Samsung SGH-N500DA Manual de usuario

Printed in KoreaRef.: GH68-02641AFrance. 02/2002. Rev.1.0ELECTRONICSWorld Wide Webwww.samsungmobile.comTÉLÉPHONE GSM BI-BANDESGH-N500MODE D’EMPLOISams

17163. Poussez le dispositif de fixation de la carte SIMdans le sens de la flèche et maintenez-le danscette position.4. Insérez la carte SIM en veil

1918Chargement d’une batterieVotre téléphone est alimenté par une batterie rechar-geable Li-ion. Un chargeur rapide est également fourniavec votre app

21204. Pour éteindre le téléphone, maintenez latouche appuyée pendant plus de deuxsecondes.Remarque : pour éteindre le téléphone en cas deverrouillag

2322Fonctions d’appelÉmission d’un appelLorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numérode téléphone désiré, puis appuyez sur la touche .Remar

2524Réception d’un appel Lorsqu’un correspondant vous appelle, la sonnerie dutéléphone retentit et l’icône représentant untéléphone clignote au centre

2726Modification d’un numéro d’appel en absence1. Appuyez sur la touche écran Options.2. Appuyez sur la touche pour mettre l’optionColler en surbrill

2928Options de gestion des appels entrantsVotre téléphone dispose de plusieurs fonctions degestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en ligne.Pou

3130Mise en attente d’un appelÀ tout moment, vous pouvez mettre l’appel en coursen attente. Vous pouvez alors appeler un autrecorrespondant si ce serv

3332Appel de conférenceUn appel de conférence est un service réseau permet-tant à six personnes de participer simultanément à uneconversation sous for

3534Activation/désactivation des tonalités du clavierCes options vous permettent d’activer ou dedésactiver les tonalités du clavier. Si l’option DTMFN

Les informations contenues dans ce document ont étévalidées à la date d’impression. Néanmoins, Samsung seréserve le droit de changer ou de modifier sa

37SSaaiissiiee ddee tteexxttee36SSaaiissiiee ddee tteexxtteeModification du mode de saisie de texte1. Lorsque vous êtes dans une zone texte, l’ind

39SSaaiissiiee ddee tteexxttee38SSaaiissiiee ddee tteexxtteeRemarque :si vous voulez quitter le mode de saisiede texte sans enregistrer les inform

41RépertoireVous pouvez enregistrer des numéros et les nomscorrespondants dans la mémoire de la carte SIM. Vouspouvez également mémoriser jusqu’à 200

43RRééppeerrttooiirree42RRééppeerrttooiirree5. Appuyez sur la touche écran droite pour basculerentre les mémoires du téléphone (Mém. TEL) et dela car

45RRééppeerrttooiirree44RRééppeerrttooiirreeÉditerCette option vous permet de modifier un numéro etun nom enregistrés dans le répertoire.EffacerCette

47RRééppeerrttooiirree46RRééppeerrttooiirreeRecherche et composition d’un numéro durépertoire1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur latou

4948SSéélleeccttiioonn ddeess ffoonnccttiioonnss eett ooppttiioonnssSélection desfonctions et optionsVotre téléphone contient un ensemble de fonct

51UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss50Utilisation des menusVotre téléphone offre un ensemble de fonctions quivous permettent d’utiliser votre

5352Liste des options de menuLes menus vous permettent de vérifier ou de modifier lesréglages de votre téléphone. La liste suivante décritl’arborescen

5554Compteurs appelsCe menu vous permet d’afficher les appelstéléphoniques :• en absence,• reçus,• émis.Le numéro et le nom (s’il a été enregistré)

SommaireConsignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . 7Inventaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Identification des composants .

5756CCoommpptteeuurrss aappppeellssAppels émis Menu 1-3Cette option vous permet d’afficher les 15 derniersnuméros composés.Vous pouvez également :•

5958MessagesVotre téléphone permet de recevoir des messagesvocaux et des messages texte (SMS). La messagerievocale et la fonction de gestion des messa

6160Pour faire défiler le message, appuyez sur latouche . Les options suivantes sont accessibles àl’aide de la touche écran Options.Réponse texte : pe

63Liste messages pré-enregistrés Menu 2-4Ce menu vous permet d’enregistrer jusqu’à cinqmessages utilisés fréquemment. Il affiche une listede messages

6564Les cinq derniers messages sont également mémoriséspour une recherche ultérieure. Pour plus d’informations,contactez votre fournisseur de services

66MMeessssaaggeessSupprimer : permet de supprimer le message imagesans l’enregistrer.Couper numéro : permet d’extraire un numéro dumessage image afin

67Fonctions vocalesCes fonctions vous permettent de personnaliserdifférents réglages concernant : • l’appel vocal, • la commande vocale, • le mémo

69FFoonnccttiioonnss vvooccaalleess68FFoonnccttiioonnss vvooccaalleessSupprimer unCette option vous permet de supprimer une entréevocale spécifique.

71FFoonnccttiioonnss vvooccaalleess70FFoonnccttiioonnss vvooccaalleessEnregistrer :cette option vous permet d’enregistrerun mémo. L’écran du télépho

73FFoonnccttiioonnss vvooccaalleessRépondeur Menu 3-5Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu’ilréponde aux appels entrants en diffusant votrem

4 5Sommaire (suite)Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Enregistrement d’un numéro et d’un nom . . 41Options du répertoire . .

SonneriesCe menu vous permet de personnaliser différentsréglages sonores, tels que :• la tonalité ou la mélodie, le volume et le type desonnerie,• l

7776Supprimer une mélodie1. Sélectionnez la mélodie à supprimer.2. Maintenez la touche appuyée quelquessecondes. Toutes les notes sont alors suppri

7978Tonalité erreur Menu 4-8Cette option vous permet de sélectionner le type detonalité vous signalant une erreur de votre part.Les options suivantes

80RéglagesVotre téléphone dispose de fonctions diverses vouspermettant d’effectuer des réglages personnalisés.Toutes ces fonctions sont accessibles vi

81RRééggllaaggeessNuméro personnelRemarque : la configuration de ce menu peut êtredifférente en fonction de la carte SIMutilisée. Ce menu vous permet

8382Voyant réseauCette option vous permet d’utiliser ou non le voyantréseau situé en haut du téléphone. Les options suivantes sont disponibles :ACTIVE

8584Réinit. réglagesVous pouvez facilement réinitialiser la configurationde votre téléphone. Pour réinitialiser les réglages :1. Sélectionnez l’optio

8786Exemple : vous pouvez renvoyer des appels :• de télécopieurs vers votre télécopieur debureau,• vocaux vers un collègue si vous êtes déjàen ligne.P

89Pour régler les options d’interdiction d’appel :1. Sélectionnez le type d’interdiction requis enappuyant sur la touche jusqu’à ce que l’optionappr

9190Sélection réseauCette fonction vous permet d’indiquer si le réseauutilisé lorsque vous êtes en dehors de votre zone decouverture est sélectionné a

7Consignes desécuritéRespectez les consignes suivantes afin d’éviter touteutilisation dangereuse ou frauduleuse de votretéléphone. Pour obtenir plus d

9392Groupe fermé (CUG)Ce service réseau vous permet de restreindre lesappels entrants et sortants à un CUG sélectionné.Vous pouvez être membre de dix

9594Les options suivantes sont disponibles :Activer :vous devez saisir le code PIN chaque foisque vous allumez votre téléphone.Désactiver :le téléphon

9796Les options suivantes sont disponibles :Activer :vous pouvez uniquement composer lesnuméros de téléphone enregistrés dans le répertoire.Vous devez

9998Réglages WAP Menu 5-5Remarque : ce menu peut ne pas s’afficher ou nepas être supporté par votre fournisseurde services.Vous pouvez configurer plus

100Couleur Témoin Réseau Menu 5-6Cinq couleurs sont disponibles pour le voyant réseau :vert, orange, rouge, violet et bleu.Vous pouvez faire défiler l

101Assistant personnelLes fonctions de l’assistant personnel vous permettent :• d’écrire des mémos ou d’établir une liste de tâchesà exécuter,• de f

103102Lorsqu’un mémo existe déjà pour une date spécifique,cette dernière apparaît en gras. Si vous sélectionnezune date pour laquelle un mémo a déjà é

105104Calculatrice Menu 6-3Vous pouvez utiliser le téléphone comme calculatriceà neuf chiffres. La calculatrice fournit les fonctionsarithmétiques de

107106Exemples :Formule Séquence Résultatde touches12*3+5= 12x3+5(ou )4134+57= 34+57(ou )9145+57= 45+57(ou )10248-23= 48-23(ou )2514-23= 14-23(ou )-96

108 109Heure monde Menu 6-6Votre téléphone vous permet de connaître l’heuredans 21 grandes villes du monde. À l’aide de latouche faites défiler les v

RéparationToute réparation d’appareil cellulaire doit êtreeffectuée par un technicien agréé. Seuls lesaccessoires et les batteries recommandés doivent

111110JeuxCe menu vous permet de jouer à des jeux trèsamusants sur votre téléphone. Faites défiler les jeux jusqu’à ce que le jeu souhaités’affiche, p

113112NNaavviiggaatteeuurr WWAAPPPour accéder aux favoris :1. Appuyez sur la touche écran Menu en mode veille.2. Appuyez sur la touche pour accéder

115114Remarque :lesmenus du navigateur peuvent varieren fonction de la version du navigateurWAP utilisée.Les options suivantes sont disponibles : Rech

117116Saisie de texte, de données numériquesou de symbolesLorsque vous devez saisir du texte, le mode de saisiede texte courant s’affiche au dessus de

118SSeerrvviicceess ssuupppplléémmeennttaaiirreess3. Sélection de la tonalité de sonneriePour distinguer les appels entrants de la ligne 1 deceux de

119DépannageAvant de contacter le service après-vente, effectuez lesvérifications suivantes. Elles pourront vous faire gagnerdu temps et vous économis

121120Le téléphone commence à émettre des bips et lemessage “** Attention ** Batterie faible”clignote sur l’écran.• Le niveau de charge de la batteri

123122IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreenncceeCode PINLe code PIN (Personal Identification Number, numérod’identification personnel) restrei

125124Utilisation des batteriesVotre téléphone est alimenté par une batterierechargeable Li-ion standard. Précautions d’utilisation• N’utilisez jamai

127126Consignes de sécuritéSécurité routière• Lorsque vous êtes au volant, concentrez votreattention sur la route !• N’utilisez pas de téléphone en

11IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss10Identification descomposantsTéléphoneL’illustration ci-dessous décrit les principauxcomp

129128• Éteignez votre téléphone cellulaire en avion.L’utilisation de ce type de téléphone en avion estillégale et peut s’avérer dangereuse pour lefo

130• Ne tentez pas d’ouvrir le téléphone. Une manipu-lation hasardeuse de l’appareil peut endommagerses composants.• Évitez de laisser tomber ou de

131GlossaireLes définitions suivantes vous permettront decomprendre les principaux termes techniques et lesabréviations utilisés dans ce manuel et de

133132GGlloossssaaiirreeMot de passe du téléphoneCode de sécurité permettant de déverrouiller letéléphone lorsque vous avec sélectionné l’option dever

135134IndexAABCmode • 38Accessoires • 9Activation/désactivation microphone • 28téléphone • 20Affichage • 12contraste • 98icônes • 13langue • 77Agenda

137IInnddeexx136IInnddeexxM (suite)Modeécran • 97FDN (5-3-6) • 96saisie • 35secret • 28silencieux • 11Modificationappels en absence • 27mémos de l’age

139Téléphone GSM SGH-N500MémentoMaintenez la touche enfoncée.Mise enmarche/arrêt➀ Entrez le numéro.➁ Appuyez sur la touche .Émission d’unappel➀ Appuye

140Maintenez appuyée la touchenumérique appropriée.➀ Appuyez sur les touchesappropriées.➁ Appuyez sur la touche .➂ Appuyez sur la toucheécran Appel

1312ÉcranAffichageL’écran se compose de trois zones.Puissance du signal: indique lapuissance du signal reçu. Le nombre debarres affichées augmente en

1514Rétro-éclairageL’écran et le clavier sont équipés d’un rétro-éclairagequi s’active lorsque vous appuyez sur une touche. Pourdéfinir la durée d’act