Samsung GT-S5330 Manual de usuario

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsungmobil

Armado9Inserte la tarjeta SIM.3 Coloque la tarjeta SIM en el dispositivo con los • contactos dorados hacia abajo.Si no inserta una tarjeta SIM, podrá

Ajustes99Teclado• : Idioma del teclado - : permite seleccionar los idiomas de entrada para utilizar con el teclado.Acceso rápido - : permite seleccio

Ajustes100Actualización automática de zona horaria• : permite actualizar automáticamente la hora cuando se traslada por zonas horarias.Menú y Widgets

Ajustes101Alertas en llamada - : permite activar o desactivar una alerta durante una llamada.Llamada de voz• : Desvío de llamadas - : permite desviar

Ajustes102Guardar en - : seleccione dónde se guardarán los mensajes de texto nuevos.Mensajes multimedia• : Opciones de envío - :Prioridad: permite de

Ajustes103Estilo predeterminado - : permite denir atributos de mensaje predeterminados, como estilo de fuente, tamaño, color y color de fondo.Mensaje

Ajustes104Solicitar informe de lectura: permite enviar una solicitud de conrmación de lectura junto con los mensajes para que le notique cuando se l

Ajustes105 ›CalendarioPersonalice los ajustes del calendario:Calendarios• : permite seleccionar un calendario predeterminado.Sincronización de calend

Ajustes106Exención de responsabilidad• : permite ver el aviso de exención de responsabilidad general. Perles de redes sociales ›Seleccione un perl

Ajustes107MemoriaAcceda y modique los siguientes ajustes para controlar el uso de la memoria del dispositivo:Detalles de tarjeta de memoria• : cuand

Ajustes108RestablecerRestablezca varios ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Seleccione qué ajustes desea restablecer. Debe introducir la

Armado10Cargar la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de viaj

Solución de problemas109Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas110No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar.• Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas111La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas112Si después de realizar estas acciones sigue sin poder utilizar la radio FM, intente acceder a la estación de radio que desea c

Solución de problemas113Su dispositivo no responde o presenta errores gravesSi el dispositivo no responde o está paralizado, es posible que sea necesa

Precauciones de seguridad114Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudier

Precauciones de seguridad115No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad116Utilice un dispositivo de manos libres.• Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación • rápida

Precauciones de seguridad117No deje el dispositivo en supercies inclinadasSi se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío.

Precauciones de seguridad118Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén • en uso.Utilice las baterías sólo para los nes

Armado11Conecte el extremo grande del adaptador de viaje en una 3 toma de corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, • pero pu

Precauciones de seguridad119No pinte el dispositivoLa pintura puede trabar algunas partes movibles e impedir el funcionamiento correcto. Si es alérgic

Precauciones de seguridad120Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectua

Precauciones de seguridad121Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Precauciones de seguridad122CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, O QUE ESTÉ RELACION

Índice123Índiceadministrador de archivos 92administrador de tareas 24ajustesaplicación 100conectividad 97general 99hora y fecha 100memoria 107m

Índice124editor de imágenesajustar 95aplicar efectos 95insertar funciones visuales 96modicar 95fecha y hora, congurar 26fondo de pantalla 27fo

Índice125electrónico 46denir perles de correo electrónico 47denir perles de MMS 41enviar correo electrónico 47enviar mensaje de emergencia 45

Índice126reproductor de músicaañadir archivos 60crear listas de reproducción 62reproducir música 60reproductor de video 59Reproductor de Windows M

Índice127widgetsacceso 25administrar widgets web 25WLANactivar 83buscar redes y conectarse a ellas 84con WPS 85tarjeta de memoriaformatear 14ins

Armado12Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. Su dispositivo

Armado13 ›Quitar la tarjeta de memoriaAsegúrese de que el dispositivo no esté utilizando 1 actualmente la tarjeta de memoria.Quite la cubierta trasera

Armado14Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña salien

Inicio15InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga presionada [1 ].Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si

Inicio16Descripción del dispositivo ›Disposición del dispositivoAuricularPantalla táctilTecla FinalizarTecla de menúTecla MarcarTecla VolumenTeclado Q

Inicio17Tecla FunciónCámaraEn el modo Inactivo, permite activar la cámara. En el modo Cámara, permite tomar una fotografía o grabar un video.Teclado Q

Inicio18Tecla FunciónRetrocesoPermite borrar caracteres; en el modo Menú, permite volver al nivel anterior.IntroducirPermite comenzar una nueva línea

GT-S5330manual del usuario

Inicio19Icono DeniciónRed GPRS disponible; cuando está conectado, aparece en azul.Red EDGE conectada; cuando está conectado, aparece en azul.WLAN act

Inicio20Icono DeniciónNivel de carga de la bateríaPanel de atajos ›En el modo Inactivo o mientras utiliza una aplicación, seleccione en el área de l

Inicio21Controle la pantalla táctil mediante las siguientes acciones:Tocar: Toque una vez con el dedo para seleccionar o iniciar un • menú, una opción

Inicio22Acceso a los menúsPara acceder a los menús del dispositivo,En el modo Inactivo, presione la tecla Menú para acceder al 1 modo Menú.Desplácese

Inicio23Arrastre el icono de una aplicación a la ubicación que desea.3 Puede mover el icono de una aplicación a otra pantalla del menú principal. Tamb

Inicio24Controle las aplicaciones activas del siguiente modo:2 Para cambiar entre las aplicaciones, seleccione uno de los • íconos de las aplicaciones

Inicio25Puede organizar cada panel de la pantalla de inicio con sus widgets favoritos. Desplácese a la izquierda o a la derecha de un panel y luego co

Inicio26 ›Congurar la fecha y hora actualEn el modo Menú, seleccione 1 Conguración → Fecha y hora.Seleccione la opción de la zona horaria y una zona

Inicio27 ›Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicioEn el modo Menú, seleccione 1 Conguración → Pantalla e iluminación → Fondo de pa

Inicio28Escriba una nueva contraseña de cuatro a ocho dígitos y 3 seleccione Realizado.Vuelva a escribir la nueva contraseña y seleccione 4 Realizado.

Uso de este manual2Uso de este manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles

Inicio29Escriba su contraseña y seleccione 3 Realizado.Seleccione 4 OK para continuar.Introduzca su dirección de correo electrónico y la contraseña 5

Inicio30Número Función 4 Permite borrar la entrada. 5 Permite iniciar una nueva línea. 6 Permite cambiar el idioma de entrada; acceder a los ajustes d

Inicio31Modo FunciónT9 En el modo ABC, seleccione 1. T9 o mantenga pulsado y seleccione Texto predictivo.Permite seleccionar las teclas virtuales 2.

Inicio32Tecla Funciónsym Permite cambiar al modo Símbolo.Permite cambiar el idioma de entrada; acceder a los ajustes del teclado (mantenga presionada)

Inicio33Seleccione un tema de ayuda para aprender acerca de una 4 aplicación o función.Desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda para ver más 5

Comunicación34ComunicaciónLlamadaAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación35 ›Utilizar las opciones durante una llamadaPuede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz:Para ajustar

Comunicación36 ›Ver y marcar llamadas perdidasEl dispositivo mostrará sus llamadas perdidas en el panel de atajos.Para ver las llamadas perdidas, abra

Comunicación37Puede hacer que las llamadas cticias sean más reales al reproducir una voz grabada. Para grabar una voz,En el modo Menú, seleccione 1 C

Comunicación38En el modo Menú, seleccione 1 Conguración → Aplicaciones → Llamadas → Llamada de voz → Desvío de llamadas.Seleccione una condición.2 Se

Uso de este manual3Iconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los iconos que verá en este manual: Advertencia: situaciones que pueden cau

Comunicación39Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para 2 seleccionar un tipo de registro en la parte superior de la pantalla.Seleccione u

Comunicación40MensajesAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS) y vea o administre mensajes que envió o recibió.Es posible q

Comunicación41Personalice los parámetros para los perles de conexión.3 Opción FunciónNombre de perlPermite introducir el nombre de perl.Nombre de a

Comunicación42Seleccione las casillas de vericación junto a los contactos y 3 seleccione Añadir.Cuando introduce una dirección de correo electrónico,

Comunicación43Para ver los mensajes de correo no deseado, seleccione• → Correo no deseado.Para ajustar la conguración de los mensajes, seleccione•

Comunicación44Ahora puede usar una plantilla multimedia para crear un nuevo mensaje multimedia. En la lista de tarjetas de MMS, mantenga pulsada una p

Comunicación45Seleccione un número de teléfono (si es necesario).7 Cuando termine de denir los destinatarios, seleccione 8 OK.Seleccione 9 Repetir, s

Comunicación46Opción FunciónNombre de usuarioPermite introducir el nombre de usuario de la cuenta.ContraseñaPermite introducir la contraseña de la cue

Comunicación47Seleccione 6 → Adjuntar y adjunte un archivo.Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o tomar una foto, grabar un clip de v

Comunicación48Opción FunciónDominioPermite introducir el dominio de su dirección de correo electrónico.URL de servidorPermite introducir la dirección

Uso de este manual4Marcas comercialesLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos

Comunicación49Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para correo electrónico, mensajes, mensajes instantán

Entretenimiento50EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 204

Entretenimiento51Número Función 8 Permite seleccionar el tiempo de espera antes de que la cámara tome la fotografía. 9 Permite ajustar el brillo. Sele

Entretenimiento52 ›Capturar una fotografía mediante opciones predenidas para distintas escenasSu cámara le ofrece ajustes predenidos para varias esc

Entretenimiento53 ›Tomar una serie de fotografíasPuede tomar fácilmente una serie de fotografías de objetivos en movimiento. Esto es útil cuando está

Entretenimiento54Gire el teléfono a la izquierda para obtener la vista horizontal.2 Seleccione 3 → Mosaico.Seleccione un diseño de imagen y presione

Entretenimiento55Antes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a las siguientes conguraciones:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostr

Entretenimiento56Apunte el lente hacia el objetivo y realice los ajustes 4 necesarios. 2 1 5 3 4 6 8 9 7 Número Función 1 Permite comprobar el

Entretenimiento57Presione la tecla Volumen para alejar o acercar. 5 Presione la tecla Cámara para iniciar la grabación.6 Seleccione 7 o presione la t

Entretenimiento58Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a las siguientes conguraciones:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar la

Contenido5Armado ... 8Desembalaje ...

Entretenimiento59Número Función 1 Permite activar el sistema de sonido envolvente de 5.1 canales cuando se conecta el auricular. 2 Permite arrastrar l

Entretenimiento60MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras está en movimiento con el reproductor de música. El reproductor de música admite

Entretenimiento61Número Función 2 Permite ver los detalles del archivo de música. 3 Permite arrastrar o presionar la barra para ir a un punto en el ar

Entretenimiento62Para guardar la lista rápida como su lista de reproducción, 3 seleccione Guardar lista.Escriba un título para la lista de reproducció

Entretenimiento63Opción FunciónMenú de reproductor de mús...Permite seleccionar las categorías de música que se mostrarán en la pantalla de biblioteca

Entretenimiento64Seleccione 3 Sí para comenzar la sintonización automática.La radio busca y guarda automáticamente las estaciones disponibles.La prime

Entretenimiento65Seleccione 4 Sí para conrmar (si es necesario).La radio busca y guarda automáticamente las estaciones disponibles. ›Añadir una estac

Entretenimiento66JuegosAprenda cómo usar juegos y aplicaciones patrocinados por la galardonada tecnología Java.Para jugar juegos o iniciar aplicacione

Información personal67Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o comerciales almacenados en la

Información personal68Recuperar contactos de cuentas de ›comunidadPuede ver la lista de cuentas de sitios web de comunidad y seleccionar una cuenta p

Contenido6Web ... 73Navegador ...

Información personal69Introduzca los detalles del evento según sea necesario.3 Seleccione 4 Guardar. ›Ver eventosPara cambiar la vista del calendario,

Información personal70 ›Crear una tareaEn el modo Menú, seleccione 1 Tareas.Seleccione 2 Crear.Introduzca los detalles de la tarea.3 Seleccione 4 Guar

Información personal71Ver notas ›En el modo Menú, seleccione 1 Notas.Seleccione una nota para ver sus detalles.2 Para ver todos los detalles de las no

Información personal72Numérico Función 1 Permite arrastrar la barra para ir a un punto en el archivo. 2 Permite pausar la reproducción; seleccione p

Web73WebNavegador Aprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritos.Puede incurrir en gastos adicionales por acceder a la •

Web74Número Función 4 Permite acceder a una lista de opciones del navegador web. 5 Permite actualizar la página web actual. 6 Permite nalizar la cone

Web75Seleccione 2 Añadir.Introduzca el título y la dirección web de una fuente RSS y 3 seleccione Añadir.Actualizar y leer fuentes RSSEn el modo Menú,

Web76Opción FunciónCerticados del servidorPermite ver los detalles de los certicados.PreferenciasPermite modicar los ajustes de sonido y pantalla d

Web77En el modo Menú, seleccione 1 Samsung Apps .Busque las aplicaciones o widgets que desee y descárguelas.2 Para usar Samsung Apps, su dispositivo

Web78Opción FunciónServidor de sincronizaciónPermite introducir la dirección del servidor que desea sincronizar.Perl de redPermite seleccionar un per

Contenido7General ... 99Fecha y hora ...

Web79Sitios web de comunidadUse los servicios de Facebook y Twitter.En el modo Menú, seleccione 1 Facebook o Twitter.Introduzca su nombre de usuario y

Conectividad80ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad81Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth o el 3 PIN Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y seleccione Realizado.

Conectividad82 ›Recibir datos con la función inalámbrica BluetoothIntroduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth y 1 seleccione Realizado, o

Conectividad83Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) c

Conectividad84Opción FunciónTipo de seguridadPermite ver el tipo de seguridad del AP de la WLAN.Dirección IPPermite ver la dirección IP del AP de la W

Conectividad85Para recibir mejores señales GPS, evite el uso de su dispositivo en las siguientes condiciones:entre edicios, en túneles o pasajes subt

Conectividad86En el modo Menú, seleccione 1 Conguración → Conectividad → Ubicación.Seleccione el punto junto a 2 Activar posición de red.Seleccione 3

Conectividad87Pulse [2 ] para volver a la pantalla de inicio.Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma 3 multifuncional del dispositivo

Conectividad88Usar el dispositivo como módem ›inalámbricoPuede usar el dispositivo como módem de PC para acceder a Internet a través del servicio de

Armado8ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil• Batería• Adaptador de viaje (cargador)• Manual del

Herramientas89HerramientasRelojAprenda cómo congurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede usar también el cronómetro y el t

Herramientas90CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como una calculadora de escritorio o manual típica.En

Herramientas91Mis cuentasAprenda a administrar sus cuentas web para usar los servicios de comunidades o sincronización de datos en línea. Puede crear

Herramientas92Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas las imágenes, los videos, la música, los clips de sonido y otros tipos de arch

Herramientas93En una carpeta, seleccione para usar las siguientes opciones:Para copiar o mover los archivos a otra carpeta de archivos, • seleccione

Herramientas94Seleccionar una imagen como fondo de ›pantallaPuede denir sus fotografías o imágenes como una imagen de fondo para la pantalla de inic

Herramientas95Escriba un nuevo nombre de archivo para la imagen y 8 seleccione Realizado.Aplicar efectos a las imágenesAbra la imagen que desea editar

Herramientas96SIM ATPermite usar diversos servicios adicionales ofrecidos por su proveedor de servicio. Dependiendo de su tarjeta SIM, este menú puede

Ajustes97AjustesAcceso al menú AjustesEn el modo Menú, seleccione 1 Conguración.Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una opción.2 Personal

Ajustes98 - Tono de llamada: permite seleccionar una melodía si dene que el dispositivo le alerte de llamadas entrantes reproduciendo una melodía.Con