World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comImpresso na CoréiaCódigo No.: GH68-05964APortuguês. 03/2005. Rev.1.0* Algumas partes deste manual podem ser

Seu Telefone16ÍconesÍconeDescrição Exibe a intensidade do sinal recebido. Quanto maior o número de barras, melhor a qualidade do sinal.Aparece quando

192Informações de saúde e segurançaInformações de certificação SAREsse telefone atende as diretrizes da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel)

Informações de saúde e segurança194• Se não for utilizada, uma bateria completamente carregada irá se descarregar sozinha com o tempo.• Use apenas bat

Informações de saúde e segurança196Marca-passosOs fabricantes de marca-passos recomendam que seja mantida uma separação mínima de 15 cm (6 polegadas)

Informações de saúde e segurança198Ambientes Potencialmente ExplosivosDesligue seu aparelho em qualquer área que apresente atmosfera potencialmente ex

Informações de saúde e segurança200Ao efetuar uma chamada de emergência, lembre-se de fornecer todas as informações necessárias da forma mais exata po

Informações de saúde e segurança202• Não pinte seu aparelho. Isso pode impedir o movimento das peças do aparelho e prejudicar o funcionamento adequado

Glossário204O GPRS garante a conexão contínua com a Internet aos usuários de telefones celulares e computadores. Ele é baseado em ligações telefônicas

Glossário206SDN (Service Dialling Numbers - Número de Discagem de Serviços)Números de telefone fornecidos pelo seu provedor de rede e que dão acesso a

207Como acessar as funções de menu➀ Pressione a tecla dinâmica Menu no modo de espera.➁ Percorra os menus principais pressionando as teclas de navegaç

208Rediscar o último númeroPressione a tecla duas vezes.Discagem rápidaNo modo de espera mantenha a tecla apropriada pressionada (2 a 9). Ou pressio

Seu Telefone18Luz do visorO visor e o teclado são iluminados por uma luz de fundo. A luz do visor se acende quando você pressiona qualquer tecla. Ela

I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIASAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. (SAMSUNG), garante os telefones celulares e acessórios (exceto baterias) cont

Cidade:CEP:Estado:Telefone:Nº da Nota Fiscal:Data da Compra:Estado:SERVIÇO CELULAR☎0800 124 421SACELECTRONICSEste produto está adequado parauso no ano

20Primeiros PassosComo instalar/remover o cartão SIMQuando você contrata os serviços de uma rede de telefonia celular, você recebe um cartão SIM carre

Primeiros Passos22Observação:Você deve carregar completamente a bateria antes de utilizar o seu celular pela primeira vez. A carga completa de uma bat

Primeiros Passos242. Conecte o carregador em uma tomada comum.Enquanto estiver carregando, o ícone de bateria no canto superior direito do visor apare

Primeiros Passos26Observação:Para alterar o idioma, utilize a opção de menu Idioma. Para mais detalhes consulte a página 176.Para desligar o telefone:

Primeiros Passos28Em algumas funções, uma senha ou o PIN pode ser solicitado. Insira o código solicitado e pressione a tecla dinâmica OK.Como bloquear

30Funções de ChamadaComo efetuar uma chamadaUtilizando o teclado numéricoQuando a tela de modo de Espera é exibida, digite o código da operadora, o có

Funções de Chamada32Se houver mais de uma ocorrência do mesmo número, somente a última ocorrência é armazenada.Para rediscar um destes números:1. Pres

Funções de Chamada34Como atender uma chamadaQuando alguém ligar para você, o telefone toca e exibe uma imagem de chamada recebida.Se o originador da c

3ÍndicePrecauções Importantes de Segurança ... 7Desembalando... 10Seu Telefone ...

Funções de Chamada36Como desligar o microfone (Silenciar)Você pode desligar temporariamente o microfone do seu telefone de maneira que a pessoa com qu

Funções de Chamada38Como enviar tons DTMFVocê pode enviar tons DTMF (Dual Tone Multi-Frequency - Tons Duais de Freqüência Múltipla) do número no visor

Funções de Chamada402. Pressione a tecla para Cima ou para Baixo para destacar a opção Gravar conversa. Pressione a tecla dinâmica Selec. para iniciar

Funções de Chamada42Como atender uma segunda chamadaVocê pode atender uma chamada enquanto tiver outra em andamento se este serviço for suportado pela

Funções de Chamada44Uma segunda chamada durante uma conferência telefônicaPara atender ou efetuar uma chamada durante uma conferência:1. Pressione a t

Funções de Chamada46Como utilizar o fone de ouvidoCom o fone de ouvido, você pode efetuar ou responder uma chamada sem segurar o aparelho.Quando você

Como Inserir Textos48Como alterar o modo de inserção de textoQuando você estiver em um campo que permita que caracteres sejam inseridos, você verá o i

Como Inserir Textos503. Se a palavra estiver correta, comece a inserir a próxima palavra. Caso contrário, pressione a tecla 0 repetidamente para exibi

Como Inserir Textos52Como retornar à tela anteriorQuando o campo de inserção de texto estiver apagado, mantenha pressionada a tecla C para retornar à

Como Inserir Textos54RolagemPara mover o cursor para a esquerda, direita, para cima ou para baixo no texto, pressione as teclas de navegação.Como apag

Índice4Lista de discagem rápida ... 68Copiar tudo para telefone ... 70Env

56Como Utilizar os MenusO seu celular oferece uma série de funções que permitem que você o personalize segundo suas necessidades. Estas funções estão

Como Utilizar os Menus583. Status da memória3. Serviços (consulte a página 76)1. Diretório de serviçosMenu principal1. SAT (SIM Application Toolki

Como Utilizar os Menus602. Mensagem multimídia1. Escrever mensagem2. Entrada3. Saída4. Rascunho5. Minha pasta6. Apagar tudo3. Mensagens WAP1.

Como Utilizar os Menus625. Configurações6. Status da memória9. Config. do telefone (consulte a página 174)1. Visor1. Papel de parede2. Skin3. L

Menu da Agenda de telefones64Como alterar os registros da memória do telefoneVá até a categoria que você deseja editar pressionando a tecla Esquerda o

Menu da Agenda de telefones66CopiarEssa opção permite que você copie o registro do cartão SIM para a memória do telefone e vice-versa.Enviar por infra

Menu da Agenda de telefones688. Se você quiser alterar o registro, utilize as opções. Para obter mais informações sobre como fazer isso consulte a pág

Menu da Agenda de telefones70Observação:A tecla 1 é reservada para seu número do servidor do correio de voz.Como discar um número armazenado na memóri

Menu da Agenda de telefones72Ao selecionar SIM ou Telefone e pressionar a tecla dinâmica OK, todos os registros armazenados na posição da memória corr

Menu da Agenda de telefones74Em seguida, insira a senha do telefone e pressione a tecla dinâmica OK.A senha é predefinida como "00000000" po

Índice6Como utilizar o ALS (Alternate Line Service) 184Como Solucionar Problemas ... 186Códigos de Acesso...

Menu da Agenda de telefones763. Altere a configuração conforme necessário e pressione a tecla dinâmica Selec..4. Repita as etapas 2 e 3 para alterar o

77SAT (SIM Application Toolkit - Kit de ferra-mentas do aplicativo)Se você utilizar um cartão SAT que fornece serviços adicionais, o menu SAT será exi

78Registro de chamadasAtravés desse menu é possível visualizar:• chamadas não atendidas, recebidas ou efetuadas.• custo das suas chamadas.• duração da

Registro de chamadas80Duração da chamadaEsta opção permite visualizar os cronômetros de chamadas efetuadas e recebidas.Observações:• Se o seu cartão S

82Serviços de redeEssas funções de menu são serviços da rede. Por favor, consulte seu provedor de serviços para verificar sua disponibilidade e assiná

Serviços de rede845. Quando estiver satisfeito, pressione a tecla dinâmica OK. O telefone envia a sua configuração para a rede e uma mensagem de confi

Serviços de rede864. Insira seu código de restrição de chamadas fornecido pelo seu provedor de serviços e pressione a tecla dinâmica OK.O telefone env

Serviços de rede88Como desativar configurações de chamada em espera específicas1. Selecione o tipo de chamada ao qual a opção se aplica.2. Pressione a

Serviços de rede90O país onde você adquiriu o seu telefone determina a banda padrão que ele utiliza. Quando você viajar para o exterior deve se lembra

Config. de som92Volume da campainha: permite que você ajuste o volume da campainha. Utilize as teclas para Cima e para Baixo ou as teclas de volume no

7Precauções Impor-tantes de SegurançaLeia estas diretrizes antes de utilizar o seu telefone celular. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou

Config. de som94Som das teclasEsta opção de menu permite que você selecione o som que o teclado emite quando você pressiona uma tecla.Para desativar o

96MensagensEste menu permite que você crie, envie, leia e salve mensagens com o Serviço de Mensagens Curtas (SMS: mensagem de texto), Enhanced Message

Mensagens98Na primeira linha do visor você verá o número dos caracteres restantes que você pode inserir, o número da mensagem atual e o máximo de mens

Mensagens100Observação:Quando o telefone não enviar a mensagem, pressione a tecla dinâmica Repetir para tentar novamente a transmissão. Ou pressione a

Mensagens102Quando a opção de menu Saída é selecionada, a lista de mensagens que você enviou ou salvou é exibida com:• número de telefone do remetente

Mensagens104Além do conteúdo ou mensagens de texto familiares, as mensagens multimídia podem conter imagens, gráficos, voz e sons. Uma mensagem MMS é

Mensagens106Escrever mensagemEssa opção permite que você crie uma nova mensagem multimídia e envie-a para vários destinos.1. Selecione um dos itens a

Mensagens1082. Pressione a tecla dinâmica Opç para utilizar as seguintes opções. Som

Mensagens1104. Selecione um registro na tela Enviar.Se for um registro vazio, insira um destino, conforme descrito abaixo.Número: para inserir um núme

Mensagens112• Quando a mensagem tiver um anexo como videoclipes, o ícone Anexo ( ) é exibido na linha do título. Você pode não reproduzir o anexo. E v

Precauções Importantes de Segurança8Respeite os regulamentos especiaisSiga quaisquer regulamentos especiais em vigor na sua região e sempre desligue s

Mensagens114mensagem tiver mais de uma página, você pode pressionar a tecla Esquerda ou Direita para mover pelas páginas ou as páginas são movidas no

Mensagens116Se você selecionar a opção Todos, serão colocadas marcas de verificação em todas as caixas de mensagens.2. Se necessário, repita a etapa 1

Mensagens118Número do servidor de vozAntes de utilizar o serviço de correio de voz, é necessário armazenar o número do servidor de correio de voz obti

Mensagens120ConfiguraçõesMensagemAtravés desse menu, você pode configurar informações padrão no recurso de SMS. As seguintes opções estão disponíveis:

Mensagens122Ler resposta: quando essa opção está definida como Ligado o telefone do destinatário envia uma resposta para informá-lo quando sua mensage

Mensagens124Status da memóriaVocê pode verificar o status da memória para mensagens.MensagemVocê pode verificar quantas mensagens estão armazenadas no

Caixa de diversões126Uma vez conectado, a homepage é exibida. O conteúdo depende do provedor de serviços.Observação:Para iniciar rapidamente o navegad

Caixa de diversões128Sobre...: exibe as informações do navegador.Como utilizar as opções do Navegador WAPVárias opções estão disponíveis quando você n

Caixa de diversões130Configurações de proxyEste menu permite que você configure até cinco servidores proxy.Observação:Você não precisa alterar as conf

Caixa de diversões132Meu álbum 1 / Meu álbum 2: permite que você visualize as fotos no álbum selecionado.Ao visualizar uma foto, pressione a tecla din

10DesembalandoSua embalagem contém os seguintes itens:Além disso, você pode obter os seguintes acessórios para o seu celular com seu revendedor Samsun

Caixa de diversões134Fotos1. Vá até uma caixa de seleção e coloque uma marca de verificação na frente pressionando a tecla dinâmica Selec..Ao selecion

Caixa de diversões136DownloadsUma lista de jogos Java é exibida. Basicamente, dois MIDlets (jogos em Java) pré-carregados são fornecidos. Se a lista d

Caixa de diversões1383: entra no modo de itens para utilizá-los; selecione o item que você deseja utilizar pressionando a tecla 2, 5, Para cima ou .A

Caixa de diversões140APN: insira o nome do ponto de acesso utilizado para o endereço do gateway da rede GPRS.ID de login: insira o ID do usuário neces

Caixa de diversões142Observação:Você pode também adicionar a melodia de fundo, mudar o ritmo ou ajustar o volume utilizando as opções do compositor. C

Caixa de diversões144•Alterar: permite que você altere o tipo de nota ou pausa selecionada.•Apagar: apaga a(s) nota(s) ou pausa(s) selecionada(s).•Rep

145AgendaA função Agenda permite que você:• visualize o calendário e/ou redija uma nota ou uma lista de tarefas.• ajuste a data e hora atuais e descub

Agenda146•Aniversário: aniversários a serem lembrados, tais como aniversário de casamento, aniversário de amigos ou outras datas comemorativas.Observa

Agenda148As seguintes opções estão disponíveis quando você pressiona a tecla dinâmica Opções no visor do Calendário:Adicionar nota: permite inserir um

Agenda150Mover: permite mover a nota para uma data diferente.Copiar: permite copiar a nota para uma data diferente.Lista de tarefasEsse menu permite q

Seu Telefone12Tecla(s) Descrição (teclas dinâmicas)Executam as funções indicadas pelo texto acima delas, na última linha do visor.No modo de Menu, per

Agenda152Ajustar data: permite que você insira o dia, mês e ano. Você pode alterar o formato da data através da opção de menu Definir formato; consult

Agenda1544. Vá até uma opção pressionando a tecla para Cima ou para Baixo e pressione a tecla dinâmica Selec.. Altere a configuração, se necessário.•D

Agenda156O alarme de soneca toca enquanto o telefone é desligado e a opção Ativação Automática é definida como ligada e o modo silencioso é ativado. S

Agenda158Apagar tudoEsta opção permite que você apague todas as notas de voz gravadas. Quando a mensagem de confirmação for exibida, pressione a tecla

Agenda1606. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica ou a tecla para sair.ConversãoEsse menu permite converter determinados valores de um tipo para

Agenda1622. Insira a duração em horas e minutos da contagem regressiva que você deseja realizar e pressione a tecla dinâmica OK.3. Pressione a tecla d

164CâmeraAo utilizar o módulo de câmera incorporado ao seu telefone, você pode fotografar pessoas ou eventos enquanto está em movimento. Além disso, v

Câmera166Para mais informações sobre essas funções consulte "Como utilizar as opções da câmera" na página 168.3. Pressione a tecla dinâmica

Câmera168Como utilizar as opções da câmeraAo pressionar a tecla dinâmica no modo de captura, as seguintes opções ficam disponíveis para a foto atual

Câmera170• Manual: para ligar ou desligar o flash da câmera, pressione a tecla 0 no modo de captura.• Automático: ao pressionar o obturador, a tecla d

Seu Telefone14(ao lado esquerdo do telefone)Durante uma chamada, ajusta o volume do fone de ouvido.No modo de Espera, ajusta o volume do tom do teclad

Câmera172ConfiguraçõesEssa opção de menu permite que você altere as configurações padrão das opções de utilização do recurso de câmera.As seguintes op

174Config. do telefoneDiversas funções do seu aparelho podem ser personalizadas para atender as suas preferências através do menu Config. de telefone.

Config. do telefone176SaudaçãoEsta opção de menu permite que você configure uma mensagem de apresentação para ser exibida sucintamente quando o telefo

Config. do telefone178Bloquear telefoneQuando a função Bloquear telefone está ativada, o telefone encontra-se bloqueado e você deve inserir o seu códi

Config. do telefone180Alterar PIN2A função Alterar PIN2 permite alterar seu PIN2 atual para um novo. Você deve inserir o seu PIN2 atual antes de poder

Config. do telefone182Qualquer teclaVocê pode atender as chamadas recebidas pressionando qualquer tecla ou não.Desligada: você pode pressionar ou a

184Como utilizar o ALS (Alternate Line Service)O recurso de ALS permite que duas linhas sejam associadas a um cartão SIM. Conseqüentemente, você pode

186Como Solucionar ProblemasAntes de entrar em contato com o serviço de pós-venda, efetue as seguintes verificações simples. Elas podem lhe poupar o t

Como Solucionar Problemas188• Você está segurando o aparelho perto o suficiente de sua boca? O microfone está localizado na parte inferior do telefone

Códigos de Acesso190PIN2O PIN2, fornecido com alguns cartões SIM, é necessário para acessar funções específicas, tais como contadores de custos de cha