Samsung SGH-R210 Manual de usuario

Imprimé en CoréeRéf. : GH68-02366AFrance. 09/2001. Rev.1.0World Wide Webwww.samsungmobile.com*TÉLÉPHONE GSM BI-BANDESGH-R210SMODE D’EMPLOI

17163. Poussez le dispositif de fixation de la carte SIMdans le sens de la flèche et maintenez-le danscette position.4. Insérez la carte SIM en veil

1918Chargement d’une batterieVotre téléphone est alimenté par une batterie rechar-geable Li-ion. Un chargeur rapide est également fourniavec votre app

21205. Pour désactiver le téléphone, maintenez latouche appuyée pendant plus de deuxsecondes.Verrouillage/déverrouillage du clavierLe verrouillage du

2322Fonctions d’appelÉmission d’un appelLorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numérode téléphone désiré, puis appuyez sur la touche .R e m

2524En mode veille, ces touches vous permettentégalement de régler le volume de tonalité du clavier.Réception d’un appel Lorsqu’un correspondant vous

2726Modification d’un numéro d’appel en absence1. Appuyez sur la touche écran Options.2. Appuyez sur la touche ou pourmettre l’option Coller en surb

2928Options de gestion des appels entrantsVotre téléphone dispose de plusieurs fonctions degestion d’appels utilisables lorsque vous êtes enligne. Pou

3130Mise en attente d’un appelÀ tout moment, vous pouvez mettre l’appel en coursen attente. Vous pouvez alors appeler un autrecorrespondant si ce serv

3332Appel de conférenceUn appel de conférence est un service réseau perm e t-tant à six personnes de participer simultanément à uneconversation sous f

3534Activation/Désactivation des tonalités du clavierCes options vous permettent d’activer ou dedésactiver les tonalités du clavier.Si l’option DTMF N

Les informations contenues dans ce document ont étévalidées à la date d'impression. Néanmoins, Samsung seréserve le droit de changer ou modifier

37Saisie de texte36Saisie de texteModification du mode de saisie de texte1. Lorsque vous êtes dans une zone texte, l’indicateurdu mode de saisie de te

39Saisie de texte38Saisie de texteR e m a rque :si vous voulez quitter le mode de saisiede texte sans enregistrer les informationssaisies, appuyez sur

41RépertoireVous pouvez enregistrer des numéros et les nomscorrespondants dans la mémoire de la carte SIM.Vous pouvez également mémoriser jusqu’à 100

43R é p e r t o i r e42R é p e r t o i r e5. Appuyez sur la touche écran droite pour basculerentre les mémoires du téléphone (Mém. TEL.) etde la cart

45R é p e r t o i r e44R é p e r t o i r eEditerCette option vous permet de modifier un numéro etun nom enregistrés dans le répertoire.EffacerCette op

47R é p e r t o i r e46R é p e r t o i r eRecherche et composition d’un numérodu répertoire1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur latouch

49Sélection des fonctions et options48Sélection desfonctions et optionsVotre téléphone contient un ensemble de fonctionsqui vous permettent de personn

5150Exemple : choix de la sonnerie1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur latouche écran Menu pour accéder aux options demenu.2. Appuyez

53Utilisation des menus52Utilisation des menusVotre téléphone offre un ensemble de fonctions quivous permettent d’utiliser votre appareil selon votreb

5554Liste des options de menuLa liste suivante décrit l’arborescence de menusdisponible et indique :• le numéro affecté à chaque option,• la page à la

S o m m a i r eConsignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . 7Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Identification des co

57564. Réglages4-1 Réglages téléphone4-1-1 Message de bienvenue4-1-2 Numéro personnel14-1-3 Langue4-1-3-1 Langue texte4-1-3-2 Saisie de texte4-1-4

5958Compteurs appelsCe menu vous permet d’afficher les appelstéléphoniques :• en absence,• reçus,• émis.Le numéro et le nom (s’il a été enregistré)

6160Compteurs appelsAppels émis Menu 1-3Cette option vous permet d’afficher les dix dern i e r sn u m é r os composés.Vous pouvez également :• modifie

6362Messages Vo t re téléphone permet de recevoir des messagesvocaux et des messages texte. La messagerie vocaleet la fonction de gestion des messages

6564Pour faire défiler le message, appuyez sur lestouches et . Les options suivantes sontaccessibles à l’aide de la touche écran Options.Réponse tex

67Liste messages pré-enregistrés Menu 2-4Ce menu vous permet d’enregistrer jusqu’à cinqmessages utilisés fréquemment. Il affiche une listede messages

6968Les cinq derniers messages sont également mémoriséspour une re c h e rche ultérieure. Pour plus d’inform a t i o n s ,contactez votre fournisseur

SonneriesCe menu vous permet de personnaliser différentsréglages sonores, tels que :• la tonalité, le volume et le type de sonnerie,• votre propre mé

7372Supprimer une mélodie1. Sélectionnez la mélodie à supprimer.2. Maintenez la touche appuyée quelquessecondes. Toutes les notes sont alors supprimé

7574Tonalité erreur Menu 3-7Cette option vous permet de sélectionner le type detonalité vous signalant une erreur de votre part.Les options suivantes

4 5Sommaire ( s u i t e )Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Enregistrement d’un numéro et d’un nom . . . 41Options du réperto

76RéglagesVo t re téléphone dispose de fonctions diverses vousp e rmettant d’effectuer des réglages personnalisés.Toutes ces fonctions sont accessible

77R é g l a g e sNuméro personnelR e m a r que : la configuration de ce menu peut êtredifférente en fonction de la carte SIMutilisée. Ce menu vous per

7978Voyant réseauCette option vous permet d’utiliser ou non le voyantréseau situé en haut du téléphone. Les options suivantes sont disponibles :ACTIVE

8180Ligne activeCertaines cartes SIM peuvent être utilisées avecdeux numéros d’abonné (service réseau). Cettefonction dépend du type de carte SIM inst

8382Exemple : vous pouvez renvoyer des appels :• de télécopieurs vers votre télécopieur debureau,• vocaux vers votre collègue si vous êtesdéjà en lign

85Pour régler les options d’interdiction d’appel :1. Sélectionnez le type d’interdiction requis enappuyant sur la touche ou jusqu’à ceque l’option

8786Sélection réseauCette fonction vous permet :•d’indiquer si le réseau utilisé lorsque vous êtes endehors de votre zone de couvert u re est sélectio

8988C L I R (désactivation de l’identification de l’appelant) /COLR (désactivation de l’identification de l’appelé) Si ces fonctions de réseau sont ac

9190Vérifier PINLorsque la fonction de vérification du code PIN estactivée, vous devez saisir votre code PIN à chaqueactivation du téléphone. Toute pe

9392Les options suivantes sont disponibles :Activer : vous pouvez uniquement composer lesnuméros de téléphone enregistrés dans le répertoire.Vous deve

7Consignes desécuritéRespectez les consignes suivantes afin d’éviter touteutilisation dangereuse ou frauduleuse de votretéléphone. Pour obtenir plus d

9594Nom Proxy : permet d’entrer le nom du serveurproxy.Adresse IP : permet de saisir l’adresse IP.Numéro port : permet de saisir le numéro de port àut

97Assistant personnelPour créer un nouveau mémo, procédez comme suit :1. Lorsque l’écran du calendrier apparaît, modifiez lemois à l’aide des touches

99Pour programmer le réveil :1. Sélectionnez le type de réveil souhaité enappuyant sur la touche écran Sélect..2. L’option Régler réveil permet de r

101Exemples :Formule Séquence Résultatde touches1 2 * 3 + 5 = 1 2 x 3 + 5(ou )4 13 4 + 5 7 = 3 4 + 5 7(ou )9 14 5 + 5 7 = 4 5(ou )1 0 24 8 - 2 3 =

103Horloge Menu 5-5Régler heureCette option vous permet de modifier l’heure affichéeen utilisant le format horaire de 24 heures.R e m a r que : avant

105Navigateur WAPVous pouvez utiliser le téléphone comme navigateurWAP. Vous pouvez consulter des informations mises àjour en permanence sur la météo,

107Utilisation du navigateurVous pouvez surfer sur Internet à l’aide des touchesdu téléphone et du menu du navigateur WAP.Utilisation des touches du t

109Saisie de texte, de données numériques ou desymbolesLorsque vous devez saisir du texte, le mode de saisiede texte courant s’affiche au dessus de la

111110Services supplémentaires3. Sélection de la tonalité de sonneriePour distinguer les appels entrants de la ligne 1 deceux de la ligne 2, vous pouv

113112D é p a n n a g eLe message “Aucun service” s’affiche sur l’écran.• La connexion au réseau a été perdue. Il estpossible que vous vous trouviez d

RéparationToute réparation d’appareil cellulaire doit êtreeffectuée par un technicien agréé. Seuls lesaccessoires et les batteries recommandés doivent

115114Informations deréférenceCodes d’accèsVo t r e téléphone et la carte SIM installée utilisentplusieurs codes d’accès permettant de re s t re i n d

117116Code PUKLe code PUK (Personal Unblocking Key, code personnelde déblocage) permet de modifier un code PIN bloqué.Il peut être fourni avec la cart

119118• Les températures extrêmes affecteront la capacitéde charge de votre batterie : un refroidissementou un réchauffement préalable sera alors vrai

121120Environnement de fonctionnement• Respectez la législation spéciale en vigueur danscertains pays et désactivez toujours votretéléphone lorsque so

123122• Ne tentez pas d’ouvrir le téléphone. Une manipu-lation hasardeuse de l’appareil peut endommagerses composants.•Évitez de laisser tomber ou de

125124G l o s s a i r eCode PINCode de sécurité empêchant l’utilisation du téléphoneet de la carte SIM par une personne non autorisée.Ce code est comm

127126G l o s s a i r eSignal d’appelOption informant l’utilisateur qu’une personnecherche à le joindre alors qu’il est déjà en ligne.Touches écranTou

129I n d e x128D (suite)Désactivationmicrophone • 28tonalités du clavier • 34Diffusion (2-6) • 68Durée des appels (1-4) • 60EÉcranaffichage • 12contra

131I n d e x130I n d e xT (suite)Tonalitésclavier (3-5) • 74connexion (3-9) • 75erreur (3-7) • 75mélodie • 71message (3-6) • 74sonnerie (3-1) • 70Tona

133132

11Identification des composants10Identification descomposantsTéléphoneL’illustration ci-dessous décrit les principauxcomposants de votre téléphone.Pri

134

1312ÉcranAffichageL’écran se compose de trois zones.Puissance du signal : indique lapuissance du signal reçu. Le nombre debarres affichées augmente en

1514Rétro-éclairageL’écran et le clavier sont équipés d’un rétro-éclairagequi s’active lorsque vous appuyez sur une touche.Pour définir la durée d’act