Samsung GT-S5330 Manual de usuario

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en funcion del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación9Inserte la tarjeta SIM.3 Coloque la tarjeta SIM en el dispositivo de modo que •los contactos dorados queden orientados hacia abajo.Si no

Ajustes99Fecha y hora• : Permite denir la fecha y la hora actuales de forma manual.Formato de hora• : Permite seleccionar un formato de hora.Format

Ajustes100Modo de respuesta - : Permite denir cómo responder las llamadas, ya sea pulsando [] o cualquier tecla, o bien congurar el dispositivo para

Ajustes101Solicitar informe de envío - : Permite denir la red para que le envíe un informe cuando se entregan sus mensajes.Centro de servicios - : Pe

Ajustes102Modo de creación - : Permite seleccionar un modo para crear mensajes multimedia. Puede seleccionar crear mensajes con cualquier tipo de cont

Ajustes103Reenviar con archivos: Permite denir si se incluyen archivos adjuntos cuanto se reenvía un mensaje.Obtener informe de lectura: Permite envi

Ajustes104 ›CalendarioPermite personalizar los ajustes para el calendario.Calendarios• : Permite seleccionar un calendario predeterminado.Sincronizac

Ajustes105Perles de carga de fotos• : Permite seleccionar un perl de conexión para utilizar en la carga de fotografías.Exención de responsabilidad•

Ajustes106MemoriaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar el uso de la memoria del dispositivo.Detalles de tarjeta de memoria• :

Ajustes107Actualización de softwarePermite comprobar la actualización del rmware y descargar el nuevo rmware del dispositivo. Para utilizar este men

Solución de problemas108Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Instalación10Cargar la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de

Solución de problemas109Las llamadas se desconectanSi se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son débiles, es posible que pierda la conexi

Solución de problemas110El dispositivo emite un sonido y el icono de batería parpadeaEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela pa

Solución de problemas111Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil Samsung utiliza el ca

Solución de problemas112No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo al PCAsegúrese de que el cable de datos del PC que utiliza sea •co

Precauciones de seguridad113Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a n de evitar situaciones que pudiera

Precauciones de seguridad114No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos.La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan se

Precauciones de seguridad115Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Precauciones de seguridad116Cuidado y uso correctos del dispositivo móvilMantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las pieza

Precauciones de seguridad117No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.Puede dañarse la pantalla.•Si lo dobla o deforma, el

Precauciones de seguridad118Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve.Siempre preste atención a los alrededores para evitar provoca

Instalación11Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una 3 toma de corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, •per

Precauciones de seguridad119Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado.No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transere i

Precauciones de seguridad120Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades loca

Precauciones de seguridad121NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INC

Indice122Indiceadministrador de archivos 91administrador de tareas 24ajustesaplicación 100conectividad 96fecha y hora 99general 98memoria 106me

Indice123personalizar 25teclas 17duración de llamada 39editor de imágenesajustar 94aplicar efectos 94insertar funciones visuales 95transformar

Indice124llamadas de vozrealizar 33responder 33utilizar opciones 34llamadas falsas 36melodíallamada de voz 97mensaje 97mensajesacceder al correo

Indice125perles de sonido 26perl silencio 26Radio FMescuchar 63grabar 64guardar emisoras 64rastreador móvil 28rechazo automático 35registro d

Indice126tono de teclatipo 98volumen 26varias tareas 24vídeoscapturar 55reproducir 57widgetsacceso 24administración de widgets web 25WLANactiva

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido co

Instalación12Cuando la batería esté totalmente cargada (el icono de la 4 batería dejará de moverse), desconecte el cable de datos para PC del disposit

Instalación13 ›Quitar la tarjeta de memoriaPrimero, asegúrese de que el dispositivo no esté utilizando la 1 tarjeta de memoria.Quite la tapa posterior

Instalación14Colocación de una cinta para mano (opcional)Quite la tapa posterior.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y engánchela 2 en

Cómo comenzar15Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo:Mantenga pulsada [1 ].Introduzca su PIN y seleccione 2 Hec

Cómo comenzar16Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivoAuricularPantalla táctilTecla de nalizarTecla de menúTecla de marcaciónTecla de vo

Cómo comenzar17Tecla FunciónCámaraEn la pantalla de inicio, permite encender la cámara. En el modo de cámara, permite tomar una foto o grabar un vídeo

Cómo comenzar18Tecla FunciónNavegación 4 sentidosPermite mover el cursor hacia arriba, abajo, derecha e izquierda en un campo de entrada de texto.Borr

GT-S5330Manual de usuario

Cómo comenzar19Icono DeniciónRed EDGE disponible; Cuando el dispositivo se conecta, aparece en color azul.WLAN activadaBluetooth activadoTeléfono blo

Cómo comenzar20Panel de accesos directos ›En la pantalla de inicio o mientras utiliza una aplicación, seleccione en el área de los íconos indicadores

Cómo comenzar21Movimiento: Pulse y arrastre el dedo para seleccionar •elementos.Arrastrar y soltar: Mantenga pulsado un elemento con el dedo •y, lue

Cómo comenzar22Seleccione un menú o una aplicación.3 Pulse [4 ] para volver a la pantalla de inicio.El dispositivo presenta un sensor de movimiento •

Cómo comenzar23Añadir nuevas pantallas en el menú ›principalEn la pantalla de inicio, pulse la tecla de menú para acceder 1 al modo Menú.Seleccione 2

Cómo comenzar24Uso de widgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan funciones prácticas e información sobre la pantalla de inicio.Algu

Cómo comenzar25Personalización del dispositivoPersonalice su dispositivo según sus preferencias y aprovéchelo al máximo. ›Añadir nuevos paneles a la p

Cómo comenzar26 ›Cambiar por el perl SilencioEn la pantalla de inicio, seleccione Teclado, y luego mantenga presionado para activar o desactivar el

Cómo comenzar27Permite cambiar el orden de las chas ›Puede cambiar el orden de las chas de una aplicación.Iniciar una aplicación que posee chas en

Cómo comenzar28Una vez que el bloqueo de PIN esté activado, debe introducir el PIN siempre que encienda el dispositivo.Si introduce un PIN incorrecto

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar29Introducción de textoPara introducir texto, puede seleccionar caracteres en el teclado virtual o introducir escritura a mano en la pant

Cómo comenzar30Opción FunciónEscritura en pantalla completaPermite escribir en cualquier parte de la pantalla.Cuadro de escrituraPermite escribir en l

Cómo comenzar31Modo FunciónNúmeroSeleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un número.Para introducir números, mantenga pulsada una t

Cómo comenzar32Copiar y pegar textoMientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Mantenga pulsa

Comunicación33ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación34 ›Utilizar opciones durante una llamadaPuede utilizar las siguientes opciones cuando una llamada de voz está en curso:Para ajustar el vo

Comunicación35 ›Ver y marcar llamadas perdidasEn el panel de accesos directos, aparecerán las llamadas perdidas.Para ver las llamadas perdidas, abra e

Comunicación36Puede hacer que las llamadas falsas parezcan más reales al reproducir una voz grabada previamente. Para grabar una voz:En el modo de men

Comunicación37En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Aplicaciones → Llamadas → Llamada de voz → Desvío de llamadas.Seleccione una condición.2 Sel

Comunicación38Desde los registros de llamadas o mensajes, puede realizar una llamada o enviar un mensaje directamente a un contacto arrastrándolo rápi

Uso del manual3Nota—notas, consejos de uso o información adicional. ►Consulte—páginas con información relacionada. Por ejemplo: ► pág. 12 (indica que

Comunicación39Puede reiniciar los registros en el administrador de registros. En cada pantalla, seleccione Restablecer.MensajesAprenda a crear y envia

Comunicación40Personalice los parámetros del perl de conexión.3 Opción FunciónDenir nombrePermite introducir un nombre para el perl.Nombre de acces

Comunicación41Seleccione las casillas de vericación junto a los contactos y 3 seleccione Añadir.Cuando introduzca una dirección de correo electrónico

Comunicación42Para recibir un mensaje de todos los canales o de mis canales, •seleccione → Mensajes de difusión.Para ver mensajes no deseados, selec

Comunicación43Ahora puede usar una plantilla multimedia para crear un mensaje multimedia nuevo. En la lista de la tarjeta MMS, mantenga pulsada una pl

Comunicación44Seleccione los contactos y, luego, 6 Añadir.Seleccione un número de teléfono (si es necesario).7 Cuando haya nalizado de denir los des

Comunicación45Siga estas pantallas para personalizar la conguración de la 2 cuenta:Opción FunciónNombre de cuentaPermite introducir un nombre para la

Comunicación46 ›Enviar un mensaje de correo electrónico1 En el modo de menús, seleccione Email →una cuenta→ Crear.Puede seleccionar Lista de cuentas

Comunicación47Siga estas pantallas para personalizar los ajustes del servidor 2 Exchange:Opción FunciónDirección de correo electrónicoPermite ingresar

Comunicación48Converse con amigos y familiares al instante.4 El servicio de mensajería Palringo puede ser suministrado dependiendo del proveedor de se

Uso del manual4Bluetooth•® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. Oracle y Java son marcas registradas de Oracle

Entretenimiento49EntretenimientoCámaraAprenda a capturar fotografías y vídeos, y verlos. Puede tomar fotografías con resoluciones de hasta 2048 x 1536

Entretenimiento50Número Función 8 Permite seleccionar el tiempo de espera antes de que la cámara tome la fotografía. 9 Permite ajustar el brillo. Sele

Entretenimiento51 ›Capturar una fotografía con las opciones predeterminadas para varias escenasLa cámara ofrece opciones predenidas para varias escen

Entretenimiento52 ›Capturar una serie de fotosPuede tomar una serie de fotos de sujetos en movimiento con facilidad. Esto resulta útil cuando desea to

Entretenimiento53Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista 2 horizontal.Seleccione 3 →Mosaico.Seleccione un diseño de imagen y puls

Entretenimiento54Ajuste FunciónConexión GPSPermite congurar la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotos.Para mejorar las s

Entretenimiento55Número Función 1 Permite comprobar el estado y los ajustes de la videocámara.• : Resolución• : Ubicación de almacenamiento predet

Entretenimiento56Después de capturar vídeos, seleccione para verlos.Para ver más vídeos, desplácese hacia la izquierda o hacia la •derecha, o incli

Entretenimiento57Ajuste FunciónGrabación de audioPermite activar o desactivar el audio.AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicación de memoria para

Entretenimiento58Número Función 1 Permite activar el sistema de sonido envolvente de 5.1 canales cuando se conecta el auricular. 2 Permite moverse a u

Contenido 5Contenido Instalación ... 8Desembalaje ...

Entretenimiento59MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras se desplaza con el reproductor de música. El reproductor de música admite los si

Entretenimiento60 9 1 5 7 2 3 4 6 8 Número Función 1 Permite activar el sistema de sonido envolvente de 5.1 canales cuando se conecta el auri

Entretenimiento61SRS CS Headphone•™ brinda una experiencia de sonido envolvente 5.1 con auriculares o audífonos estándar cuando escucha contenido de

Entretenimiento62Añadir una canción a la lista de deseos ›En la lista de resultados de reconocimiento de música o la 1 información de música similar,

Entretenimiento63Opción FunciónMenú de músicaPermite seleccionar las categorías de música para mostrar en la pantalla de la biblioteca de música.Visua

Entretenimiento64Seleccione 3 para encender la radio FM.Desplácese hasta la emisora de radio que desee.4 Seleccione 5 →Grabar para comenzar la grab

Entretenimiento65Opción FunciónDesactivación automática de radio FMPermite denir que la radio FM se desactive automáticamente después de un periodo e

Entretenimiento66 ›Descargar juegos y aplicaciones1 En el modo de menús, seleccione Juegos → Más juegos.El dispositivo se conectará al sitio web prede

Información personal67Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Información personal68En el modo de menús, seleccione 1 Contactos → →Acceder a información de...Aparecerá la lista de cuentas que añadió. Seleccio

Contenido 6Web ... 73Internet ...

Información personal69 ›Ver eventosPara cambiar la vista del calendario:En el modo de menús, seleccione 1 Calendario.Seleccione un modo de visualizaci

Información personal70Introduzca los detalles de la tarea.3 Seleccione 4 Guardar. ›Ver tareasEn el modo de menús, seleccione 1 Tarea.Seleccione 2 → O

Información personal71Grabadora de vozAprenda a utilizar la grabadora de voz del dispositivo. Puede denir notas de voz como melodía de llamada o de a

Información personal72Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:4 3 1 2 Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo

Web73WebInternetAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Es posible que se le cobren cargos adicionales por •acceder a la Web y descar

Web74Número Función 5 Permite actualizar la página web actual. 6 Permite nalizar la conexión con internet. 7 Permite abrir una página web en una vent

Web75Introduzca el título y la dirección web de una fuente RSS y 3 seleccione Guardar.Actualizar y leer fuentes RSSEn el modo de menús, seleccione 1 N

Web76Opción FunciónActualización de RSSPermite denir la actualización automática de las fuentes RSS suscritas en intervalos regulares en el navegador

Web77Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar de forma sencilla y fácil una variedad de aplicaciones útiles en el dispositivo. Samsung Apps le of

Web78SincronizarAprenda a sincronizar contactos, eventos del calendario, tareas y notas con el servidor web que especicó. ›Congurar un perl de sinc

Contenido 7Menú y widgets ... 99Aplicaciones ...

Web79Sitios web de comunidadesUtilice los servicios de Facebook y Twitter.En el modo Menú, seleccione 1 Facebook o Twitter.Introduzca su nombre de usu

Conectividad80ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a u

Conectividad81Seleccione un dispositivo.2 Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth 3 o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tie

Conectividad82 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothIntroduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y 1 seleccione Finaliza

Conectividad83Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) c

Conectividad84Personalice el perl de conexión de la WLAN seleccionada:3 Opción FunciónNombrePermite ver el nombre del perl de conexión.Tipo de segur

Conectividad85Para recibir mejores señales GPS, evite utilizar su dispositivo bajo las siguientes condiciones:entre edicios, en túneles o en pasajes

Conectividad86En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Conectividad → Ubicación.Seleccione el punto junto a 2 Activar posición de red.Seleccione 3

Conectividad87 ›Sincronizar con el Reproductor de Windows MediaAsegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en el PC. En el modo de

Conectividad88Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en el icono del dispositivo USB en la barra de tareas de Windows y, luego, haga clic e

Instalación8InstalaciónDesembalajeVerique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil•Batería•Adaptador de viaje (

Herramientas89HerramientasRelojAprenda a congurar y controlar alarmas y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el temporizador de

Herramientas90CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritorio

Herramientas91Cambiar la planicación de sincronización ›automáticaEn el modo de menús, seleccione 1 Mis cuentas.Seleccione 2 .Seleccione un interval

Herramientas92En • Vídeos, puede reproducir los vídeos grabados y los vídeos descargados o recibidos de otras fuentes.En • Sonidos, puede reproducir

Herramientas93Imprimir una imagen mediante la función inalámbrica BluetoothEn el modo de menús, seleccione 1 Mis archivos → Imágenes → una imagen.Sele

Herramientas94Seleccione 4 Ajustar → una opción de ajuste (brillo y contraste o color).Para ajustar la imagen automáticamente, seleccione Nivelado aut

Herramientas95Mueva o cambie el tamaño de la función visual o el texto y 4 seleccione Aplicar.Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de archivo.

Ajustes96AjustesAcceso al menú de ajustesEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, luego, una opción.2 Personal

Ajustes97Llamadas• :Tipo de alerta - : Permite seleccionar cómo el dispositivo le alertará de las llamadas entrantes. - Melodía: Permite seleccionar

Ajustes98GeneralAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar los ajustes generales del dispositivo.Idioma para mostrar• : permite se