Samsung SGH-R200SB Manual de usuario

Imprimé en CoréeRéf. : GH68-02001AFrance. 05/2001. Rev.1.0World Wide Webwww.samsungmobile.com*TÉLÉPHONE GSM BI-BANDESGH-R200MODE D’EMPLOICertaines inf

1716Chargement d’une batterieVotre téléphone est alimenté par une batterie rechar-geable Li-ion. Un chargeur rapide est également fourniavec votre app

19185. Pour désactiver le téléphone, maintenez latouche appuyée pendant plus de deuxsecondes.Verrouillage du clavierLorsque l’icône de verrouillage (

2120Fonctions d’appelÉmission d’un appelLorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numérode téléphone désiré, puis appuyez sur la touche .R e m

2322En mode veille lorsque le clapet est ouvert, cestouches vous permettent également de régler levolume de tonalité du clavier.Réception d’un appel L

2524Modification d’un numéro d’appel en absence1. Appuyez sur la touche écran Options.2. Appuyez sur la touche ou pour mettrel’option Coller en surb

2726Options de gestion des appels entrantsVotre téléphone dispose de plusieurs fonctions degestion d’appels utilisables lorsque vous êtes enligne. Pou

2928Mise en attente d’un appelÀ tout moment, vous pouvez mettre l’appel en coursen attente. Vous pouvez alors appeler un autrecorrespondant si ce serv

3130Appel de conférenceUn appel de conférence est un service réseau perm e t-tant à six personnes de participer simultanément à uneconversation sous f

3332Activation/Désactivation des tonalités du clavierCes options vous permettent d’activer ou dedésactiver les tonalités du clavier.Si l’option DTMF N

35Saisie de texte34Saisie de texteModification du mode de saisie de texte1. Lorsque vous êtes dans une zone texte, l’indicateurdu mode de saisie de te

S o m m a i r eConsignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . 5Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Identification des co

37Saisie de texte36Saisie de texteR e m a rque :si vous voulez quitter le mode de saisiede texte sans enregistrer les informationssaisies, appuyez sur

39RépertoireVous pouvez enregistrer des numéros et les nomscorrespondants dans la mémoire de la carte SIM.Vous pouvez également mémoriser jusqu’à 100

41R é p e r t o i r e40R é p e r t o i r e4. Lorsque le nom saisi est correct, appuyez sur latouche écran Enreg..L’écran affiche le premier emplaceme

43R é p e r t o i r e42R é p e r t o i r eCollerCette option vous permet de coller un numéro durépertoire dans le mode de numérotation normal.Utilisez

45R é p e r t o i r e44R é p e r t o i r eRecherche et composition d’un numérodu répertoire1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur latouch

47Sélection des fonctions et options46Sélection desfonctions et optionsVotre téléphone contient un ensemble de fonctionsqui vous permettent de personn

4948Exemple : choix de la sonnerie1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur latouche écran Menu pour accéder aux options demenu.2. Appuyez

51Utilisation des menus50Utilisation des menusVotre téléphone offre un ensemble de fonctions quivous permettent d’utiliser votre appareil selon votreb

5352Liste des options de menuLa liste suivante décrit l’arborescence de menusdisponible et indique :• le numéro affecté à chaque option,• la page à la

55544. Réglages4-1 Réglages téléphone4-1-1 Message de bienvenue4-1-2 Numéro personnel14-1-3 Langue4-1-3-1 Langue texte4-1-3-2 Saisie de texte4-1-4

2 3Sommaire ( s u i t e )Composition d’un numéro à l’aide du répertoire des services et des numérosd’informations diverses . . . . . . . . . . . . .

5756Compteurs appelsCe menu vous permet d’afficher les appelstéléphoniques :• en absence,• reçus,• émis.Le numéro et le nom (s’il a été enregistré)

5958Compteurs appelsAppels émis Menu 1-3Cette option vous permet d’afficher les dix dern i e r sn u m é r os composés.Vous pouvez également :• modifie

6160MessagesVo t re téléphone permet de recevoir des messagesvocaux et des messages texte. La messagerie vocaleet la fonction de gestion des messages

63M e s s a g e sM e s s a g e s62Pour faire défiler le message, appuyez sur lestouches et . Les options suivantes sontaccessibles à l’aide de la to

65M e s s a g e sListe messages pré-enregistrés Menu 2-4Ce menu vous permet de enregistrer jusqu’à cinqmessages utilisés fréquemment. Il affiche une l

66M e s s a g e sLes cinq derniers messages sont également mémoriséspour une re c h e rche ultérieure. Pour plus d’inform a t i o n s ,contactez votre

67SonneriesCe menu vous permet de personnaliser différentsréglages sonores, tels que :• la tonalité, le volume et le type de sonnerie,• votre propre

69S o n n e r i e s68Composer une mélodieVous pouvez composer trois mélodies. Lorsque vousaccédez à ce menu et que vous avez déjà composédes mélodies,

70 71Volume sonnerie Menu 3-3Cette option vous permet de régler le volume de lasonnerie en choisissant l’un des sept niveaux dispo-nibles. Utilisez à

7372Tonalité erreur Menu 3-7Cette option vous permet de sélectionner le type detonalité vous signalant une erreur de votre part.Les options suivantes

5Consignes desécuritéRespectez les consignes suivantes afin d’éviter touteutilisation dangereuse ou frauduleuse de votretéléphone. Pour obtenir plus d

74 75R é g l a g e sNuméro personnelR e m a rque : la configuration de ce menu peut êtredifférente en fonction de la carte SIMutilisée. Ce menu vous p

Voyant réseauCette option vous permet d’utiliser ou non le voyantréseau situé en haut du téléphone. Les options suivantes sont disponibles :ACTIVE : l

Les options suivantes sont disponibles :Renvoi Inconditionnel : tous les appels sontrenvoyés.Occupé : les appels sont renvoyés si vous êtes déjàen lig

80Remarque : lorsque tous les appels sont renvoyéset que le clapet est fermé, l’un des indicateurs derenvoi ci-dessous s’affiche sur la dernière ligne

Signal d’appelCe service réseau vous signale qu’une autrepersonne cherche à vous joindre alors que vous êtesdéjà en ligne.Pour définir les options de

8584Sélection réseauCette fonction vous permet :•d’indiquer si le réseau utilisé lorsque vous êtes endehors de votre zone de couvert u re est sélectio

8786C L I R (désactivation de l’identification de l’appelant) /COLR (désactivation de l’identification de l’appelé) Si ces fonctions de réseau sont ac

Les options suivantes sont disponibles :Activer : vous devez saisir le mot de passe dutéléphone dès que vous activez ce dernier.Désactiver : aucune sa

91Les options suivantes sont disponibles :Activer : vous pouvez uniquement composer lesnuméros de téléphone enregistrés dans le répertoire.Vous devez

92Nom Proxy : permet d’entrer le nom du serveurproxy.Adresse IP : permet de saisir l’adresse IP.Numéro port : permet de saisir le numéro de port àutil

RéparationToute réparation d’appareil cellulaire doit êtreeffectuée par un technicien agréé. Seuls lesaccessoires et les batteries recommandés doivent

93Assistant p e r s o n n e lLes fonctions de l’assistant personnel vous p e r mettent :• d’écrire des mémos,• de faire des calculs, • de régler la da

9594Assistant personnelR e m a r que : si vous avez créé plus de deux mémospour le même jour, vous pouvezbasculer de l’un à l’autre avec lestouches et

9796Calculatrice Menu 5-3Vous pouvez utiliser le téléphone comme calculatriceà neuf chiffres. La calculatrice fournit les fonctionsarithmétiques de ba

9998Heure monde Menu 5-4Votre téléphone vous permet de connaître l’heuredans 21 grandes villes du monde. À l’aide destouches et faites défiler les vil

101100JeuxCe menu vous permet de jouer à des jeux trèsamusants sur votre téléphone. 1. Faites défiler les jeux jusqu’à ce que le jeusouhaité s’affiche

103Navigateur WAPNavigateur WAPVous pouvez utiliser le téléphone comme navigateurWAP. Vous pouvez consulter des informations mises àjour en permanence

105104R e m a r que : l e s menus du navigateur peuvent varieren fonction de la version du navigateurWAP utilisée.Les menus suivants sont disponibles

106Saisie de texte, de données numériques ou desymbolesLorsque vous devez saisir du texte, le mode de saisiede texte courant s’affiche au dessus de la

107ServicessupplémentairesALS (Service de sonneries différenciées)R e m a r que : contactez votre fournisseur de servicespour vérifier la disponibilit

108Services supplémentaires3. Sélection de la tonalité de sonneriePour distinguer les appels entrants de la ligne 1 deceux de la ligne 2, vous pouvez

9Identification des composants8Identification descomposantsTéléphoneL’illustration ci-dessous décrit les principauxcomposants de votre téléphone.Prise

109DépannageAvant de contacter le service après-vente, effectuez lesvérifications suivantes. Elles pourront vous faire gagnerdu temps et vous économis

111110D é p a n n a g eLe téléphone commence à émettre des bips et lemessage “** Attention ** Batterie faible”clignote sur l’écran.• Le niveau de char

113Informations de référence112Code PINLe code PIN (Personal Identification Number, numérod’identification personnel) restreint l’utilisation devotre

115114Utilisation des batteriesVo t re téléphone est alimenté par une batteriere c h a rgeable Li-ion standard. Précautions d’utilisation• N’utilisez

117116Consignes de sécuritéSécurité routière• Lorsque vous êtes au volant, concentrez votreattention sur la route !•N’utilisez pas de téléphone en pri

119118• Désactivez votre téléphone cellulaire en avion.L’utilisation de ce type de téléphone en avion estillégale et peut s’avérer dangereuse pour lef

120• Ne tentez pas d’ouvrir le téléphone. Une manipu-lation hasardeuse de l’appareil peut endommagerses composants.•Évitez de laisser tomber ou de heu

121GlossaireLes définitions suivantes vous perm e t t ront dec o m p re n d r e les principaux termes techniques et lesabréviations utilisés dans ce m

123G l o s s a i r e122G l o s s a i r eMot de passe du téléphoneCode de sécurité permettant de déverrouiller letéléphone lorsque vous avec sélectionn

125124G l o s s a i r eI n d e xAAccessoires • 7Activation/désactivation • 18Activation tonalité clavier • 32Affichageécran • 10icônes • 11ALS (servic

1110ÉcranAffichageL’écran se compose de trois zones.Puissance du signal : indique lapuissance du signal reçu. Le nombre debarres affichées augmente en

127I n d e x126I n d e xN (suite)Numéro (suite)messagerie vocale • 61personnel • 74recherche/composition • 44OOptions, sélection • 46Option couleur (4

129128I n d e xT (suite)Touchesdescription • 9emplacement • 8Toutes touches • 75Type alarme (3-4) • 70UUrgence, appels • 6 ; 120VVerrouillagecarte SIM

130Déclaration de conformité (R&TTE)Pour l’appareil suivant :Téléphone GSM bi-bande(nom de l’appareil)SGH-R200 (avec kit piéton)(numéro de modèle)

1312Voyant réseauLe voyant réseau clignote dans les cas suivants :• VoyantLe voyant réseau clignote quand l’appareil capte leréseau. Pour activer ou d

15143. Poussez le dispositif de fixation de la carte SIMdans le sens de la flèche et maintenez-le danscette position.4. Insérez la carte SIM en veil