Samsung SGH-E250D Manual de usuario

SGH-E250Mode d'emploi

Mise en service8Indicateur de faible chargeLorsque le niveau de charge de la batterie est faible :• une tonalité d'avertissement retentit,• un me

Fonctions des menus98•Réactiver la clé : obtenez une autre clé, même si votre autorisation d'utilisation du fichier DRM sélectionné n'est pa

Fonctions des menus Mes fichiers (Menu 6)99•Supprimer : supprimez le fichier.•Renommer : modifiez le nom du fichier.•Visibilité Bluetooth : le ou l

Fonctions des menus100•Visibilité Bluetooth : le ou les fichiers sélectionnés sont accessibles aux autres périphériques Bluetooth.•Imprimer via Blueto

Fonctions des menus Calendrier (Menu 7)101Calendrier (Menu 7)Ce menu vous permet d'organiser votre emploi du temps. Vous pouvez également y ut

Fonctions des menus102Arrêter une alarme• S'il ne s'agit pas du réveille-matin, appuyez sur n'importe quelle touche.• Pour le réveille-

Fonctions des menus Calendrier (Menu 7)103Créer un élémentDans le calendrier, vous pouvez inscrire des rendez-vous, des anniversaires, des tâches e

Fonctions des menus104•jusqu'à : (pour un Evénement) si l'élément est récurrent, programmez sa dernière date.4. Appuyez sur <Enreg.> p

Fonctions des menus Calendrier (Menu 7)105•Date de début : entrez la date de début.•Date d'échéance : entrez la date à laquelle la tâche doit

Fonctions des menus106Lorsqu'un élément est affiché, appuyez sur <Options> pour accéder aux fonctions suivantes :•Modifier : modifiez l&apo

Fonctions des menus Calendrier (Menu 7)107•Evénements manqués : affichez les événements dont l'alarme est restée sans réponse.•Etat de la mémo

Mise en service9Mise en marche/arrêtVerrouillage du clavierLorsque vous fermez le téléphone, les touches externes sont verrouillées pour empêcher tout

Fonctions des menus108Afficher des mémos1. Sélectionnez le mémo que vous désirez afficher. 2. Pour afficher les autres mémos, appuyez sur [Gauche] ou

Fonctions des menus Calendrier (Menu 7)109Afficher l'heure dans une autre partie du monde1. Dans la carte du monde, appuyez sur [Gauche] ou [D

Fonctions des menus110• Pour insérer une parenthèse, appuyez sur [].• Pour déplacer le curseur, appuyez sur [/].• Appuyez sur <Options> pour acc

Fonctions des menus Calendrier (Menu 7)111•Rétablir : calculez la conversion inverse.•Taux de change : modifiez la liste des taux de change.Minuteu

Fonctions des menus112Appareil photo (Menu 8)Le module photo/caméscope intégré à votre téléphone vous permet de prendre des photos et de filmer des sé

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 8)113Options photographiques en mode prise de vueEn mode prise de vue, appuyez sur < > pour accéder

Fonctions des menus114- Programme de scène : activez ou désactivez le mode de prise de vue nocturne.- Mesure de l'exposition : choisissez comment

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 8)115Options des photosAprès l'enregistrement d'une photo, appuyez sur <Options> pour accé

Fonctions des menus116•Tout supprimer : supprimez des photos prises en mode rafale.•Renommer : modifiez le nom du fichier.•Accéder à Mes photos : s ou

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 8)117Options vidéo en mode caméscopeEn mode caméscope, appuyez sur < > pour accéder aux fonctions su

Mise en service10Le mode hors-ligne permet d'utiliser les fonctions qui ne nécessitent pas de connexion au réseau, telles que les jeux, le calend

Fonctions des menus118Balance des blancs : ajustez la gamme de couleurs de l'image en jouant avec les tons chauds et froids.Son de zoom : activez

Fonctions des menus Appareil photo (Menu 8)119Options vidéoAprès l'enregistrement d'une séquence vidéo, appuyez sur < > pour accéde

Fonctions des menus120Réglages (Menu 9)Le menu Réglages contient de nombreuses options destinées à adapter le téléphone à vos préférences et à vos bes

Fonctions des menus Réglages (Menu 9)121•Date : entrez la date du jour.•Format date : sélectionnez un format de date.Téléphone (Menu 9.2)De nombreu

Fonctions des menus122Ce menu permet de modifier les raccourcis affectés aux touches [Gauche] et [Droite]. La touche [Haut] est un raccourci réservé a

Fonctions des menus Réglages (Menu 9)123Raccourci avancé (Menu 9.2.6)Ce menu permet d'activer la fonction de Raccourci avancé. Celle-ci permet

Fonctions des menus124Touches volume (Menu 9.2.7)Ce menu permet de modifier les réglages des touches volume.•Action touches volume : permet de définir

Fonctions des menus Réglages (Menu 9)125Mode hors-ligne (Menu 9.2.10)Utilisez ce menu pour régler le téléphone en mode hors-ligne ou pour rétablir

Fonctions des menus126Luminosité (Menu 9.3.5)Vous pouvez adapter la luminosité de l'écran en fonction des conditions d'éclairage.Affichage d

Fonctions des menus Réglages (Menu 9)127Son des messages (Menu 9.4.3)Ce menu permet de choisir la sonnerie pour les messages et e-mails entrants. •

Mise en service11EcranPermettent de saisir des chiffres, des lettres et certains caractères spéciaux.En mode veille, maintenez la touche [1] enfoncée

Fonctions des menus128•Signal d'appel : le téléphone émet un bip à l'arrivée d'un message ou d'une alarme pendant que vous êtes en

Fonctions des menus Réglages (Menu 9)129Renvoi d'appel (Menu 9.6.1)Ce service réseau permet de rediriger les appels entrants vers le numéro de

Fonctions des menus130•International sauf vers pays d'origine : à l'étranger, seuls les numéros du pays où vous vous trouvez peuvent être ap

Fonctions des menus Réglages (Menu 9)131Sélection réseau (Menu 9.6.4)Ce service vous permet d'indiquer si le choix du réseau à utiliser lorsqu

Fonctions des menus132Le pays dans lequel vous avez acheté votre téléphone détermine la bande utilisée par défaut. Lorsque vous voyagez à l'étran

Fonctions des menus Réglages (Menu 9)133Ce mot de passe est initialement réglé sur 00000000, Pour le modifier, utilisez le menu Modifier mot de pas

Fonctions des menus134Cette fonctionnalité est très pratique en cas de vol ou de perte du téléphone.1. Entrez le mot de passe du téléphone, puis appuy

Fonctions des menus Réglages (Menu 9)1351. Appuyez sur [ ] pour sélectionner les catégories de réglages à réinitialiser. 2. Appuyez sur <Réinit.

136•Paramètres du serveur : personnalisez les options de chaque profil.Nom de profil : nommez le profil.APN : entrez l'adresse de la passerelle d

Dépannage137« Entrer code PIN »• Vous utilisez ce téléphone pour la première fois. Vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM.• L'opt

Mise en service12Icônes1Puissance du signal reçuAppel en coursZone non couverte (appels impossibles)Alarme programméep. 101Fonction de message d&apos

Dépannage138Votre correspondant ne parvient pas à vous joindre.• Assurez-vous que votre téléphone est allumé. ([ ] plus de 2 secondes.)• Assurez-vous

139Si ces vérifications ne vous ont pas permis de résoudre le problème rencontré, notez les éléments suivants :• les numéros de modèle et de série du

Informations relatives à la santé et à la sécurité140Les limites prévoient une marge de sécurité importante destinée à garantir la sécurité des person

Informations relatives à la santé et à la sécurité141Cependant, par mesure de précaution, quelques dispositions simples peuvent contribuer à diminuer

Informations relatives à la santé et à la sécurité142• N'utilisez que les batteries et les chargeurs Samsung. Lorsque le chargeur n'est pas

Informations relatives à la santé et à la sécurité143Sécurité routièreVotre téléphone portable vous offre l'avantage de pouvoir téléphoner depuis

Informations relatives à la santé et à la sécurité144Stimulateurs cardiaquesLes fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent un espacement minim

Informations relatives à la santé et à la sécurité145VéhiculesLes radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal i

Informations relatives à la santé et à la sécurité146Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont clairement signalées, mais ce

Informations relatives à la santé et à la sécurité1473. Appuyez sur [ ].Si certaines fonctions sont activées (par exemple, l'interdiction d'

Mise en service13Accès aux fonctionsNavigation sur le WAPp. 66Carte mémoire inséréep. 32Mode silencieux (Vibreur)Mode silencieux (Secret)Type de son

Informations relatives à la santé et à la sécurité148• Pour le contrevenant, le non respect de ces instructions peut aboutir à la suspension ou à l&ap

Informations relatives à la santé et à la sécurité149• Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas le téléphone. Un choc peut endommager les circuits inte

150IndexAABC, saisie de texte • 33Affichageréglages • 125Appareil photophotos • 112séquences vidéo • 116Appelsémission • 36interdiction • 129mise en a

Index151Coût des appels • 44DDate, régler • 121Dernier numéro, rappel • 37Documents • 99DRM (Gestion des droits d'auteur numériques) • 94Durée de

152IndexMémo vocalenregistrement • 56lecture • 56Mes fichiers • 94Message d'accueil • 121Messagesconfiguration • 78e-mails • 74info • 93message d

Index153RRadio FM • 58Rappelautomatique • 124manuel • 37Réceptionappel • 37deuxième appel • 40Rédaction de messagese-mails • 74MMS • 71SMS • 70Réiniti

154IndexTT9, saisie de texte • 34Téléphonecontenu de l'emballage • 6écran • 11, 12entretien et réparation • 148icônes • 12mise en marche/arrêt •

Déclaration de conformité (R&TTE) Pour l'appareil suivant :GSM900/GSM1800/GSM1900 avec BluetoothTéléphone portable (Description du produit)SG

* Selon le logiciel installé, votre opérateur téléphonique ou votre pays, certaines descriptions de ce mode d'emploi peuvent ne pas correspondre

Mise en service14Personnalisation du téléphoneChoisir une option1. Appuyez sur l'une des touches écran.2. Utilisez les touches de navigation pour

Mise en service153. Utilisez la touche [Haut] ou [Bas] pour sélectionner une sonnerie.4. Appuyez sur <Enreg.>.Vous pouvez choisir l'arrière

Mise en service162. Choisissez une touche.3. Sélectionnez le menu à affecter à cette touche.Vous pouvez créer un menu contenant vos éléments de menu f

Mise en service17Appels téléphoniquesPour empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone, vous pouvez lui attribuer un mot de passe. Le t

Consignes desécuritéimportantesAvant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes, afin d'éviter toute uti

18Au-delà des fonctions téléphoniquesAppareil photo, caméscope, lecteur MP3, navigateur WAP et autres fonctions spécialesModule photographique1. Lorsq

Au-delà des fonctions téléphoniques194. Appuyez sur <Retour> pour prendre une autre photo.1. En mode veille, appuyez sur <Menu> et choisis

Au-delà des fonctions téléphoniques20Ecouter de la musiqueUtilisez les méthodes suivantes :• Téléchargez via le WAP sans filp. 66• Téléchargez depuis

Au-delà des fonctions téléphoniques21Radio FM• Haut : ouvre la liste de lecture en cours.• Gauche : revient au morceau précédent. Maintenez la touche

Au-delà des fonctions téléphoniques22Surfer sur le WAPGrâce au navigateur intégré, vous pouvez aisément surfer sur le WAP sans fil, bénéficier de nomb

Au-delà des fonctions téléphoniques23Répertoire• Pour accéder aux options du navigateur, sélectionnez ou appuyez sur [ ].• Pour accéder aux autres m

Au-delà des fonctions téléphoniques24Envoyer des messages1. En mode veille, appuyez sur <Contacts>.2. Saisissez les premières lettres du nom rec

Au-delà des fonctions téléphoniques253. Entrez les numéros des destinataires.4. Appuyez sur [ ] pour envoyer le message.1. En mode veille, appuyez sur

Au-delà des fonctions téléphoniques26Affichage des messages1. En mode veille, appuyez sur <Menu>, puis choisissez Messages → Créer nouveau messa

Au-delà des fonctions téléphoniques27Depuis la boîte de réception :1. En mode veille, appuyez sur <Menu>, puis choisissez Messages → Mes message

Consignes de sécurité importantes1InterférencesTous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des interférences susceptibles d'affecter leurs

Au-delà des fonctions téléphoniques28Envoi d'un message SOSEn cas d'urgence, vous pouvez envoyer un message d'appel à l'aide à vot

Au-delà des fonctions téléphoniques29BluetoothVotre téléphone est équipé de la technologie Bluetooth qui permet de le connecter à d'autres périph

Au-delà des fonctions téléphoniques30Carte mémoirePour augmenter la capacité de stockage de votre téléphone, vous pouvez utiliser une carte mémoire (m

Au-delà des fonctions téléphoniques31• Des opérations d'effacement et d'écriture trop fréquentes réduisent la durée de vie des cartes mémoir

Au-delà des fonctions téléphoniques321. Insérez la carte dans la fente, son étiquette tournée vers le haut.2. Enfoncez la carte jusqu'à ce qu&apo

33Saisie de texteModes ABC, T9, numérique et symboleDans certaines fonctions, telles que la messagerie, le répertoire ou le calendrier, vous pouvez sa

Saisie de texte34Astuces du mode ABC• Pour saisir deux fois la même lettre ou une lettre différente de la même touche, attendez que le curseur se dépl

Saisie de texte 35Astuces du mode T9• Pour saisir des points ou des apostrophes automatiquement, appuyez sur [1].• Pour déplacer le curseur, utilis

36Fonctions d'appelFonctions d'appel avancéesTéléphoner1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone à composer.2. Appuyez sur [ ].3.

Fonctions d'appel 372. Saisissez l'indicatif du pays et le numéro de téléphone, puis appuyez sur [ ].Rappeler des numéros récents1. En mo

2Présentation de ce mode d'emploiCe mode d'emploi fournit des instructions succinctes pour l'utilisation de votre téléphone. Pour vous

Fonctions d'appel38• Lorsque l'option Ouverture dans Action clavier coulissant est réglée sur Accepter appel, il suffit d'ouvrir le tél

Fonctions d'appel 39Options disponibles en cours d'appelDifférentes fonctions sont disponibles en cours d'appel.Régler le volume pen

Fonctions d'appel40Prendre un deuxième appelVous pouvez prendre un deuxième appel lorsque vous êtes déjà en ligne si votre forfait le permet et s

Fonctions d'appel 41•Mode privé activé/Mode privé désactivé : activez ou désactivez le mode chuchotement. Le mode chuchotement augmente automa

42•Isoler : communiquez en privé avec le participant sélectionné, tandis que les autres poursuivent la conférence. A la fin de l'entretien privé,

Fonctions des menus Journal d'appels (Menu 1)43Accéder à un journal d'appels1. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour changer de type d&ap

Fonctions des menus44Tout supprimer (Menu 1.5)Ce menu permet de supprimer le contenu des journaux de chaque type d'appels.1. Appuyez sur [ ] pour

Fonctions des menus Répertoire (Menu 2)45•Coût total : affichez le coût total de toutes vos communications. Si le coût total dépasse le montant max

Fonctions des menus463. Naviguez jusqu'à un numéro, puis appuyez sur [ ] pour le composer ou sur [ ] pour modifier les coordonnées de ce contact.

Fonctions des menus Répertoire (Menu 2)47Ajouter un contact1. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Ajouter.2. Entrez votre code PIN2, puis a

Fonctions spéciales de votre téléphone3•BluetoothTransférez des fichiers multimédias ou des données personnelles et connectez-vous à d'autres pér

Fonctions des menus48•E-mail : entrez une adresse électronique.•Photo appelant : choisissez une image à utiliser exclusivement pour identifier les app

Fonctions des menus Répertoire (Menu 2)49Groupe (Menu 2.4)Ce menu permet de classer vos contacts en groupes d'appel.Ajouter des membres à un g

Fonctions des menus502. Appuyez sur <Options> et choisissez Ajouter → Contact ou Contact FDN.3. Sélectionnez un contact dans la liste.4. Si plus

Fonctions des menus Répertoire (Menu 2)51•Envoyer via : permet d'envoyer la carte par SMS, MMS, e-mail ou Bluetooth.•Echanger carte : échangez

Fonctions des menus52Numéro de service (Menu 2.9)Ce menu permet d'afficher la liste des services spéciaux accordés par votre opérateur, parmi les

Fonctions des menus Jeux et applis (Menu 3)53• Téléchargez depuis un ordinateur à l'aide du logiciel Samsung PC Studio, disponible en option.

Fonctions des menus54Options du lecteur audioDans l'écran du lecteur MP3, appuyez sur <Options> pour accéder aux fonctions suivantes :•Lire

Fonctions des menus Jeux et applis (Menu 3)55•Réglages : modifiez les paramètres par défaut pour la lecture des fichiers de musique. Mode répétitio

Fonctions des menus56•Déplacer vers : déplacez ce fichier vers une autre liste de lecture.•Copier vers : copiez ce fichier dans une autre liste de lec

Fonctions des menus Jeux et applis (Menu 3)57Options des mémos vocauxDans l'écran Mémo vocal, appuyez sur <Options> pour accéder aux fon

4Tables des matièresContenu de l'emballage 6Vérifiez s'il ne manque rienVotre téléphone 6Emplacement des touches et fonctionsMise en servi

Fonctions des menus585. Appuyez sur <Fait>.6. Appuyez sur <Options> et choisissez Enregistrer sous.7. Appuyez sur <Oui>.8. Saisissez

Fonctions des menus Jeux et applis (Menu 3)592. Dans l'écran de la fonction radio, appuyez sur [ ].3. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour lo

Fonctions des menus60•Ajouter : enregistrez une station de radio.•Modifier : changer le titre ou la fréquence d'une station enregistrée.•Recherch

Fonctions des menus Jeux et applis (Menu 3)61Configurer BluetoothLe menu Bluetooth propose les options suivantes :•Activer : activez ou désactivez

Fonctions des menus622. Sélectionnez Rechercher nouveau périphérique.Après la recherche, la liste des appareils accessibles s'affiche. Les icônes

Fonctions des menus Jeux et applis (Menu 3)63•Déconnecter : mettez fin à la liaison avec l'appareil connecté.•Parcourir les fichiers : recherc

Fonctions des menus64Recevoir des données via BluetoothPour ce faire, la fonction et la visibilité Bluetooth de votre téléphone doivent être activées.

Fonctions des menus Jeux et applis (Menu 3)65•Envoyer les informations via SMS : envoyez l'adresse URL contenant l'application par SMS, s

Fonctions des menus66Navigateur (Menu 4)Le protocole WAP (Wireless Application Protocol) de votre téléphone vous permet de surfer sur le WAP sans fil.

Fonctions des menus Navigateur (Menu 4)67•Quitter : fermez le navigateur.•Actualiser : rechargez la page en cours pour actualiser son contenu.•Affi

51 Journal d'appelsp. 421 Contacts récents2 Appels en absence3 Appels émis4 Appels reçus5 Tout supprimer6 Durée d'appel7 Coût d&apos

Fonctions des menus68Options des favorisDans la liste des favoris, appuyez sur <Options> pour accéder aux fonctions suivantes :•Ouvrir : accédez

Fonctions des menus Navigateur (Menu 4)69Si le proxy est Activé :Proxy IP : entrez l'adresse de la passerelle WAP.Port du proxy : entrez le nu

Fonctions des menus70Serveur actuel (Menu 4.6)Ce menu permet d'activer l'un des serveurs proxy que vous avez configurés.Messages (Menu 5)Le

Fonctions des menus Messages (Menu 5)712. Entrez le numéro du destinataire.Pour envoyer le message à plusieurs personnes, renseignez d'autres

Fonctions des menus72Créer et envoyer un MMS1. Sélectionnez la ligne Objet.2. Entrez l'objet du message, puis appuyez sur [].3. Sélectionnez la l

Fonctions des menus Messages (Menu 5)73Utiliser des options pendant la rédaction d'un MMSPendant la rédaction d'un message, appuyez sur &

Fonctions des menus74•Supprimer objet/Supprimer texte/Supprimer support/Supprimer : retirez l'un des éléments ajoutés.E-mail (Menu 5.1.3)Vous pou

Fonctions des menus Messages (Menu 5)759. Appuyez sur [ ] pour envoyer l'e-mail.Utiliser des options pendant la rédaction d'un e-mailPend

Fonctions des menus76Mes messages (Menu 5.2)Ce menu permet d'accéder aux messages reçus, envoyés ou dont l'envoi a échoué.Boîte de réception

Fonctions des menus Messages (Menu 5)77•Ajouter à liste bloquée : ajoutez le numéro de l'expéditeur à la Liste bloquée afin de rejeter tous se

6Contenu de l'emballageVérifiez s'il ne manque rien• Téléphone• Chargeur rapide•Batterie• Mode d'emploiVous pouvez acquérir différents

Fonctions des menus78•Verrouiller/Déverrouiller : protégez ce message contre toute tentative de suppression ou déverrouillez-le.•Propriétés : affichez

Fonctions des menus Messages (Menu 5)79Lorsqu'un message est affiché, appuyez sur <Options> pour accéder aux fonctions suivantes :•Affic

Fonctions des menus80•Enregistrer dans Mes fichiers : enregistrez la pièce jointe sélectionnée.•Transférer : transférez ce message à une autre personn

Fonctions des menus Messages (Menu 5)813. Appuyez sur [ / ] pour afficher les autres pages de l'e-mail. Pour passer à la première ou à la dern

Fonctions des menus82•Pièces jointes : enregistrez dans la mémoire du téléphone la pièce jointe sélectionnée ou toutes les pièces jointes de l'e-

Fonctions des menus Messages (Menu 5)83•Envoyer : créez et envoyez un nouveau message via SMS, MMS ou e-mail à l'aide du modèle sélectionné.•S

Fonctions des menus841. Appuyez sur [ ] pour sélectionner les dossiers à vider.2. Appuyez sur <Suppr.>.3. Appuyez sur <Oui> pour confirmer

Fonctions des menus Messages (Menu 5)85Centre de service : stockez ou modifiez le numéro de votre serveur SMS.•Bloquer numéro : spécifiez les numér

Fonctions des menus86Réseau à l'étranger : déterminez si votre téléphone récupère systématiquement les nouveaux messages quand vous êtes dans une

Fonctions des menus Messages (Menu 5)87APN : entrez le nom du point d'accès utilisé pour l'adresse du réseau GPRS.Identifiant : entrez l&

7Mise en serviceFonctions de base du téléphoneCarte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity

Fonctions des menus88Libre : vous pouvez créer des messages avec n'importe quel type de contenu et de n'importe quelle taille.Restreint : vo

Fonctions des menus Messages (Menu 5)89•Options de réception : définissez les options suivantes pour la réception des e-mails :Fréquence vérificati

Fonctions des menus90- Nom du compte : nommez le compte actuellement sélectionné.Appuyez sur <Options> et sélectionnez Suivant ou appuyez sur [

Fonctions des menus Messages (Menu 5)91- Mot de passe POP3 : entrez le mot de passe POP3.- Connexion APOP : lorsque cette option est activée, vous

Fonctions des menus92- Mot de passe : entrez le mot de passe.- DNS 1 : entrez l'adresse DNS principale.- DNS 2 : entrez l'adresse DNS second

Fonctions des menus Messages (Menu 5)93Messages info (Menu 5.7)Ce service de diffusion vous permet de recevoir des messages d'information sur

Fonctions des menus94Mes fichiers (Menu 6) Le menu Mes fichiers permet d'accéder à tous les fichiers (images, clips vidéo et audio, musiques et a

Fonctions des menus Mes fichiers (Menu 6)952. Sélectionnez une image.DiaporamaVous pouvez afficher les images d'un dossier dans un diaporama,

Fonctions des menus96•Visibilité Bluetooth : rendez le fichier accessible aux autres périphériques Bluetooth.•Imprimer via Bluetooth : imprimez l&apos

Fonctions des menus Mes fichiers (Menu 6)97Pendant la lecture, utilisez les touches suivantes :Après la lecture, appuyez sur < > pour accéder