Samsung SGH-E490 Manual de usuario

SGH-E490Руководство пользователя

Начало работы8Открытие крышки отсека аккумулятора Вставьте аккумулятор.Закройте крышку отсека аккумулятора.Подключите зарядное устройство к телефону.П

Функции меню98•Ответ любой клавишей. Если включен данный режим, для ответа на вызов можно нажать любую клавишу, кроме программной клавиши <Отказ>

Функции меню Настройки (меню 9)99Яркость (меню 9.3.4)Телефон позволяет изменять яркость дисплея для различных условий освещения.Подсветка (меню 9.3

Функции меню100Цвет шрифта на внешнем экране (меню 9.3.9)Данное меню служит для выбора цвета подсветки внешнего экрана.Звуки (меню 9.4)Данное меню пре

Функции меню Настройки (меню 9)101Дополнительные (меню 9.4.6)Данное меню позволяет настроить дополнительные звуки телефона. •Поминутный сигнал. Под

Функции меню1024. Перейдите к строке Переадр. на номер и введите номер, на который требуется переадресовывать вызовы.5. Если был выбран вариант Если н

Функции меню Настройки (меню 9)103Ожидание вызова (меню 9.5.3)Эта услуга сети информирует абонента о поступлении нового вызова во время текущего зв

Функции меню104Закрытая группа абонентов (меню 9.5.7)Данное меню позволяет ограничить входящие и исходящие вызовы выбранной группой абонентов. За подр

Функции меню Настройки (меню 9)105Поскольку такие устройства взаимодействуют посредством радиоволн, они не обязательно должны находиться в пределах

Функции меню106После завершения поиска появится список устройств, к которым можно выполнить подключение. Следующие значки указывают тип устройства.•:

Функции меню Настройки (меню 9)107•Просмотреть файлы. Поиск данных на других устройствах и импорт этих данных непосредственно в телефон.•Список усл

Начало работы9Включение и выключение телефонаАвтономный режимТелефон можно переключить в автономный режим. При этом отключаются все сетевые функции. Д

Функции меню108Блокировка телефона (меню 9.7.3)Данное меню служит для блокировки телефона с целью защиты от несанкционированного использования. Если а

Функции меню Настройки (меню 9)109Оповещение о смене SIM (меню 9.7.9)При попытке использовать телефон с другой SIM-картой телефон автоматически отп

Функции меню110Создание профиля1. Нажмите программную клавишу <Создать>. Если профиль был создан ранее, нажмите программную клавишу <Опции>

Функции меню Настройки (меню 9)111Если используется канал GSM, можно указать следующие параметры.Набор номера. Номер телефона PPP-сервера.Имя. Имя

112Устранение неполадокПомощь и часто задаваемые вопросыВо избежание лишних расходов и в целях экономии вашего времени перед обращением в службу техни

Устранение неполадок 113Введенный номер не был вызван• Проверьте, нажали ли вы клавишу [].• Убедитесь, что телефон подключен к надлежащей сети.• Прове

114При выборе записи телефонной книги не набирается номер• С помощью меню Список контактов проверьте, правильно ли сохранен номер.• При необходимости

Охрана здоровья и техника безопасности 115Данные директивы были разработаны независимыми научными организациями на основании систематического изучения

Охрана здоровья и техника безопасности116Конструкция телефона предусматривает возможность работы при нескольких различных уровнях мощности, а это позв

Охрана здоровья и техника безопасности 117При значительном сокращении продолжительности работы аккумулятора (в режиме разговора и в режиме ожидания) с

Начало работы10Клавиши и значкиКлавишиВыполнение функции, указанной в нижней строке дисплея.В режиме ожидания предоставляют прямой доступ к следующим

Охрана здоровья и техника безопасности118• Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если запасной

Охрана здоровья и техника безопасности 119Перед подключением телефона или любой его дополнительной принадлежности к другому устройству следует ознаком

Охрана здоровья и техника безопасности120Слуховые аппаратыНекоторые цифровые радиотелефоны могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов. В случа

Охрана здоровья и техника безопасности 121Потенциально взрывоопасные средыВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите телефон и строго со

Охрана здоровья и техника безопасности122Это означает, что в случае особо важных соединений (например, при вызове скорой медицинской помощи) нельзя на

Охрана здоровья и техника безопасности 123• Регулярно проверяйте надежность крепления и работоспособность оборудования беспроводной связи в автомобиле

Охрана здоровья и техника безопасности124• Храните телефон, все его компоненты и аксессуары в месте, недоступном для детей и домашних животных, во изб

Охрана здоровья и техника безопасности 125• В случае попадания воды внутрь телефона или на аккумулятор индикатор наличия влаги в телефоне меняет свой

126Алфавитный указательААвтодозвон • 97Автоматическое обновление времени • 95Автономный режим • 9Аккумуляторзарядка • 7меры предосторожности • 116уста

Алфавитный указатель127ДДата, установка • 95Диктофон • 52, 60Диспетчер файлов • 80Дисплейзначки • 12настройки • 98обои • 98цветовая схема • 98язык • 9

Начало работы11Удаление символов в поле ввода или элементов в приложении.Нажмите и удерживайте данную клавишу для включения или выключения телефона. З

128Алфавитный указательКартинкипросмотр • 80Клавиша громкости • 97Конвертер • 57Контактыдобавление • 45поиск • 44удаление • 45, 48Конференц-связь • 40

Алфавитный указатель129Режим без звукавход • 17настройка • 100Режим T9, ввод текста • 33Роуминг • 103ССброс настроек телефона • 111Секундомер • 58Серв

130Алфавитный указательУдаление (продолжение)MMS • 70, 72, 73, 75SMS • 70, 72, 73, 75Удержание, вызов • 37Услуги сети • 101Установкааккумулятора • 8ка

Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : SGH-E490к которо

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

Начало работы12ЗначкиПеречисленные ниже значки отображаются в верхней строке дисплея и показывают состояние телефона. Эти значки могут различаться в з

Начало работы13Вызов функций менюРежим «без звука» (вибровызов)«Тихий» режим во время вызовастр. 40Подключено устройство громкой связи или телефонная

Начало работы14Индивидуальная настройка телефонаИспользова-ние номеров менюНажмите цифровую клавишу, соответствующую нужному пункту.1. В режиме ожидан

Начало работы15Телефон позволяет установить для экрана фоновый рисунок, отображаемый в режиме ожидания.1. В режиме ожидания нажмите программную клавиш

Начало работы16Клавиши перемещения можно назначать в качестве клавиш быстрого доступа к наиболее часто используемым функциям меню.1. В режиме ожидания

Начало работы17Чтобы не беспокоить окружающих, можно переключить телефон в режим «Без звука».В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [].Телефо

Сведения об авторских правах• Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой Bluetooth SIC, Inc.•JavaTM является торговой маркой или зарегистр

18Выполнение вызовов и ответы на вызовыДополнительные возможности телефонаВоспроизведение музыкальных композиций, доступ в Интернет, использование кам

Дополнительные возможности телефона194. Чтобы сделать снимок, нажмите клавишу [] или []. Фотография будет сохранена автоматически.5. Чтобы сделать еще

Дополнительные возможности телефона20Воспроизведение музыки1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Мои файлы →

Дополнительные возможности телефона213. Нажмите клавишу [ ], чтобы выбрать нужные файлы, а затем нажмите программную клавишу <Добав.>.4. Чтобы в

Дополнительные возможности телефона22Доступ в ИнтернетВстроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной доступ к Интернету, различным службам и данным,

Дополнительные возможности телефона23Использование телефонной книги1. В режиме ожидания введите номер телефона и нажмите программную клавишу <Опции

Дополнительные возможности телефона24Отправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Телефонная книга

Дополнительные возможности телефона251. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Создать сообщение → MM

Дополнительные возможности телефона26Просмотр сообщенийПри получении сообщения выполните следующие действия.1. Нажмите программную клавишу <Просмот

Дополнительные возможности телефона27Отправка экстренного сообщенияТелефон позволяет при необходимости отправить друзьям или родственникам экстренное

Важная информация по технике безопасности1Особые правилаСоблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключ

Дополнительные возможности телефона28Использование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные со

Дополнительные возможности телефона29Использование карты памятиКарта памяти позволяет увеличить объем памяти телефона.1. Запустите приложение Телефонн

Дополнительные возможности телефона30 • Не вынимайте карту из телефона и не выключайте аппарат, пока идет считывание или передача данных. Это может пр

Дополнительные возможности телефона31Замена декоративных сменных панелейТелефон поставляется с разноцветными сменными панелями. Вы можете выбрать цвет

32Ввод текстаРежимы «АБВ», T9, ввода цифр и ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или календарь,

Ввод текста 33Режим T9Интеллектуальный режим ввода текста T9 позволяет ввести любой символ одним нажатием клавиши.Ввод слова в режиме T91. Слово на

Ввод текста342. Для отображения других слов, соответствующих нажатым клавишам, нажимайте клавишу [0]. Если других вариантов нет, в нижней строке диспл

35Функции вызоваРасширенные функции вызоваВыполнение вызова1. В режиме ожидания введите код региона и телефонный номер абонента, а затем нажмите клави

Функции вызова361. В режиме ожидания введите номер ячейки памяти и нажмите клавишу [].2. Для прокрутки списка номеров нажимайте клавиши [Влево] или [В

Функции вызова 37• Нажмите и удерживайте клавишу [ / ], чтобы отклонить вызов или отключить звуковой сигнал, в зависимости от значения параметра Кл

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с основными функци

Функции вызова38Выполнение второго вызоваВо время разговора можно выполнить еще один вызов, если сеть поддерживает такую возможность.1. Нажмите програ

Функции вызова 39Использование громкой связиСтереодинамики, находящиеся ниже основного дисплея, позволяют говорить по телефону, не прижимая его впл

Функции вызова40•Вкл. тихий режим/Выкл. тихий режим. Включение и выключение тихого режима. В данном режиме чувствительность микрофона автоматически по

41•Разделить. Выбор одного из участников конференц-вызова. Выбрав участника, можно использовать следующие функции.Частный разговор. Конфиденциальный р

Функции меню42Переход к записи вызова1. Для выбора типа вызова нажимайте клавиши [Влево] и [Вправо].2. Для прокрутки списка вызовов используйте клавиш

Функции меню Телефонная книга (меню 2)432. Нажмите программную клавишу <Удалить>. 3. Для подтверждения удаления нажмите программную клавишу &

Функции меню44Список контактов (меню 2.1)Данное меню предназначено для поиска информации контактов, хранящейся в телефонной книге.Поиск контакта1. Вве

Функции меню Телефонная книга (меню 2)45•Отправить сообщение. Отправка сообщения на выбранный номер или адрес электронной почты.•Копировать в. Копи

Функции меню462. Нажмите программную клавишу <Добав.>.3. Нажмите клавишу [ ], чтобы выбрать контакты для добавления.4. Нажмите программную клави

Функции меню Телефонная книга (меню 2)47•Добавить. Назначение телефонного номера незанятой клавише.•Просмотреть. Отображение имени и номера, назнач

Специальные функции телефона3• Автономный режимПереключение телефона в автономный режим для использования функций, не требующих радиосвязи, например,

Функции меню48Свой номер (меню 2.6)Эта функция предназначена для просмотра собственных телефонных номеров или для назначения имени каждому из них. Вне

Функции меню Приложения (меню 3)49Приложения (меню 3)Меню Приложения предоставляет доступ к играм, MP3-плееру, диктофону, будильнику, секундомеру и

Функции меню502. Нажмите клавишу [ ], выберите файлы, которые следует добавить, и нажмите программную клавишу <Добав.>.3. Чтобы вернуться к экра

Функции меню Приложения (меню 3)51•Воспроизвести/Пауза. Запуск или приостановка воспроизведения.•Открыть список. Открытие списка воспроизведения.•П

Функции меню52Диктофон (меню 3.2)Это меню предназначено для сохранения голосовых напоминаний и других звуковых записей. Запись голосового напоминания1

Функции меню Приложения (меню 3)53Использование диктофонаПосле завершения записи голосового напоминания программная клавиша <Опции> предостав

Функции меню54•Удалить. Удаление выбранного приложения или всех приложений, кроме встроенных игр.•Заблокировать/Разблокировать. Защита приложения от у

Функции меню Приложения (меню 3)55Добавление часового пояса1. На экране «Мировое время» нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт

Функции меню562. Задайте значения для каждого параметра оповещения.•Будильник. Активация будильника.•Время будильника. Время подачи сигнала.•AM/PM. Ус

Функции меню Приложения (меню 3)57• Для ввода знака десятичной точки или скобок нажмите программную клавишу <.()>.• Перемещение курсора выпол

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии всех компонентовТелефон 6Расположение клавиш и элементовНачало работы 7Первые действия при работе с те

Функции меню58Таймер (меню 3.8)Данное меню позволяет установить промежуток времени для обратного отсчета. По истечении заданного отрезка времени телеф

Функции меню Приложения (меню 3)59Просмотр напоминания1. Выберите напоминание для просмотра. 2. Нажимайте клавиши [Влево] или [Вправо] для просмотр

Функции меню60Браузер (меню 4)WAP-браузер телефона (WAP — сокращенное название протокола Wireless Access Protocol) позволяет получать доступ к веб-узл

Функции меню Браузер (меню 4)61•По ширине дисплея/Реальный размер. Изменение режима отображения браузера.•Сохранить. Сохранение выделенного изображ

Функции меню62Добавление закладки1. Нажмите программную клавишу <Добав.> или нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Добавить

Функции меню Браузер (меню 4)63Чтобы перейти к нужной странице в автономном режиме, выберите в списке соответствующий URL-адрес. В списке сохраненн

Функции меню64Сообщения (меню 5)Меню Сообщения позволяет отправлять и получать SMS- и MMS-сообщения. Можно также использовать функции push-сообщений и

Функции меню Сообщения (меню 5)65Функции, доступные при составлении SMS-сообщенияПри составлении сообщения программная клавиша <Опции> предос

Функции меню662. Введите тему сообщения и нажмите клавишу [].3. Выберите пункт Картинка или Видео.4. Для добавления изображения или видеоклипа выберит

Функции меню Сообщения (меню 5)67Тема •Добавить. Ввод темы сообщения.•Изменить. Изменение темы сообщения.•Удалить тему. Удаление темы сообщения.Кар

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковстр. 411 Последние2 Пропущ

Функции меню68Мои сообщения (меню 5.2)Данное меню позволяет получить доступ к принятым и отправленным сообщениям, а также к сообщениям, которые не уда

Функции меню Сообщения (меню 5)69Просмотр сообщенияВ зависимости от типа сообщения в списке сообщений могут отображаться следующие значки. • : SMS-

Функции меню70•Ответить по MMS. Создание ответа отправителю в виде MMS-сообщения. •Переслать. Пересылка сообщения другим адресатам.•Удалить. Удаление

Функции меню Сообщения (меню 5)71•Вложенные данные. Сохранение содержащихся в сообщении мультимедийных элементов в памяти телефона.•Заблокировать/Р

Функции меню72Черновики (меню 5.2.2)В этой папке хранятся сообщения, которые требуется отправить позднее.Выбранное сообщение открывается в режиме реда

Функции меню Сообщения (меню 5)73•Копировать адрес. Извлечение из сообщения URL-адресов, адресов электронной почты и телефонных номеров.•Удалить. У

Функции меню74Шаблоны SMS (меню 5.3.1)При составлении SMS-сообщения можно использовать встроенные текстовые шаблоны или ранее сохраненные собственные

Функции меню Сообщения (меню 5)75Удалить все (меню 5.4)Данное меню предназначено для удаления всех сообщений из папки.1. Нажмите клавишу [ ], чтобы

Функции меню76•Черный список. Указание номеров телефонов, сообщения с которых должны отклоняться.•Текущий профиль. Выбор профиля настроек SMS.•Настрой

Функции меню Сообщения (меню 5)77Размер исх. сообщения. Задание максимально разрешенного размера для сообщений. Допустимый размер сообщения зависит

6ТелефонРасположение клавиш и элементовПри открытом телефонеКлавиши специальных функцийДинамик телефонаКлавиша включения/выключения и завершения вызов

Функции меню78Push сообщения (меню 5.5.3)В этом меню можно изменять параметры приема push-сообщений с веб-сервера беспроводной сети.•Принимать. Указан

Функции меню Сообщения (меню 5)79•Получатели. Телефонные номера, на которые следует отправлять экстренные сообщения. •Повторять. Установка максимал

Функции меню80Мои файлы (меню 6)Меню Мои файлы обеспечивает доступ к изображениям, видеоклипам, музыкальным и звуковым файлам, хранящимся в памяти тел

Функции меню Мои файлы (меню 6)81Работа с изображениямиВо время просмотра изображения программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к след

Функции меню82Воспроизведение видеоклипа1. Выберите папку с видеоклипами.2. Выберите видеоклип. Начнется воспроизведение выбранного видеоклипа.При вос

Функции меню Мои файлы (меню 6)83МузыкаДанное меню служит для доступа к загруженным или импортированным с компьютера музыкальным файлам.Воспроизвед

Функции меню84•Удалить. Удаление файла.•Переименовать. Изменение имени файла.•Переместить в. Перемещение файла в другую папку или на карту памяти. Это

Функции меню Мои файлы (меню 6)85•Копировать на карту памяти. Копирование файла на карту памяти. Этот параметр доступен только в том случае, если к

Функции меню86Календарь (меню 7)Меню Календарь позволяет вести учет запланированных мероприятий.Для доступа в данное меню нажмите в режиме ожидания пр

Функции меню Календарь (меню 7)87Просмотр элемента1. Выберите дату в календаре для отображения элементов, запланированных на этот день. 2. Выберите

7При закрытом телефонеНачало работыПервые действия при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете

Функции меню88•Пропущенные события. Просмотр элементов, оповещения о которых были пропущены.•Состояние памяти. Просмотр сведений о состоянии памяти дл

Функции меню Камера (меню 8)89Камера (меню 8)Встроенная в телефон камера позволяет делать снимки и записывать видеоклипы.Чтобы открыть это меню, в

Функции меню90Функции камеры в режиме фотосъемкиВ режиме съемки программная клавиша <> предоставляет доступ к следующим функциям.•Записать видео

Функции меню Камера (меню 8)91•Перейти в Мои фотографии. Переход в папку Мои фотографии.•Настройки камеры. Изменение параметров, заданных для фотос

Функции меню92Съемка при закрытом телефоне1. Нажмите и удерживайте клавишу [].2. Когда на экране появится изображение для Предв. просмотр, нажмите кла

Функции меню Камера (меню 8)934. Для остановки записи нажмите клавишу [], <> или [ ]. Видеозапись будет автоматически сохранена в папке Мои в

Функции меню94Использование цифровых клавиш в режиме видеозаписиВ режиме записи параметры камеры можно настраивать с помощью цифровых клавиш.Настройки

Функции меню Настройки (меню 9)95Время и дата (меню 9.1)Это меню позволяет изменять время и дату, отображаемые на дисплее телефона. Перед установко

Функции меню96Телефон (меню 9.2)Многие функции телефона могут быть настроены в соответствии с требованиями пользователя.Язык (меню 9.2.1)В этом меню м

Функции меню Настройки (меню 9)97•Удалить. Отмена назначения выбранной клавиши в качестве клавиши быстрого доступа.•Удалить все. Отмена назначения