Samsung SGH-E710 Manual de usuario

* Cuprinsul acestui manual poate diferi pe alocuri faţă de varianta de telefon achiziţionată de dvs., în funcţie de softul instalat sau de furnizorul

Telefonul dvs.16Lumină de serviciuLumina de serviciu se află pe clapetă. Se aprinde intermitent, când telefonul este în zona de acoperire.Pentru a act

Operaţiuni de bază183. Introduceţi, prin alunecare, cartela SIM în locaşul ei, până se blochează în poziţie. Asiguraţi-vă că contactele aurite ale car

Operaţiuni de bază202. Introduceţi adaptorul într-o priză obişnuită de curent alternativ.3. Când încărcarea s-a terminat, scoateţi adaptorul din priză

22Funcţii apelEfectuarea unui apelCând se afişează ecranul de repaus, introduceţi prefixul regional şi numărul de telefon şi apăsaţi tasta .Notă: Cân

Funcţii apel24Efectuarea unui apel la un număr din agendăPuteţi stoca numerele de telefon pe care le utilizaţi în mod regulat în cartela SIM sau în me

Funcţii apel26Vizualizare apeluri pierduteCând, din orice motiv, nu puteţi răspunde la un apel, puteţi afla cine vă apelează, pentru a putea reapela p

Funcţii apel28Comutarea rapidă în modul silenţiosModul silenţios este convenabil atunci când doriţi ca telefonul să nu facă zgomot, la teatru, de exem

Selectarea funcţiilor şi opţiunilor30În fiecare meniu principal, cel mai popular submeniu este alocat tastei soft din stânga de exemplu, dacă selec

Agendă324. Selectaţi o locaţie de memorie, fie în cartela SIM fie în Telefon, apăsând tasta Sus sau Jos şi apoi tasta soft Select. sau tasta .Notă: C

Agendă34Sunt disponibile următoarele opţiuni:Fotografie apelant: vă permite să alocaţi una din fotografiile pe care le-aţi făcut cu camera foto ca o i

3CuprinsImportant Măsuri de siguranţă... 7Despachetarea...

Agendă36Formarea unui număr din memoria telefonului1. În modul repaus, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta 0. Apare un +.2. Introduceţi locaţia numărului

Agendă38Căutarea şi apelarea unui număr din agendăDupă stocarea numerelor în agendă, le puteţi căuta în două moduri, după nume şi după grupul de apela

Agendă40Editarea unui grup de apelare1. Când este afişat ecranul de repaus apăsaţi tasta soft Agendă.2. Derulaţi la Editare grup apăsând tasta Sus sau

Agendă42Verificare stare memoriePuteţi verifica câte nume şi numere sunt stocate în agendă - în memoriile cartelei SIM şi telefonului. Puteţi vedea şi

Introducere text44Schimbarea modului de introducere textCând sunteţi într-un câmp care permite introducerea caracterelor, indicatorul de mod introduce

Introducere text462. Când nu mai există cuvinte alternative, ecranul afişează Adăug. pe linia de jos. Apăsaţi tasta soft Adăug.3. Dacă este nevoie, şt

Introducere text48• Pentru a trece de la majuscule la minuscule şi invers, în modul alfabetic, utilizaţi tasta . Există trei combinaţii de litere: ma

49Opţiuni în timpul apeluluiTelefonul dvs. furnizează un anumit număr de funcţii de comandă, pe care le puteţi utiliza în timpul unui apel. Suspendare

Opţiuni în timpul apelului50Utilizarea funcţiilor din meniuÎn cursul unui apel, puteţi accesa funcţiile meniului principal. 1. Apăsaţi tasta soft Opţi

Opţiuni în timpul apelului52Trimiterea unei secvenţe de tonuri DTMFPuteţi trimite tonurile DTMF după introducerea întregului număr pe care doriţi să-l

Cuprins4Introducere text... 43Schimbarea modului de introducere text ...

Opţiuni în timpul apelului54Efectuarea unui apel cu mai mulţi participanţiUn apel cu mai mulţi participanţi reprezintă un serviciu de reţea care permi

56Utilizarea meniurilorAcest telefon vă oferă o gamă de funcţii, care vă permite să îl adaptaţi necesităţilor dvs. Aceste funcţii sunt dispuse în meni

Utilizarea meniurilor58Lista funcţiilor de meniuUrmătoarea listă prezintă structura de meniuri disponibilă şi indică numărul alocat fiecărei opţiuni,

Utilizarea meniurilor605. Mesaje (vezi pag. 63)5.1 Mesaje text5.1.1 Creare5.1.2 Primite5.1.3 Trimise5.1.4 Modele5.1.5 Setări5.2 Mesaje multime

Utilizarea meniurilor628. Camera foto (vezi pag. 85)8.1 Fotografiere8.2 Albumul meu8.3 Video8.3.1 Înregistrare8.3.2 Video clipuri8.4 Stare memo

Mesaje642. Când terminaţi introducerea mesajului, apăsaţi tasta soft Opţiuni sau tasta . Sunt disponibile următoarele opţiuni:• Numai trimitere: vă

Mesaje66PrimiteAceastă căsuţă de mesaje se utilizează pentru stocarea mesajelor primite.Când intraţi în acest meniu, se afişează pe ecran lista mesaje

Mesaje68Mută pe SIM: vă dă posibilitatea să mutaţi mesajul din memoria telefonului pe cartela SIM. Această opţiune este disponibilă numai când selecta

Mesaje70Raport trimitere: vă dă posibilitatea să activaţi sau să dezactivaţi funcţia de raportare. Atunci când această funcţie este activată, reţeaua

Mesaje72• Salvare: vă salvează mesajul în căsuţa Ciornă sau Modele, pentru utilizare ulterioară. Pentru detalii suplimentare, vezi pag. 78.• Setări:

Cuprins6Setări telefon ... 131Activare infraroşu ...

Mesaje748. Introduceţi un număr sau o adresă de e-mail, sau selectaţi un număr din Agendă. 9. Când numărul sau adresa corecte apar pe ecran, apăsaţi t

Mesaje761. Selectaţi un mesaj din listă şi apăsaţi tasta soft Afiş. sau tasta .Ecranul afişează mesajul şi trece, după un timp specificat, la următoa

Mesaje78În timp ce citiţi un mesaj, puteţi utiliza următoarele opţiuni apăsând tasta soft Opţiuni sau tasta :Ştergere: şterge mesajul.Salvare adresă:

Mesaje80Ascundere ID: când această opţiune este activată, numărul dvs. de telefon nu apare pe ecranul telefonului destinatarului.Perioadă de valabilit

Mesaje82Ştergere toateAcest meniu vă dă posibilitatea să ştergeţi toate mesajele din fiecare căsuţă de mesaje. De asemenea, puteţi şterge toate mesaje

Mesaje84Selectare: se utilizează pentru a activa sau dezactiva canalele de pe listă, prin marcarea sau respectiv demarcarea acestora. În faţa fiecărui

Camera foto862. Încadraţi imaginea apropiind camera de subiect.• Apăsaţi tasta soft din dreapta, pentru a porni sau opri blitzul.• Apăsaţi tasta sof

Camera foto88Calitate fotografie: vă permite să selectaţi calitatea imaginii dintre următoarele posibilităţi Economic, Normală, Fin şi Super fin. Cali

Camera foto90• Apăsaţi tasta soft din dreapta, pentru a porni sau opri blitzul.• Apăsaţi tasta Sus sau tasta Jos pentru a mări sau micşora imaginea.

92Setări tonuriPuteţi utiliza facilitatea Setări tonuri pentru a personaliza diferite setări, cum ar fi:• melodia de apel, volumul şi tipul.• sunetele

7Important Măsuri de siguranţăCitiţi aceste indicaţii, înainte de a utiliza telefonul dvs. mobil. În cazul în care nu vă conformaţi, aţi putea fi într

Setări tonuri94Ton mesajAcest meniu vă permite să selectaţi modul în care telefonul dvs. vă informează că a fost primit un mesaj nou.Ton SMSSunt dispo

Setări tonuri96Alertă apel nouAcest meniu vă permite să setaţi telefonul să vă informeze sau nu atunci când, în timpul unei convorbiri, primiţi un mes

Divertisment98Navigarea cu navigatorul WAPIntroducerea de text în navigatorul WAPCând vi se solicită să introduceţi text, modul curent de introducere

Divertisment100Afişare URL: afişează adresa URL a site-ului la care sunteţi conectat. De asemenea, vă permite să setaţi pagina site-ului curent ca pag

Divertisment102Securitate: selectaţi un mod de transmisie date. Alegeţi Securizat pentru a vă proteja datele de accesul neautorizat; altfel, alegeţi N

Divertisment104• HIGH SCORE: afişează tabela cu scorurile cele mai mari. Această opţiune poate să nu fie disponibilă pentru anumite jocuri.• HOW TO

Divertisment106SuneteÎn acest meniu puteţi asculta sunetele descărcate de pe serverul web sau primite în mesajele multimedia. Puteţi seta sunetele des

108Listă apeluriÎn acest meniu puteţi vizualiza:• apelurile pierdute, primite sau efectuate.• durata apelurilor dvs.• costul apelurilor efectuate, în

Listă apeluri110Ştergere toateAcest meniu vă permite să ştergeţi toate înregistrările din fiecare tip de apel. Puteţi, de asemenea, şterge toate înreg

112AgendaAceastă facilitate vă dă posibilitatea să:•setaţi o alarmă, astfel încât telefonul să vă sune la o anumită oră, pentru a vă reaminti că aveţi

Important Măsuri de siguranţă8Apeluri de urgenţăAsiguraţi-vă că telefonul este pornit şi conectat la reţea. Tas taţi numărul de urgenţă corespunzător

Agenda114Consultarea calendaruluiCând selectaţi meniul Calendar, calendarul este afişat cu data zilei respective evidenţiată. Sunt disponibile următoa

Agenda116Ştergere: vă dă posibilitatea să ştergeţi nota scrisă.Copiere la: vă permite să copiaţi nota într-o altă zi.Mutare la: vă dă posibilitatea să

Agenda118Listă activităţiAceastă facilitate vă dă posibilitatea să:• introduceţi o listă de activităţi pe care trebuie să le finalizaţi.•alocaţi prior

Agenda120Pentru a sorta activităţile existente după prioritate sau stare➀ Apăsaţi tasta soft Opţiuni.➁ Selectaţi opţiunea Sortare.➂ Selectaţi criteriu

Agenda1226. Apăsaţi tasta soft OK sau tasta .Nota este salvată, iar ecranul afişează informaţiile despre nota respectivă.7. Apăsaţi tasta soft Opţiun

124Servicii reţeaAceste funcţii meniu reprezintă servicii de reţea. Vă rugăm, contactaţi furnizorul dvs. de servicii, pentru a verifica ce disponibili

Servicii reţea126Toate trimise: nu se pot efectua nici un fel de apeluri.Internaţionale: nu se pot efectua apeluri internaţionale.Int. exc. acasă: cân

Servicii reţea1282. Puteţi activa sau dezactiva apelul în aşteptare, după cum este necesar, utilizând tasta soft Activ. sau Dezact., respectiv tasta

Servicii reţea130Adăugaţi un index GRU nou, după cum a recomandat furnizorul dvs. de servicii sau ştergeţi un grup.Acces extern: vă permite să activaţ

Setări telefon132Setări ecranÎn acest meniu, puteţi modifica diversele setări ale ecranului sau luminii de fond.Imagine fundalAcest meniu vă dă posibi

10Telefonul dvs.Prezentare telefonÎn următoarele ilustraţii sunt prezentate principalele elemente ale telefonului dvs.: DifuzorEcranTast ă soft (dr

Setări telefon134Lumină de serviciuAcest meniu vă dă posibilitatea să optaţi dacă lumina de serviciu va fi utilizată sau nu. De asemenea, vă permite s

Setări telefon136Verificare PINCând facilitatea Verificare PIN este activată, trebuie să introduceţi codul PIN de fiecare dată când porniţi telefonul.

Setări telefon138Blocare SIMAtunci când facilitatea Blocare SIM este activată, telefonul dvs. nu funcţionează decât cu actuala cartelă SIM. Trebuie să

Setări telefon140ScurtăturiTastele de navigare pot fi utilizate ca taste pentru scurtături. În modul repaus, ele vă dau posibilitatea să accesaţi dire

Rezolvarea problemelor142Sunt afişate “Lipsă reţea”, “Eroare de reţea” sau “Neefectuat”• Nu mai sunteţi conectat la reţea. Acest lucru poate fi cauzat

144Coduri de accesExistă anumite coduri de acces utilizate atât de telefonul dvs. cât şi de cartela SIM. Aceste coduri vă ajută să vă protejaţi telefo

Coduri de acces146PIN2Codul PIN2 (4 până la 8 cifre), livrat cu unele cartele SIM, este necesar pentru accesarea anumitor funcţii speciale, cum ar fi

148Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăInformaţii privind certificarea SARAcest telefon îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene (UE) în

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă150•Dacă nu este utilizată, o baterie complet încărcată se va descărca de la sine, cu timpul.• Utili

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă152Dispozitive electroniceMarea majoritate a echipamentelor electronice moderne beneficiază de ecran

Telefonul dvs.12Termină un apel. De asemenea, comută telefonul pornit/oprit atunci când este ţinută apăsată. În modul meniu, anulează comanda şi trece

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă154Medii cu pericol de explozieOpriţi-vă telefonul în zonele în care există pericol de explozie şi c

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă156Alte informaţii importante privind siguranţa• Instalarea telefonului într-un vehicul sau operaţiu

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă158• Nu vopsiţi telefonul. Vopseaua poate bloca componentele mobile ale aparatului şi poate împiedic

Glosar160GSM (Sistem Global de Comunicaţii Mobile)Standard internaţional pentru comunicaţii celulare, care garantează compatibilitatea dintre diferiţi

Glosar162Serviciu Mesaje Avansate (EMS)Este o adaptare a Serviciului de Mesaje Scurte (SMS), care permite utilizatorilor să transmită şi să primească

164IndexAActivităţi, listă activităţicreare • 118editare • 118opţiuni 118Adaptorul de voiaj • 19Agendăapelare rapidă • 35căutare/apelare • 38copiere •

Index166MIDlet-uri, lansare • 103MMS (Serviciul de Mesaje Multimedia) • 70Mod introducere text • 44Mod silenţios • 28Modelemultimedia • 78text • 68Mod

Index168UUltimul număr, reapelare • 23VVibraţie • 93Videoînregistrare • 89ştergere • 91redare • 90Volum difuzor • 24Volum sonerie • 92Volum taste • 24

169Accesarea funcţiilor din meniu➀ Apăsaţi tasta soft Meniu.➁Derulaţi lista de meniuri, cu tastele de navigare, până când ajungeţi la meniul căutat.➂A

170Alegerea tipului de alertă➀Selectaţi meniul Tip alertă.➁Selectaţi o opţiune: • Numai lumină• Melodie•Vibraţie• Vibr.+ Melodie➂Apăsaţi tasta soft Se

Telefonul dvs.14IconiţeIconiţa Descrierea Indică puterea semnalului primit. Cu cât este mai mare numărul de bare, cu atât mai puternic este semnalul.A