Samsung SGH-E630 Manual

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com http://www.samsung.dePrinted in KoreaCode No.: GH68-05965AGerman. 11/2004. Rev. 1.0* Manche Beschr

Ihr Telefon16BeleuchtungDisplay und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn Sie eine Taste drücken, wird die Beleuchtung eingeschaltet. Sie schaltet sich aus

193IndexAABC-Modus • 42, 46Akkuabnehmen • 20Anzeige schwacher Ladung • 22einsetzen • 19laden • 21Vorsichts-maßnahmen • 179Alarm einstellen • 143Alarmt

Index194FFDN-Modus • 166Fester Rufnummernkreis (FDN) • 166Funbox • 116Funktionen, auswählen • 24GGesprächebeenden • 30Gesprächs-gebühren • 73zeiten •

Index196TT9-Modus • 42, 44TastenAnordnung • 10TastentöneLautstärke • 31Typ auswählen • 87TelefonAnordnung • 10ein-/ausschalten • 23TelefonbuchRufnumme

197Auf Menü-funktionen zugreifen➀Drücken Sie die Soft-Taste Menü im Standby-Betrieb.➁Wählen Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Menü aus. Drü

198Letzte Nummer neu anwählenDrücken Sie die Taste zweimal.Kurzwahl Halten Sie im Standby-Betrieb die Zifferntaste (2 bis 9) gedrückt, unter der die

18Erste SchritteSIM-Karte einsetzen/herausnehmenWenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte. Die SIM-Karte (SIM = Subs

Erste Schritte202. Drücken Sie den Akku leicht an die Rückseite des Telefons, bis er einrastet. Akku abnehmen 1. Schalten Sie das Telefon aus, indem S

Erste Schritte223. Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie den Adapter von der Netzsteckdose ab. Dann lösen Sie den Adapter vom Telefon, indem S

Erste Schritte24Funktionen und Optionen auswählenIhr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünschen anpassen können.

Erste Schritte26Tastatur sperren oder freigebenSie können die Soft-Tasten, die Navigationstasten, die WAP-Browser-Taste, die Lautstärketasten und die

Anruffunktionen28Internationalen Anruf tätigen1. Drücken und halten Sie die Taste 0 für die internationale Vorwahl. Das Zeichen + wird angezeigt, wenn

Anruffunktionen30Kurzwahl vom Telefonbuch ausSobald Sie Nummern im Telefonbuch gespeichert haben, können Sie eine Rufnummer mit einigen wenigen Tasten

Anruffunktionen32VORSICHT: Halten Sie das Telefon nicht dicht ans Ohr, wenn Sie den Lautsprecher verwenden. Die Lautstärke kann sehr hoch sein.Mikrofo

Anruffunktionen34So senden Sie MFV-Töne:1. Sobald Sie mit dem Sprachcomputer verbunden sind, drücken Sie die Soft-Taste Option..2. Drücken Sie die Nac

3InhaltKurzhinweise zur Sicherheit... 7Auspacken... 9Ihr Telefon ...

Anruffunktionen36SIM AT (Application Toolkit) verwendenWenn Sie eine SIM-AT-Karte verwenden, die zusätzliche Dienste bereitstellt, wird dieses Menü an

Anruffunktionen38Anrufe durchstellenFalls diese Funktion von Ihrem Netz unterstützt wird, können Sie ein laufendes Gespräch mit dem wartenden Gespräch

Anruffunktionen40Privates Gespräch mit nur einem Teilnehmer führen1. Drücken Sie die Soft-Taste Option. und wählen Sie die Option Privat. Drücken Sie

42Text eingebenBei der Verwendung Ihres Telefons müssen Sie häufig Text eingeben, zum Beispiel, um einen Namen im Telefonbuch zu speichern, eine SMS,

Text eingeben44Texteingabemodus schnell ändernT9-Modus verwendenSo geben Sie ein Wort im T9-Modus ein:1. Beginnen Sie mit der Eingabe des Worts mittel

Text eingeben46Leerzeichen einfügenWenn Sie zwischen Wörtern ein Leerzeichen einfügen möchten, drücken Sie die Taste .Eine Ziffer direkt eingebenUm e

Text eingeben48Groß- und KleinschreibungUm im ABC-Modus zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten, drücken Sie die Taste . Es gibt drei verschi

50Menüs verwendenDas Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Unte

Menüs verwenden52Hauptmenü1. SAT (SIM Application Toolkit)* (siehe Seite 70)2. Anrufliste (siehe Seite 71)1. Unbeantwortete Anrufe2. Empfangene An

Menüs verwenden545. Nachrichten (Fortsetzung)3. WAP-Push-Nachrichten1. Posteingang2. Einstellung3. Alle löschen4. Vorlagen5. Voice-Mail1. Mit

Inhalt4Telefonbuch-Menüs ... 57Name suchen... 57Eintrag hi

Menüs verwenden568. Kamera (siehe Seite 152)1. Aufnehmen & versenden2. Benutzerfotos3. Benutzeralben4. Alle löschen5. Einstellungen6. Speic

Telefonbuch-Menüs58Einträge im Speicher des Telefons ändernRufen Sie den Eintrag auf, den Sie ändern möchten. Wählen Sie die Kategorie, die Sie bearbe

Telefonbuch-Menüs60Eintrag hinzufügenSie können Rufnummern und die zugehörigen Namen im Speicher Ihrer SIM-Karte speichern. Außerdem können Sie bis zu

Telefonbuch-Menüs623. Geben Sie eine Rufnummer ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK. Oder:Drücken Sie die Soft-Taste T-Buch, um eine Nummer aus dem

Telefonbuch-Menüs64Alle senden per InfrarotÜber die IR-Verbindung können Sie Ihre Telefonbucheinträge an ein anderes kompatibles Gerät senden (und umg

Telefonbuch-Menüs66Alle löschenSie können alle Telefonbucheinträge von der SIM-Karte und/oder aus dem Telefon löschen.1. Rollen Sie zu einem Speicher

Telefonbuch-Menüs68GruppenSie können die Einstellungen der zehn vordefinierten Anrufergruppen ändern.1. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-

70SAT (SIM Application Toolkit)Wenn Sie eine SIM-AT-Karte verwenden, die zusätzliche Dienste bereitstellt, wird dieses Menü angezeigt. Weitere Informa

Anrufliste72Durch Drücken der Soft-Taste Option. können Sie:• den aktuellen Anruf aus der Liste löschen;• alle Anrufe aus der Liste löschen;• die Rufn

Anrufliste74Folgende Optionen sind verfügbar:Letzte Gesprächsgebühr: Gebühren des letzten getätigten Anrufs.Gebühren insgesamt: Gesamtkosten aller get

Inhalt6Einstellungen ... 161Display... 161

Netzdienste76Sie können jeweils unterschiedliche Umleitungs-optionen für folgende Anrufarten definieren:• nur Telefonanrufe;• nur Daten (diese Option

Netzdienste78Passwort für Sperre ändern: Zum Ändern des Sperr-Passworts.Sie können jeweils unterschiedliche Anrufsperr-optionen für folgende Anrufarte

Netzdienste80AnklopfenMit diesem Netzdienst werden Sie während eines Gesprächs informiert, dass ein weiterer Anruf eingeht.Sie können jeweils untersch

Netzdienste82Übertragung der eigenen RufnummerSie können Ihr Telefon so einstellen, dass Ihre Telefonnummer im Telefondisplay der angerufenen Person n

84Töne Über dieses Menü können Sie verschiedene Toneinstellungen tätigen, darunter:• Lautstärke und Art des Klingeltons für eingehende Anrufe oder Si

Töne86Summer: Das Telefon vibriert, klingelt aber nicht.Erst Summer dann Ton: Das Telefon vibriert zunächst und gibt anschließend das Tonsignal aus. W

Töne88Slide-TonMit diesem Menü wählen Sie den Ton aus, der ertönt, wenn Sie den Slider nach oben oder unten schieben.Um den Ton auszuschalten, wählen

Nachrichten90Um die neue(n) Nachricht(en) sofort zu lesen, drücken Sie die Soft-Taste Anzeigen. Die Liste der Nachrichten wird angezeigt.Hinweis:Um di

Nachrichten924. Geben Sie im Adressenfenster die Rufnummer des Empfängers ein.Sie können eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer suchen, indem Sie die

Nachrichten94Senden: Damit können Sie die Nachricht an eine andere Person senden.Bearbeiten: Damit können Sie die Nachricht bearbeiten.Medien herauszi

7Kurzhinweise zur SicherheitBevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen, lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien

Nachrichten96MMSMMS (Multimedia Message Service) ist ein Nachrichtendienst, der mit SMS (Short Message Service) vergleichbar ist. Er bietet die automa

Nachrichten98Hinweise: • Sie können bis zu 150 Nachrichten empfangen.• MMS-Fächer, Kamera und Medienbox teilen sich in Ihrem Telefon eine bestimmte Sp

Nachrichten1002. Drücken Sie die Soft-Taste Opt., um eine der folgenden Optionen zu verwenden:• Vorschau: Damit können Sie Ihre Nachricht anzeigen, so

Nachrichten1026. Wenn Sie mit der Eingabe der Rufnummern fertig sind, drücken Sie die Soft-Taste Senden.Wenn Sie den Versand einer Nachricht abbrechen

Nachrichten104Postausgang Im Postausgang werden Nachrichten gespeichert, die Sie bereits gesendet haben, die wegen eines Fehlers nicht gesendet we

Nachrichten106Benutzerordner Sie können die im Posteingang oder Postausgang gespeicherten Nachrichten in den Benutzerordner schieben, indem Sie die Op

Nachrichten108Vorlagen Mit diesem Menü können Sie bis zu neun Nachrichtentexte vorbereiten, die Sie häufig verwenden. Wenn Sie dieses Menü öffnen, wir

Nachrichten110Folgende Optionen sind verfügbar:Lesen: Damit können Sie alle empfangenen Infomeldungen lesen. Gespeicherte Infos: Zeigt die Liste der M

Nachrichten112Automatisch: Wenn Sie Automatisch auswählen, beachtet das Telefon bei der Auswahl des Zeichensatzes, ob Sie Unicode-Zeichen verwenden od

Nachrichten114• GPRS-Einstellung: Hier können Sie die Proxy-Einstellungen für das GPRS-Netz ändern.- Gateway: Geben Sie die IP-Adresse und den IP-Port

Kurzhinweise zur Sicherheit8WasserfestigkeitIhr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie das Telefon trocken.Richtige VerwendungVerwenden Sie das Mob

116FunboxDas Menü Funbox umfasst mehrere Unterhaltungs-optionen, darunter:• WWW-dienste;•Medienbox;•JAVA World;•Melodie-Manager.WWW-dienste Ihr Telefo

Funbox118WAP-Browser-Menüs verwendenBeim Navigieren im Web sind zahlreiche Menüoptionen verfügbar.So öffnen Sie das WAP-Browser-Menü:1. Drücken Sie di

Funbox120Nachdem Sie eine Adresse gespeichert haben, haben Sie nach ihrer Auswahl folgende Optionen:Gehe zu: Zum schnellen Zugriff auf die Webseite.Be

Funbox122Übertragungsart: Wählen Sie die für die einzelnen Arten des Netzzugriffs verwendete Übertragungsart aus.GPRS bevorzugt: Ihr Telefon sucht zun

Funbox124Wenn Sie einen Ton ausgewählt haben, drücken Sie die Soft-Taste Option., um diesen zu versenden, umzubenennen, zu löschen, als Klingelton ein

Funbox126JAVA World Mithilfe des WAP-Browsers können Sie MIDlets (Java-Anwendungen für Mobiltelefone) von verschiedenen Quellen herunterladen und in I

Funbox128Tastenbefehle4/6 oder Nach-links/Nach-rechts: Bewegung nach links oder rechts.2, 5 oder Nach-oben, : Steuert den Abstand beim ersten Tastend

Funbox130Internet-EinstellungÜber dieses Menü können Sie die Daten für die Verbindung mit dem Java-Server einrichten. Diese Daten werden vom Netzbetre

Funbox1325. Wenn die Melodie fertig ist, drücken Sie die Soft-Taste Option..6. Wählen Sie Speichern und drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.7. Geben Si

Funbox134•Ändern: Damit können Sie den Typ der derzeit ausgewählten Note oder Pause ändern.•Löschen: Die ausgewählten Noten oder Pausen werden gelösch

10Ihr TelefonBedienelementeDie folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons:HörerDisplayRechte Soft-TasteWAP-Browser-Tas

135OrganizerMit der Funktion Organizer können Sie:• den Kalender anzeigen und/oder ein Memo oder eine Aufgabenliste erstellen;• das aktuelle Datum und

Organizer1363. Wählen Sie den gewünschten Tag im Kalender mit Hilfe der Navigationstasten aus. Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.4. Wenn erforderlich

Organizer138Gehe zu Datum: Damit können Sie ein bestimmtes Datum eingeben und dafür einen Termin eintragen.Alle anzeigen: Zeigt alle eingetragenen Ter

Organizer140AufgabenlisteMit diesem Menü können Sie die Liste der Aufgaben anzeigen.So erstellen Sie einen neuen Eintrag in der Aufgabenliste:1. Schre

Organizer142So wählen Sie Ihre Zeitzone aus:1. Wählen Sie die Ihrer Zeitzone entsprechende Stadt, indem Sie die Nach-links- bzw. Nach-rechts-Taste ein

Organizer1445. Zum Ändern der einzelnen Einstellungen wiederholen Sie Schritt 4. 6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Soft-Taste oder die Taste

Organizer146•Eigenschaften: Sie erhalten Informationen zum aufgezeichneten Memo, wie z. B. Name, Größe und Dateiformat.5. Wenn Sie fertig sind, drücke

Organizer148So führen Sie eine Rechnung aus:1. Geben Sie die erste Zahl anhand der Zifferntasten ein.Hinweis:Um Fehler zu korrigieren oder das Display

Organizer150TimerMit der Timer-Funktion können Sie das Telefon so einstellen, dass es nach Ablauf einer bestimmten Zeit einen Alarmton ausgibt.1. Drüc

152KameraMit dem integrierten Kameramodul können Sie, wann immer Sie möchten, digitale Fotoaufnahmen machen. Sie können diese Fotos in einer Bild-Mitt

Ihr Telefon12Zum Beenden eines Anrufs. Bei längerem Drücken Ein- bzw. Ausschalten des Telefons. Bei Menüsteuerung Annullieren Ihrer Eingabe und Rückke

Kamera154Für Informationen zu diesen Funktionen siehe "Kameraoptionen verwenden" auf Seite 155.3. Drücken Sie die Soft-Taste oder die Kame

Kamera156Nachtbetrieb: Damit können Sie auch bei Dunkelheit ein Bild mit guter Qualität aufnehmen.Nur Aufnahme: Sie können Bilder aufnehmen, ohne dass

Kamera158BenutzerfotosIn diesem Menü können Sie die von Ihnen aufgenommenen Fotos anzeigen. BenutzeralbenIn den Benutzeralben können Sie die Bilder wi

Kamera160Fotoqualität: Zur Einstellung der Fotoqualität: Superfein, Fein, Normal oder Gering. Die gewählte Option wird oben auf dem Display angezeigt.

Einstellungen162FarbschemaSie können zwischen verschiedenen Farbeinstellungen für die Display-Komponenten (Text, Soft-Tasten-Felder, Hintergrund für M

Einstellungen164Sicherheit Mit den Sicherheitseinstellungen können Sie die Verwendung Ihres Telefons auf bestimmte Personen und Anrufarten beschränken

Einstellungen166SIM-Sperre Wenn die SIM-Sperre aktiviert ist, funktioniert Ihr Telefon nur mit der aktuellen SIM-Karte. Wenn Sie eine andere SIM-Karte

Einstellungen168Slider-EinstellungenSie können einstellen, wie das Telefon reagiert, wenn Sie den Slider nach oben oder unten schieben.Oben: Sie könne

170Alternative Leitung verwendenMit der ALS-Funktion (ALS - Alternate Line Service) können zwei Anschlüsse mit einer SIM-Karte betrieben werden. Sie k

172Probleme lösenBevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden, sollten Sie die folgenden einfachen Prüfungen selbst vornehmen. Dam

Ihr Telefon14SymboleSym-bolBeschreibung Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.Erscheint

Probleme lösen174Das Telefon gibt einen Signalton aus und "Akku schwach" blinkt im Display.Die Akkuladung ist zu schwach. Wechseln Sie den A

Zugriffscodes176PIN2Die mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 ist für den Zugriff auf bestimmte Funktionen, zum Beispiel für den Gebührenzähler, erfo

178Hinweise zu Gesundheit und SicherheitInformationen zur HF-Exposition (spezifische Absorptionsrate)Dieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderun

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit180• Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht benutzt, entlädt er sich.• Verwenden Sie nur von Samsung zug

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit182Elektronische GeräteDie meisten modernen elektronischen Geräte sind gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit184Schalten Sie das Telefon immer aus, wenn Sie sich an einer Zapfsäule (Tankstelle) befinden. In Tanklagern (Zon

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit186• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen stets aus. Die Verwendung von Mobiltelefonen in Flugzeugen ist r

188GlossarHier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe und Abk

Glossar190KonferenzschaltungBei einer Konferenzschaltung können Sie bis zu fünf zusätzliche Gesprächsteilnehmer in einen Anruf einbeziehen.MMS (Multim

Glossar192Voice-MailEin elektronischer Antwortdienst, der Ihre Anrufe automatisch beantwortet, wenn Sie nicht erreichbar sind. Eine Grußmeldung (auf W