Samsung SGH-E630 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-06696APolish. 03/2005. Rev. 1.0* Pewne fragmenty tej instrukcji mogą się różn

Twój telefon16Pojawia się, gdy telefon łączy się z komputerem przez port IrDA.Pojawia się podczas połączenia z siecią GPRS.Pojawia się, kiedy jest włą

Indeks194W (c.d)Wiadomości (c.d)skrzynkanadawcza • 94odbiorcza • 92SMS • 89szablony • 108typy sygnałów • 85usuwanie • 95, 107Włączanie/wyłączaniemikro

195Dostęp do funkcji menu Należy nacisnąć klawisz programowy Menu w trybie oczekiwania. Należy przewinąć menu główne za pomocą klawiszy nawigacyjn

Ponowne wybieranie ostatniego numeruNależy nacisnąć dwukrotnie klawisz .Szybkie wybieranieW trybie oczekiwania należy nacisnąć odpowiedni klawisz (2 d

Twój telefon18Minizestaw głośnomówiącyMinizestaw głośnomówiący umożliwia głośniejsze słyszenie dźwięków. Aby móc go użyć należy zdjąć osłonę i podłącz

Wprowadzenie20Wyjmowanie karty SIM Aby wyjąć kartę SIM należy wysunąć ją z uchwytu jak jest to pokazane na rysunku.Wkładanie/wyjmowanie/ładowanie bate

Wprowadzenie22Ładowanie baterii za pomocą ładowarki podróżnejUwaga: W trakcie ładowania można korzystać z telefonu, ale wydłuży to czas ładowania bate

Wprowadzenie24Włączanie/wyłączanie telefonuAby włączyć telefon należy: 1. Nacisnąć i przytrzymać klawisz , aż do momentu włączenia telefonu.2. Jeśli

Wprowadzenie26Aby przeglądać różne dostępne funkcje/opcje lub wybrać jedną z nich:1. Należy nacisnąć odpowiedni klawisz programowy.W przypadku niektór

28PołączeniaNawiązywanie połączeniaKorzystanie z klawiatury numerycznejW czasie wyświetlania ekranu oczekiwania należy za pomocą klawiszy wprowadzić n

Połączenia303. Aby wybrać numer, nacisnąć klawisz .Więcej informacji na temat przeglądania rejestrów połączeń, patrz "Spis połączeń" na str

Połączenia32Odrzucanie połączeniaAby odrzucić połączenie przychodzące, należy nacisnąć klawisz .Uwaga:Jeśli w menu Ustawienia klapki, w opcji Dół zost

Połączenia343. Wybrać opcję Szukaj nazwy, a następnie nacisnąć klawisz programowy Wybierz.Wyświetlone zostaną wpisy książki telefonicznej.4. Wprowadzi

3Spis treściInformacje podstawowe ... 7Rozpakowywanie telefonu ... 10Twó

Połączenia36Telefon włącza funkcję oczyszczania głosu automatycznie po chwili, kiedy użytkownik znajduje się w hałaśliwym miejscu, a sama funkcja jest

Połączenia38Uwaga:Jeśli w menu Ustawienia klapki, w opcji Dół zostanie wybrana pozycja Kontynuuj operację, nie można zakończyć połączenia przesuwając

Połączenia40• Aby zakończyć zawieszone połączenie, należy nacisnąć klawisz programowy Opcje i wybrać opcję Odłącz zawieszone poł.. Aby zakończyć bieżą

42Wprowadzanie tekstuPodczas korzystania z telefonu, często zachodzi potrzeba wprowadzania tekstu, np. w momencie zachowywania nazwy w książce telefon

Wprowadzanie tekstu44Szybka zmiana trybu wprowadzania tekstuKorzystanie z trybu T9Aby wprowadzić słowo w trybie T9:1. Należy rozpocząć wpisywanie słow

Wprowadzanie tekstu46PrzewijanieAby przesunąć kursor w lewo, w prawo, w górę lub w dół w tekście, należy naciskać odpowiednie klawisze nawigacyjne.Usu

Wprowadzanie tekstu48Zmiana wielkości literAby zmienić wielkość następnej(ych) litery(liter), należy nacisnąć klawisz . Dostępne są trzy tryby wielko

50Korzystanie z menuTelefon posiada wiele funkcji, które umożliwiają dostosowanie telefonu do indywidualnych potrzeb użytkownika. Funkcje te zostały u

Korzystanie z menu52Menu główne1. Menu SIM-AT (SIM Application Toolkit)* (patrz strona 70)2. Spis połączeń (patrz strona 71)1. Nie odebrane 2. Ode

Korzystanie z menu545. Wiadomości (c.d.)3. WAP Push1. Skrzynka odbiorcza2. Odbiór3. Usuń wszystkie4. Moje szablony5. Poczta głosowa1. Połącz z

Spis treści4Książka telefoniczna ... 57Szukaj nazwy ...

Korzystanie z menu569. Ustawienia telefonu (patrz strona 160)1. Wyświetlacz1. Tapeta2. Styl menu3. Podświetlenie4. Jasność2. Powitanie3. Język

Książka telefoniczna58Edycja wpisów z pamięci telefonuPrzy pomocy klawiszy nawigacyjnych w lewo lub w prawo należy wybrać kategorię do edycji. Dostępn

Książka telefoniczna60Dodaj pozycjęMożna zapisywać numery telefonów oraz odpowiadające im nazwy w pamięci karty SIM. Dodatkowo, można też zapisać aż 1

Książka telefoniczna623. Należy wprowadzić numer telefonu i nacisnąć klawisz programowy OK.Aby wybrać numer z książki telefonicznej, należy nacisnąć k

Książka telefoniczna64Wyślij pozycje przez IrDAPrzy pomocy portu IrDA można wysłać wpisy z książki telefonicznej do innych urządzeń posiadających port

Książka telefoniczna66Usuń pozycjeMożna usunąć wpisy z książki telefonicznej w sposób selektywny w zależności od ich lokalizacji lub wszystkie na raz.

Książka telefoniczna68Grupy dzwoniącychMożna zmienić ustawienia dziesięciu uprzednio zdefiniowanych grup dzwoniących.1. Należy wybrać grupę dzwoniącyc

70Menu SIM-AT (SIM Application Toolkit) Jeśli używana jest karta SAT, która udostępnia usługi dodatkowe, pojawia się menu SAT. Dalsze informacje znajd

Spis połączeń72Naciskając klawisz programowy Opcje można:•usunąć z listy bieżący zapis połączenia.•usunąć wszystkie połączenia.•wkleić numer do książk

Spis połączeń74Dostępne są następujące opcje:Ostatnie: koszt ostatniego zrealizowanego połączenia.Sumaryczny: całkowity koszt wszystkich połączeń zrea

Spis treści6Ustawienia telefonu ... 160Wyświetlacz ...

Usługi sieci76Przykład:Można przekazywać połączenia głosowe pod numer współpracownika będąc w trakcie rozmowy.Ustawianie opcji przekazów połączeń1. Na

Usługi sieci78Anuluj wszystkie: wszystkie blokady połączeń zostają anulowane; można normalnie nawiązywać i przyjmować połączenia.Zmień hasło blokady:

Usługi sieci80Połączenia oczekujące Ta usługa sieci pozwala na informowanie użytkownika korzystającego z telefonu o innym połączeniu oczekującym na od

Usługi sieci82IdentyfikacjaIstnieje możliwość blokady wyświetlania własnego numeru na telefonie osoby, do której dzwonimy.Uwaga: W niektórych sieciach

84DźwiękiOpcji menu Dźwięki można użyć do dostosowania ustawień, takich jak:•dźwięk, głośność oraz typ dzwonka dla połączeń przychodzących lub wiadomo

Dźwięki86Wibracja potem ton: telefon najpierw wibruje, a następnie zaczyna dzwonić. Powtarzanie: umożliwia określenie jak często telefon ma powiadamia

Dźwięki88Dźwięk klapki To menu umożliwia ustawienie dźwięku wydawanego przez telefon podczas zasuwania lub wysuwania klawiatury.Aby wyłączyć dźwięk, n

Wiadomości90Aby odczytać nową wiadomość(i), należy nacisnąć klawisz programowy Widok. Zostanie wyświetlona lista wiadomości.Uwaga:Aby usunąć z wyświet

Wiadomości92Uwaga: Aby usunąć ostatnią cyfrę należy nacisnąć klawisz C lub nacisnąć i przytrzymać aby usunąć cały numer. Jeśli żaden tekst nie został

Wiadomości94Skrzynka nadawcza Skrzynka nadawcza przechowuje wiadomości wysłane lub zapisane bez wysłania.Po wybraniu opcji menu Skrzynka nadawcza, zos

7Informacje podstawoweNależy zapoznać się z poniższymi wskazówkami przed przystąpieniem do użytkowania telefonu. Niedostosowanie się do nich może być

Wiadomości96Wiad. graficzne Wiadomości graficzne MMS (Multimedia Message Service) to usługa podobna do wiadomości SMS. Umożliwia jednoczesne dostarcza

Wiadomości98Nowa wiadomośćTa opcja menu umożliwia utworzenie nowej wiadomości MMS oraz wysłanie jej do wielu osób.1. Należy wybrać jeden z następujący

Wiadomości1002. Aby wykorzystać poniższe opcje, należy nacisnąć klawisz programowy Opcje:• Podgląd: pokazuje wiadomość, która będzie wyświetlona w tel

Wiadomości102Jeżeli nie jest to pusta lokalizacja, należy postępować w następujący sposób.Edytuj adres: aby edytować wybrany adres.Usuń adres: aby usu

Wiadomości104Wytnij adres: wyodrębnianie z tekstu wiadomości numerów telefonów, adresów poczty elektronicznej, adresów URL, na przykład w celu zapisan

Wiadomości106Naciskając klawisz programowy Opcje, można wybrać następujące opcje:Wyślij: wysyłanie wiadomości.Odśwież: ponowne odtwarzanie wiadomości.

Wiadomości108Opcjonalnie: przychodzą tylko te wiadomości, których ustawienia odpowiadają numerowi ustawionemu w tej opcji. Zaprogramowany numer to num

Wiadomości110Odebrane wiadomości sieciowe można przeczytać w trybie oczekiwania. Jeśli wiadomość jest krótka, widać ją w całości na wyświetlaczu; w in

Wiadomości112Raporty doręczenia: pozwala aktywować lub deaktywować funkcję dostarczania raportu doręczenia. Gdy funkcja jest włączona, sieć informuje

Wiadomości114- Typ transmisji: należy wybrać typ połączenia sieciowego ISDN lub analogowe.- Numer dostępowy: należy wpisać numer dostępu do serwera.

Informacje podstawowe8UżytkowanieZ telefonu należy korzystać trzymając go w prawidłowy sposób (przy uchu). Nie należy dotykać anteny, gdy telefon jest

116RozrywkaMenu Rozrywka zawiera następujące opcje:•WAP• Moje obiekty• JAVA• Kompozytor melodiiWAP Zakupiony przez Państwa telefon komórkowy jest wypo

Rozrywka118Korzystanie z menu przeglądarki WAPPodczas korzystania z przeglądarki WAP dostępne są różne opcje menu.Aby uzyskać dostęp do menu przegląda

Rozrywka120Po zapisaniu adresu, dostępne są następujące opcje:Idź do: umożliwia bezpośrednie połączenie ze stroną.Edytuj: umożliwia zmianę adresu i na

Rozrywka122Aktywny profil Ta opcja menu pozwala na aktywację jednego z profili, skonfigurowanych dla połączenia WAP.Media Ta opcja menu przechowuje ob

Rozrywka124Usuń obiektyOpcja ta umożliwia usunięcie wszystkich zdjęć, obrazów i dźwięków z katalogu Moje obiekty. Zdjęcia1. Należy przejść do odpowied

Rozrywka126JAVA Istnieje możliwość pobrania MIDletów (gier Java działających na telefonach komórkowych) z różnych źródeł za pomocą przeglądarki WAP i

Rozrywka128Ataki specjalnePoziom 1: Aurora, wszyscy przeciwnicy są uderzani kulą śnieżną.Poziom 2: Ice dragon (Lodowy smok), wszyscy przeciwnicy są ud

Rozrywka130Ustawienia profili: używane w przypadku korzystania z profili.• Adres IP: wprowadzić adres profilu wymagany do połączenia z siecią GPRS.• P

Rozrywka1327. Należy wpisać tytuł melodii i nacisnąć klawisz programowy OK.Melodia zostanie zapisana i pojawi się nowa pięciolinia.Używanie opcji komp

134OrganizerOpcja Organizer pozwala na:• przeglądanie kalendarza i/lub sporządzenie notatek lub listy zadań.• ustawienie bieżącej daty i godziny, spra

10Rozpakowywanie telefonuW opakowaniu znajdują się następujące elementy:Uwaga:W zależności od kraju przeznaczenia zawartość opakowania może być różna.

Organizer13610. Naciskając klawisz programowy Opcje, można wybrać następujące opcje:• Dodaj notatkę: umożliwia dodanie notatki w wybranym dniu.• Usuń:

Organizer138Przeglądanie notatek w kalendarzuData, dla której utworzono notatkę, jest podświetlona na różowo. Jeżeli zostanie wybrana data, dla której

Organizer140Kopiuj: umożliwia skopiowanie bieżącego zadania na inny dzień.Usuń: umożliwia usunięcie zadania.Usuń wszystkie: umożliwia usunięcie wszyst

Organizer142Alarm Ta opcja umożliwia zdefiniowanie alarmu na określoną godzinę. Można ustawić do trzech alarmów a także tak ustawić telefon, aby alarm

Organizer144Dzwonek alarmu dzwoni, nawet kiedy telefon jest wyłączony a opcja Auto-włączanie i tryb pracy cichej są aktywne. Jeśli czas alarmu Budzika

Organizer146Normalny: można nagrywać notatkę głosową do chwili zapełnienia całej pamięci telefonu.Limit rozmiaru (dla MMS): można nagrywać notatkę gło

Organizer1484. Wybrać żądaną jednostkę, naciskając klawisz nawigacyjny w lewo lub w prawo. 5. Aby obejrzeć wynik, nacisnąć klawisz programowy OK lub k

Organizer150StoperStoper służy do odmierzania czasu w różnego rodzaju konkurencjach sportowych.Przykład: Biegi lub zawody pływackie.Możliwe jest jedno

Aparat152Ikony w górnej linii wyświetlacza wskazują rozmiar, jakość, użycie lampy i tryb robienia zdjęcia (pokazany po wybraniu trybu zdjęć sekwencyjn

Aparat154Tapeta: umożliwia ustawienie zdjęcia jako tapety.Identyfikator dzwon.: umożliwia ustawienie zdjęcia jako identyfikatora dzwoniącego.Zabezpiec

Twój telefon12hKlawisz(e)Opis (klawisze programowe)Wykonują funkcje opisane umieszczonym nad nimi tekstem znajdującym się w dolnej linijce wyświetlacz

Aparat156Dźwięk migawki: pozwala na wybór dźwięku migawki, wydawanego gdy naciśniemy klawisz programowy lub klawisz Aparat ( ) z prawej strony telef

Aparat158Usuń wszystkieIstnieje możliwość usunięcia wszystkich zdjęć zapisanych w każdej z kategorii.1. Należy przejść do skrzynki ze zdjęciami i umie

160Ustawienia telefonuWiele różnych funkcji telefonu może być dostosowanych do potrzeb użytkownika w menu Ustawienia telefonu.Wyświetlacz Można zmieni

Ustawienia telefonu162Powitanie Ta opcja umożliwia wprowadzenie powitania, które będzie wyświetlone zaraz po włączeniu telefonu.Po wybraniu tej opcji

Ustawienia telefonu164Blokada telefonu Gdy włączona jest opcja blokady telefonu, telefon jest zablokowany i trzeba wprowadzić 8-cyfrowe hasło telefonu

Ustawienia telefonu166Zmień PIN2 Funkcja Zmień PIN2 umożliwia zmianę aktualnego kodu PIN2 na nowy. Przed określeniem nowego kodu PIN2 należy wprowadzi

Ustawienia telefonu168Port podczerwieniW tym menu można włączyć lub wyłączyć port IrDA.Dostępne są następujące opcje:Wył.: wyłącza funkcję IrDA w tele

Używanie ALS (Alternate Line Service)170Ustawianie opcji przekazów połączeńMożna ustawić opcję przekazywania połączeń poprzez opcję menu Przekazy połą

Rozwiązywanie problemów172Komunikat "Brak sieci"•Połączenie z siecią zostało przerwane. Użytkownik znajduje się na obszarze słabego zasięgu

174Kody dostępuIstnieje szereg kodów dostępu używanych przez telefon i kartę SIM. Kody te zabezpieczają telefon przed niepowołanym użyciem.Niektóre ko

Twój telefon14WyświetlaczUkład wyświetlaczaWyświetlacz składa się z trzech części:Miejsce OpisPierwsza linia Wyświetlane tu są różne ikony. Patrz stro

Kody dostępu176Kod PUK2Kod PUK2, dostarczany wraz z niektórymi kartami SIM, jest wymagany do zmiany zablokowanego kodu PIN2.Jeśli dziesięć razy z rzęd

Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa178Testy SAR są przeprowadzane z wykorzystaniem standardowych pozycji użytkowania telefonu, przy czym tel

Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa180Bezpieczeństwo na drodzeTelefon komórkowy to nieskrępowana możliwość komunikacji głosowej niemal w dow

Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa182Inne urządzenia medyczneJeżeli użytkownik korzysta z innych urządzeń medycznych, powinien skonsultować

Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa184Należy pamiętać, że dzwonienie i odbieranie połączeń jest możliwe po włączeniu telefonu na obszarze o

Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa186• Nie wolno przechowywać telefonu w miejscach, gdzie panuje wysoka temperatura. Wysokie temperatury sk

Słowniczek188Karta SIM (karta identyfikacji abonenta)Karta zawierająca układ elektroniczny z wszystkimi danymi potrzebnymi, aby móc korzystać z telefo

Słowniczek190Usługa EMS (usługa przesyłania krótkich wiadomości)Usługa sieciowa umożliwiająca wysyłanie i odbieranie wiadomości, które zawierają obraz

191IndeksAAktywna liniaużywanie • 169wybór • 83Alarm, ustaw • 142ALS • 169Auto-włączanie alarmu • 143BBateriainformacje • 178ładowanie • 22wkładanie •

Indeks192K (c.d)Książka telefoniczna • 57edytowanie numerów • 59kasowanie numerów • 59kopiowanie numerów • 59stan pamięci • 69usuwanie numerów • 59wys