших дзвінків.• вартість дзвінків, я

Журнал дзвінків116ВхідніЗа допомогою цього меню можна переглянути 20 останніх прийнятих дзвінків. Номер та ім’я (якщо наявні) виводяться на дисплей ра

Журнал дзвінків118Тривалість дзвінківЗа допомогою цього меню можна переглянути таймери для здійснених та прийнятих дзвінків. Примітка: Дійсна триваліс

120ОрганайзерФункція Органайзер дозволяє:• установити будильник, щоб телефон дзвонив у певний час, нагадуючи Вам про ту чи іншу подію.• переглянути ка

Органайзер122Календар За допомогою функції Календар можна:• знаходити у календарі Ваші записи.• записувати нагадування щодо подій у Вашому розкладі.•

Органайзер124Перегляд нагадуванняКоли Ви вибираєте день, для якого вже існує нагадування в календарі, на дисплей виводиться останнє введене нагадуванн

Органайзер126КалькуляторЗа допомогою цієї функції можна використовувати телефон як калькулятор. Калькулятор виконує основні арифметичні дії, а саме: д

Органайзер128Можна скористатись наступними опціями: Дія ПроцедураПереглянути деталі певної справи➀ Виділіть справу.➁ Натисніть клавішу .➂ якщо потрібн

Органайзер130Голос. нагадуванняВ цьому меню можна записувати голосові нагадування. Після запису Ви можете надіслати голосове нагадування іншим особам

10Ваш телефонВигляд телефону На наведених рисунках показані основні частини телефону:ДинамікДисплейПрограмна клавіша (права)Клавіша увімк./ вимк./ вих

Органайзер132Видалити всіУ цьому меню можна стерти всі Ваші голосові нагадування. Коли з’явиться запит про підтвердження, натисніть програмну клавішу

Послуги мережі134Виводиться поточний стан. Якщо опція вже була установлена, тоді виводиться номер, на який будуть переадресовуватись дзвінки.3. Якщо у

Послуги мережі1364. Уведіть пароль заборони дзвінків, який надається Вашим оператором зв’язку.Телефон надсилає Ваші установки в мережу. На дисплеї з’я

Послуги мережі138Щоб задати автоматичний або ручний вибір мережі при роумінгу, виконайте наступне:1. Натискайте клавішу “Вгору” або “Вниз” до виділенн

Послуги мережі140Зовнішній доступ: дозволяє або забороняє дзвінки за номерами поза закритою групою абонентів. Ця функція залежить від умов Вашої пере

Настройка телефону142Мої настройки У цьому меню можна змінювати різні настройки дисплея та підсвічення.ШпалериЦе меню дозволяє змінити зображення фону

Настройка телефону144Службове світлоЦе меню дозволяє увімкнути або вимкнути службове світло. Воно також дає змогу вибрати колір службового світла.

Настройка телефону146Перевірка РINЯкщо функція перевірки PIN увімкнена, Ви повинні будете вводити Ваш PIN кожного разу при увімкненні телефону. Отже т

Настройка телефону148При запиті пароля уведіть пароль телефону та натисніть програмну клавішу Добре.Примітка: Установлений виробником пароль: "00

Настройка телефону150Відпов. будь-якою клав.: якщо ця опція увімкнена, Ви можете відповідати на вхідні дзвінки натисненням будь-якої клавіші, окрім кл

Ваш телефон12Видаляє символи з дисплея.У режимі меню повертає до попереднього рівня меню.Завершує дзвінок. При натисненні та утримуванні вмикає та вим

152Усунення неполадокПеред звертанням до відділу гарантійного обслуговування виконайте ці прості перевірки. Вони можуть заощадити Ваш час та кошти, як

Усунення неполадок154Телефон починає подавати сигнали, а на дисплеї спалахує повідомлення “Батарея розряджена”• Ваш акумулятор заряджений недостатньо.

Коди доступу156PINПерсональний Ідентифікаційний Номер або PIN (від 4 до 8 цифр) захищає Вашу SIM-карту від несанкціонованого використання. Зазвичай ві

Коди доступу158Пароль обмеження4-цифровий пароль обмеження необхідний для використання функції заборони дзвінків. Ви можете отримати пароль у Вашого о

Інформація щодо здоров’я та безпеки160Тести SAR виконуються з використанням стандартних робочих позицій, коли телефон передає на найвищому сертифікова

Інформація щодо здоров’я та безпеки162Безпека за кермомБездротовий телефон надає унікальну можливість спілкування – майже в будь-якому місці та в будь

Інформація щодо здоров’я та безпеки164Інші медичні приладиЯкщо Ви використовуєте інші персональні медичні прилади, зверніться до їх виробників, щоб ді

Інформація щодо здоров’я та безпеки166Екстрені дзвінкиЦей телефон, як і будь-які інші стільникові телефони, використовує радіосигнали, стільникові та

Інформація щодо здоров’я та безпеки168Догляд та технічне обслуговуванняВаш телефон є приладом, який увібрав у себе вишуканий дизайн та найновіші техно

170ГлосарійНижче наведені деякі визначення, які мають на меті допомогти Вам зрозуміти основні технічні терміни та скорочення, що використовуються у да

Ваш телефон14ЗначкиЗначок Опис Відображає потужність прийнятого сигналу. Чим більше смужок, тим потужніший сигнал.З’являється після установлення будил

Глосарій172JavaМова програмування, яка використовується для створення прикладних програм, які можуть виконуватись без змін на будь-яких платформах: ма

Глосарій174SDN (Сервісні телефонні номери)Телефонні номери, надані провайдером мережі, які відкривають доступ до спеціальних послуг (голосова пошта, д

175Предметний покажчикААвтодозвін • 149Активний фолдер • 149Акумуляторвиймання • 18зарядження • 20індикатор зарядження акумулятора • 21установлен

Предметний покажчик176ЕЕкстрені дзвінки • 166ЖЖурнал дзвінківвихідні • 116вхідні • 116пропущені • 27, 115ЗЗаборона, дзвінки • 135Закрита група аб

Предметний покажчик178Стираннявідео • 96голосове нагадування • 131Журнал дзвінків • 117контакти • 36мультимедійні повідомлення 80, 82нагадування

180

181Доступ до функцій меню➀ Натисніть програмну клавішу Меню.➁Прокрутіть за допомогою навігаційних клавіш список меню, поки не знайдете потрібне.➂Нати

182Вибрати тип попередження➀Виберіть меню Тип сигналу.➁Виберіть опцію: • Тільки світло• Мелодія• Вібрація• Вібр. потім мелодія ➂Натисніть програмну кл