Samsung GT-I9010 Manual de usuario

GT-I9010Руководство пользователя

Сборка телефона10Сборка телефонаКомплект поставкиВ комплект поставки продукта входят:мобильный телефон;•аккумулятор;•зарядное устройство;•руководст

Настройки100НастройкиДоступ к меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки.Перейдите к нужной категории и вы

Настройки101Передача данных в роуминге• : подключение телефона к другой сети при нахождении в роуминге или при недоступности домашней сети.Имена точе

Настройки102Голосовой вызов ›Переадресация вызова• : переадресация входящих вызовов на другой номер.Запрет вызова• : ограничение исходящих или входя

Настройки103Вибрация• : настройка устройства на вибрацию при возникновении различных событий.Громкость• : регулировка громкости мелодий вызова, музы

Настройки104Горизонтальная калибровка• : калибровка геомагнитного датчика в случае, если компас или приложение дополненной реальности предоставляют н

Настройки105PIN - : ввод цифрового PIN-кода для разблокировки экрана.Пароль - : ввод алфавитно-цифрового пароля для разблокировки экрана.Настройка бло

Настройки106Задать пароль• : создание и подтверждение пароля для доступа к удостоверениям.Очистить хранилище• : удаление содержимого удостоверений с

Настройки107КонфиденциальностьИзменение параметров для управления настройками и данными.Архивация данных• : создание резервной копии настроек телефон

Настройки108Язык и вводИзменение параметров ввода текста. ›Язык меню выбор языка отображения для всех меню и приложений.Выбрать метод ввода ›Выбор кла

Настройки109Клавиатура Samsung ›Типы клавиатуры в книжной ориентации• : выбор одного из типов клавиатуры (QWERTY или обычная) либо рукописного ввода.

Сборка телефона11Вставьте SIM- или USIM-карту.3 SIM- или USIM-карту следует устанавливать в •телефон золотистыми контактами вниз.Без установленной SI

Настройки110Фильтр нецензур. слов• : удаление оскорбительных слов, распознанных телефоном, из результатов голосового поиска.Показывать подсказки• :

Настройки111Дата и ВремяИзменение следующих параметров управления форматом времени и даты.Автоматически• : автоматическое обновление времени в процес

Устранение неполадок112Устранение неполадокПри включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:

Устранение неполадок113Устройство «зависает» или в его работе возникают критические ошибкиЕсли устройство «зависает», закройте все приложения или выпо

Устранение неполадок114Низкое качество звука при разговореУбедитесь, что доступ к внутренней антенне устройства не •перекрыт.В некоторых местах сигна

Устранение неполадок115При включении камеры появляются сообщения об ошибкахЧтобы воспользоваться функцией камеры, в памяти телефона Samsung должно быт

Устранение неполадок116Не удается подключить телефон к ПКУбедитесь, что используемый кабель для обмена данными •с ПК совместим с телефоном.Убедитесь,

Меры предосторожности117Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.Предупреждение: предотв

Меры предосторожности118Осторожно! Соблюдайте все предостережения об опасности и правила при использовании телефона в тех местах, где это запрещеноВык

Меры предосторожности119Выключайте телефон на борту самолетаИспользование телефона на борту самолета строго запрещено. Телефон может создать помехи в

Сборка телефона12Зарядка аккумулятораПеред первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор.Телефон можно зарядить как с помощью зарядно

Меры предосторожности120Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут •отвлечь от обстановки на дороге. Сообщите своим собеседникам, ч

Меры предосторожности121Не храните телефон при повышенной или пониженной температуре. Используйте телефон при температуре от –20 °C до 50 °C Оставленн

Меры предосторожности122Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, принадлежности и компонентыИспользование униве

Меры предосторожности123Не боядисвайте и не поставяйте стикери върху Вашето устройствоБоя и стикери може да задръстят подвижните части и да попречат н

Меры предосторожности124Доступ к службам экстренной помощиВ некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда

Меры предосторожности125Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изде

Меры предосторожности126ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ И

Алфавитный указатель127Алфавитный указательавтоматическое отклонение вызовов 39автономный режим 16аккумуляторзарядка 12установка 10блокировка PIN-

Алфавитный указатель128музыкальный проигрывательвоспроизведение музыки 61загрузка файлов 61создание списков воспроизведения 62мультимедийные сообще

Алфавитный указатель129синхронизацияс веб-сервером 79с проигрывателем Windows Media 89с учетной записью 34сообщениянастройка учетной записи 45отпр

Сборка телефона13Подключите зарядное устройство к сети переменного 3 тока.Во время зарядки аккумулятора можно •пользоваться телефоном, но процесс зар

Алфавитный указатель130язык 108яркость, дисплей 27AllShare 85Bluetoothвключение 81передача данных 82поиск устройств и соединение с ними 82прием

Алфавитный указатель131SIM-картаблокировка 28установка 10SMS-сообщенияотправка 41просмотр 42ThinkFree Oce 97USB-модем 87USIM-картаблокировка 2

Сертификат соответствия: РОСС КR.АB57.Н00703Сертификат соответствия выдан: 2010-07-26Сертификат соответствия действителен до: 2013-07-26Абонентские ра

Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует принципиальным требов

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка телефона14Установка карты памяти (дополнительно)Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в телефон карту памяти. Телеф

Сборка телефона15Извлеките карту памяти.5 Закройте крышку аккумулятора.6 Не извлекайте карту памяти во время передачи и получения данных, так как это

Начало работы16Начало работыВключение и выключение телефонаЧтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу [].Нажмите и удерживайте клавишу [1 ]

Начало работы17Клавиши ›Клавиша НазначениеКлавиша питанияВключение телефона (нажать и удерживать); вызов меню быстрого доступа (нажать и удерживать);

Начало работы18Значок ОписаниеУстановлено соединение с сетью UMTSВключена функция WLANВключена функция BluetoothПодключена телефонная гарнитура Blueto

Начало работы19Значок ОписаниеУведомление о событииРоуминг (за пределами зоны обслуживания домашней сети)Включен профиль «Без звука»В профиле «Без зву

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного телефона Samsung. Данный телефон предоставляет высококачественную мобиль

Начало работы20Для удобного использования сенсорного экрана •удалите с него защитную пленку.На сенсорный экран телефона нанесено покрытие, •чувствит

Начало работы21Знакомство с экраном в режиме ожиданияЭтот экран появляется, если телефон находится в режиме ожидания. На нем можно посмотреть состояни

Начало работы22Удаление элементов с экрана в режиме ›ожиданияЧтобы переместить элемент, нажмите и удерживайте его. 1 В нижней части экрана появится з

Начало работы23Чтобы добавить панель, выберите пункт • .Чтобы изменить порядок размещения панелей, •коснитесь и удерживайте эскиз панели, затем пер

Начало работы24Упорядочение приложений ›Можно упорядочить приложения в списке приложений, изменив порядок их расположения или сгруппировав их по катег

Начало работы25Чтобы закрыть приложение, выберите пункт 2 Завершить.Чтобы закрыть все работающие приложения, выберите пункт Зав. все.Индивидуальная на

Начало работы26Включение анимации для переключения ›приложенийВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Дисплей → Ани

Начало работы27После настройки блокировки экрана телефон будет •запрашивать рисунок или пароль при каждом включении.Если вы забыли PIN-код или пароль

Начало работы28Блокировка SIM- или USIM-карты ›Можно заблокировать телефон с помощью PIN-кода, поставляемого с SIM- или USIM-картой. В режиме ожидания

Начало работы29Ознакомьтесь с условиями соглашения и выберите пункт 5 Принять.Введите номер телефона, включая код страны 6 (с символом «+»).Укажите и

О данном руководстве3Внимание — ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования.Примечание — примечания, советы или

Начало работы30Повторите шаги 1–4, чтобы ввести текст полностью.5 Текст также можно вводить, нажимая клавиши.•Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы вв

Начало работы31Можно также использовать следующие клавиши. 5 6 4 1 2 3 7 Номер Назначение 1 Изменение регистра. 2 Переключение между режимами вв

Начало работы32Номер Назначение 4 Очистка ввода. 5 Переход на новую строку . 6 Доступ к параметрам клавиатуры; изменение способа ввода текста (нажмите

Начало работы33Установка приложения ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Maркет.Когда появится экран соглашения, выберите

Начало работы34Чтобы устанавливать приложения, загруженные из источника, отличного от Android Market, необходимо выбрать пункт Настройки →Приложения

Начало работы35Настройка учетной записи на сервере ›В режиме ожидания откройте список приложений 1 и выберите пункт Настройки → Учетные записи и синхр

Связь36СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь37Гарнитура ›Подключив гарнитуру к телефону, можно отвечать на вызовы и управлять ими.Чтобы ответить на вызов, нажмите кнопку гарнитуры.•Чтобы о

Связь38Чтобы выключить микрофон (при этом собеседник •перестанет вас слышать), выберите пункт Выключить звук. Чтобы перевести вызов с телефона на гар

Связь39Выберите пункт 2 Включить черный список, чтобы включить функцию.Выберите пункт 3 Черный список.Выберите пункт [4 ] → Создать. Введите номер або

О данном руководстве4Товарные знакиSAMSUNG и логотип SAMSUNG являются •зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics.Логотип And

Связь40Выберите тип вызова, который нужно запретить.2 Введите пароль запрета вызовов и выберите пункт 3 ОК.Настройки будут переданы в сеть.Ожидание вы

Связь41Отправка SMS-сообщений ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Сообщения → Новое сообщение.Выберите пункт 2 Контакты.Н

Связь42Просмотр SMS- или MMS-сообщений ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Сообщения.Сообщения группируются в потоки по к

Связь43Отправка сообщений электронной почты ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Googel Mail.Выберите пункт [2 ] → Новое с

Связь44Добавление метки к сообщениюНа экране папки «Входящие» нажмите и удерживайте 1 сообщение.Выберите пункт 2 Изменить ярлыки.Выберите метку и выбе

Связь45После завершения настройки учетной записи начнется загрузка сообщений электронной почты на устройство. Если создано более двух учетных записей

Связь46В режиме ожидания откройте список приложений, 1 выберите пункт E-mail → и укажите учетную запись.Выберите пункт [2 ] → Обновить, чтобы обновить

Связь47Выберите друга из списка. Откроется экран чата.2 Введите текст сообщения и выберите пункт 3 Отправить.Чтобы добавить смайлик, выберите пункт []

Развлечения48РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности съемки и просмотра фотографий и видеозаписей. С помощью камеры можно делать

Развлечения49Номер Назначение 7 Отображение или скрытие значков управления на видоискателе. 8 Переключение в режим видеозаписи. 9 Съемка фотографии. 1

О данном руководстве5ВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVXDivX® — это цифровой формат видео, разработанный корпорацией DivX, Inc. Данное устройство официально сертифиц

Развлечения50Например, если вы снимаете ночью, выберите ночной режим съемки с увеличенной экспозицией. В режиме ожидания откройте список приложений и

Развлечения51Когда зеленая рамка и видоискатель соединятся, камера автоматически сделает следующий снимок.Для добавления еще одного снимка к панорамно

Развлечения52Выберите пункт 3 →Винтаж.Выберите пункт 4 , чтобы выбрать цветовой фильтр.При необходимости измените параметры.5 Для съемки фотографии

Развлечения53Выберите пункт 3 → Снимок в движении.При необходимости измените параметры.4 Чтобы сделать первый снимок, выберите пункт 5 .Переместите т

Развлечения54Параметр НазначениеISOНастройка чувствительности датчика изображения.Измерение Выбор типа экспозамера.Стабилизация изображенияУстранение

Развлечения55Выберите пункт 3 , чтобы перейти в режим видеозаписи.Наведите камеру на объект съемки и настройте 4 изображение. 2 1 4 5 7 9 8 6

Развлечения56Нажмите клавишу громкости для увеличения или 5 уменьшения масштаба. Чтобы начать запись, коснитесь значка 6 .Коснитесь значка 7 , чтобы о

Развлечения57Перед съемкой видеозаписи выберите пункт → для перехода к следующим настройкам.Настройка НазначениеСеткаВывод сетки на экран предварит

Развлечения58Управляйте воспроизведением с помощью следующих 4 значков.Значок НазначениеИзменение соотношения сторон экрана.Переход назад в пределах ф

Развлечения59Избегайте блокировки экрана устройства во время •просмотра DivX Video-On-Demand (VOD — видео по запросу). Каждый раз при блокировке экра

Содержание6СодержаниеСборка телефона ... 10Комплект поставки ... 10Устано

Развлечения60Обмен изображениями и видеозаписями ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Галерея.Выберите папку. 2 Выберите и

Развлечения61Выберите музыкальный файл.3 Управляйте воспроизведением с помощью следующих 4 значков.Значок НазначениеРегулировка громкости звука. Включ

Развлечения62Значок НазначениеПереход к следующему файлу; переход вперед в пределах файла (коснитесь и удерживайте значок).1. Значки появляются при п

Развлечения63Изменение настроек музыкального ›проигрывателяВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Музыка.Выберите пункт [2 ]

Личные данные64Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранят

Личные данные65Создание визитки ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Контакты.Выберите пункт [2 ] → Мой профиль.Введите св

Личные данные66Чтобы экспортировать контакты, выберите пункт 4 Да для подтверждения.Импорт и экспорт контактов ›Контакты можно сохранять на карте памя

Личные данные67КалендарьВ этом разделе описано, как создавать ежедневные, еженедельные и ежемесячные события и устанавливать сигналы для напоминания о

Личные данные68Выключение сигнала о событии ›Если для напоминания о событии задан сигнал, в указанное время на экране появится значок сигнала. Откройт

Личные данные69Запись голосовых заметок ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Диктофон.Чтобы начать запись, выберите пункт

Содержание7Личные данные ... 64Контакты ... 64Кален

Интернет70ИнтернетДля веб-служб требуется подключение передачи данных. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать лучший тарифный план.Инте

Интернет71Чтобы отрегулировать яркость экрана, выберите пункт •[ ] → Настройка яркости. В некоторых регионах эта функция недоступна.Чтобы обновить т

Интернет72Добавление закладок для веб-страниц ›Если адрес веб-страницы известен, можно вручную добавить ее в закладки. Для этого выполните следующие д

Интернет73Подпишитесь на него.5 Вы будете получать оповещения об обновлениях RSS-каналов, на которые вы подписаны.Доступ к часто посещаемым страницам

Интернет74Включение служб определения ›расположения для использования с Картами GoogleЧтобы найти свое расположение и выполнить поиск по карте, необх

Интернет75Чтобы добавить слои на карту, коснитесь значка • .Чтобы просмотреть свое текущее расположение, •коснитесь значка .Получение маршрутов про

Интернет76Выберите пункт [4 ] → Карта.Местонахождение ваших друзей отмечается их фотографиями на карте.Поиск мест в районе вашего ›местонахожденияЭта

Интернет77Выберите пункт 4 Установить, чтобы включить навигацию с помощью голосовых указаний.Чтобы выключить функцию навигации, выберите пункт 5 [ ]

Интернет78Обмен видео ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт YouTube.Нажмите и удерживайте видеозапись.2 Выберите пункт 3 От

Интернет79Параметр НазначениеКатегория Выбор типа данных для синхронизации.Тип Настройка способа синхронизации телефона с сервером.Сервер синхронизац

Содержание8Инструменты ... 91Часы ...

Интернет80MaркетИз магазина Android Market можно загружать игры, мелодии вызова и другие приложения. Эта функция может быть недоступна в зависимости о

Возможности передачи данных81Возможности передачи данныхBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10

Возможности передачи данных82Передача данных с помощью ›беспроводной связи BluetoothВыберите нужный файл или элемент, например 1 контакт, событие кал

Возможности передачи данных83 ›Включение функции WLANВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Сеть → Настройки Wi-Fi

Возможности передачи данных84Выберите пункт 2 Подключение кнопки WPS.В течение двух минут после этого нажмите кнопку WPS на 3 точке доступа.Для подклю

Возможности передачи данных85Параметр НазначениеТочка доступаВыбор профиля подключения для функции DLNA.Загрузка с других устройствНастройка на принят

Возможности передачи данных86Воспроизведение файлов с одного ›устройства на другомВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт All

Возможности передачи данных87По окончании выберите пункт 4 Сохранить.На другом устройстве найдите имя телефона в списке 5 доступных подключений и подк

Возможности передачи данных88Параметр РегионPA LАвстралия, Австрия, Англия, Бельгия, Германия, Дания, Испания, Италия, Китай, Кувейт, Малайзия, Нидерл

Возможности передачи данных89Запустите программу Samsung Kies и установите 4 беспроводное соединение или скопируйте данные и файлы.Дополнительные свед

Содержание9Настройки ... 100Доступ к меню настроек ... 100Сеть ...

Возможности передачи данных90В режиме ожидания откройте список приложений и 2 выберите пункт Настройки → Сеть → Настройки USB → Съемный диск.Подключит

Инструменты91ИнструментыЧасыВ этом разделе описано, как настраивать сигналы будильника и мировое время, а также управлять ими. Также можно воспользова

Инструменты92По окончании выберите пункт 4 Стоп. Чтобы удалить сохраненные значения, выберите пункт 5 Сброс.Таймер обратного отсчета времени ›В режиме

Инструменты93Выполните вычисления.2 Выберите пункт 3 , чтобы закрыть клавиатуру калькулятора.Появится журнал ваших вычислений.Чтобы очистить журнал, в

Инструменты94Номер Назначение 1 Сведения о книге. 2 Переход к странице перетаскиванием ползунка. 3 Поиск текста в книге. 4 Создание закладки для текущ

Инструменты95Мini diaryВ этом разделе описываются возможности фотодневника.Создание мини-дневника ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 вы

Инструменты96Находясь в папке, нажмите клавишу [ ] для доступа к следующим возможностям.Чтобы отправить файл другим пользователям в виде •MMS, сообще

Инструменты97ThinkFree OceВ этом разделе описывается способ создания и просмотра документов на телефоне. Если у вас есть учетная запись веб-службы Th

Инструменты98Чтобы открыть панель инструментов для •редактирования документов (файлы Word, Excel или простые текстовые файлы), выберите пункт [] → Из

Инструменты99Write and GoВ этом разделе описывается способ ввода текста и его отправка в качестве сообщения, загрузка в соцсеть или сохранение в качес