Samsung SGH-T839 Manual de usuario

TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLEManual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar elteléfono y consérvelo para consultarlo en el fut

5Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . .

95Para añadir contenido de Facebook a su lista de contactos:Ahora puede añadir su información de contacto en Facebook, como fotos, correo electrónico

Contactos 96Mi perfilPuede enviar esta tarjeta virtual de presentación (V-card) a otros contactos como un anexo. Mi perfil es el primer contacto

97Exportar/ImportarPara obtener más información, consulte “Copiar información de contacto” en la página 92.Ajustes de la lista de contactosDesde este

Contactos 98Eliminar una entrada de un grupo de llamadas1.Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha GRUPOS.2.Toque una entrada de grupo.3

99La ficha HistorialLa ficha HISTORIAL es una lista de números telefónicos que se hayan recibido, perdido y regresado. Para obtener más información, c

Mensajes 100Sección 7: MensajesEn esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las caracterí

1013.Pulse en el contacto para colocar una marca, después pulse en Añadir. El contacto aparecerá en el campo de destinatarios.4.Pulse en el campo de t

Mensajes 102•Ajustes: proporciona acceso a opciones adicionales que pudieran aparecer en el redactor. Activar estas opciones proporciona acceso

103Conversaciones de mensajesLos mensajes de texto y con imagen enviados y recibidos se agrupan en conversaciones, o temas, de mensajes. Los mensajes

Mensajes 104Para tener acceso a opciones adicionales de burbujas:䊳Toque sin soltar la burbuja del mensaje para que aparezcan las siguientes opci

Cómo empezar 6Sección 1: Cómo empezarEn esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono instalando y cargando la batería, instalando la

105Ajustes de mensajeríaPara configurar los ajustes de mensajes de texto, mensajes multimedia, correos de voz y mensajes push (de inserción):1.Desde l

Mensajes 106Common settings (Ajustes comunes)• Block list (Lista de rechazados): le permite configurar una lista de rechazados para mensajes ent

1073.Seleccione entradas de sus contactos disponibles para añadir miembros a su nuevo grupo.•Pulse en (Add Contact) (Añadir contacto) para añadir man

Mensajes 108Correo electrónicoCorreo electrónico (o de Internet) le permite ver y crear correos electrónicos usando varios servicios para esta f

1096.Los mensajes para esta cuenta aparecerán en la ficha Buzón de entrada. También puede ver información Personal para esta cuenta, Receipts (Recibos

Mensajes 110Configuración de ajustes de correo electrónico1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Email).2.Presione y des

111Configurar una cuenta de correo electrónico de Microsoft Exchange1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Email).2.Si ya tiene

Mensajes 112Apertura de un correo electrónico Exchange1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Email).2.Presione y después

1132.Pulse en dentro del campo de la cuenta Microsoft Exchange para revelar la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta.3.Alterne entre lo

Mensajes 114•Signature (Firma): le permite crear una firma a los mensajes de correo salientes y adjuntarla a los nuevos correos enviados desde s

7Adaptación de textoEste manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes

1157.Una vez que termine, pulse en (Enviar).Visualización de un mensaje de Gmail1.Desde el buzón Recibidos de Gmail, toque un mensaje para verlo. La

Multimedios 116Sección 8: MultimediosEn esta sección se explica cómo usar las funciones de multimedia en su teléfono, incluyendo la cámara, vide

117Opciones de la cámara y videocámaraPuede cambiar las opciones usando el teclado en el modo de captura. Opciones de la cámaraLos siguientes accesos

Multimedios 1186.Vista rápida: muestra la foto para verla rápidamente.7.Botón de cámara: toma una foto cuando lo presiona en el modo de cámara.8

119Opciones de la videocámaraPuede cambiar las opciones usando el teclado en el modo de captura. Los siguientes accesos directos están disponibles:1.M

Multimedios 120Ajustes de la videocámara:• Temporizador: le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la videocámara grabe el video.

121Opciones en la galería de la cámaraLa Galería es donde puede acceder a la galería de imágenes de cámara almacenadas.1.Desde la pantalla de inicio,

Multimedios 122•Más: le ofrece opciones adicionales como: –Enviar a: le permite enviar el archivo seleccionado a: Registro reciente, Guía, Corre

1234.Pulse en un contacto para realizar una selección.5.Recorte la imagen y pulse en Guardar.Asignación de una imagen como fondo de pantalla1.Desde la

Multimedios 1243.Presione la tecla de grabar video ( ) para iniciar la grabación de video.4.Toque para poner en pausa la grabación o toque p

Cómo empezar 8Para volver a colocar la cubierta de la batería:1.Coloque la cubierta de la batería sobre el compartimiento de la batería y presió

125Amazon MP3Amazon MP3 es una tienda de música digital que pertenece y es administrada por Amazon.com. Usando Amazon MP3 puede descargar canciones y

Multimedios 126GaleríaGalería es donde puede ver fotos y reproducir videos. Para fotos, también puede realizar tareas básicas de edición, ver un

1272.Pulse en la ficha SLACKER y seleccione una categoría de emisora de radio: Favorites (Favoritas), Recently Played (Reproducidas recientemente), Cu

Multimedios 128Uso de las listas de reproducciónLas listas de reproducción se utilizan para asignar archivos de música en grupos para reproducir

129Editar una lista de reproducciónAdemás de añadir y eliminar archivos de música en una lista de reproducción, también puede compartir, eliminar o ca

Multimedios 130¡Importante!: Debe estar usando una conexión Wi-Fi activa para previsualizar y descargar un archivo multimedia. Debe tener una ta

1316.Elija un método de pago y después siga las instrucciones en pantalla. El multimedia se almacenará en la carpeta My Media (Mi multimedia).Avisos d

Multimedios 132T-Mobile TVT-Mobile TV es una aplicación que le permite conseguir televisión y video a la carta.Nota: Si no le es posible obtener

133Sección 9: Aplicaciones y desarrolloEsta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono.AplicacionesLa lista de apli

Aplicaciones y desarrollo 134AllShareEsta aplicación sincroniza de manera inalámbrica el teléfono móvil Samsung con el televisor, transmite cont

9Para extraer la tarjeta SIM:1.Si está instalada la batería, extraígala de su compartimiento. La batería puede bloquear la extracción apropiada de la

135• Cargar desde otros dispositivos: le permite configurar una norma de aceptación para multimedia proveniente de otros dispositivos externos. Elija

Aplicaciones y desarrollo 1365.Seleccione un dispositivo disponible en el que desea reproducir los archivos multimedia seleccionados.6.Siga las

137CalculadoraCon esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma

Aplicaciones y desarrollo 1382.Presione y seleccione una de las siguientes opciones:•Buscar: le permite realizar una búsqueda dentro de los ev

139CámaraUse su cámara de 3.0 megapíxeles para producir fotos en formato JPEG.Nota: Una tarjeta SD debe estar instalada antes de que la cámara tome y

Aplicaciones y desarrollo 140• Edit Auto Response (Editar respuesta automática): le permite editar la respuesta de mensaje de texto predetermina

141Búsqueda de GoogleBúsqueda de Google es un motor de búsqueda basado en Internet que usa consultas basadas en texto para buscar contenido en páginas

Aplicaciones y desarrollo 142Latitude (Latitud)Google Latitude le permite a usted y a sus amigos compartir ubicaciones y mensajes de estado entr

143Habilitar una fuente de ubicaciónAntes de usar Google Maps y buscar su ubicación o lugares de interés, debe habilitar un origen de ubicación. Para

Aplicaciones y desarrollo 144–Más capas: le permite añadir capas adicionales, como Mis mapas, Wikipedia, Líneas de transporte público, Ver la Co

Cómo empezar 10Extracción de la tarjeta de memoria microSD1.Quite la cubierta de la batería.2.Presione firmemente la tarjeta en la ranura y suél

145Descarga de una nueva aplicación de GooglePara descargar una nueva aplicación, necesitará usar su cuenta de Google para conectarse a Android Market

Aplicaciones y desarrollo 146Cómo iniciar una aplicación de Google instalada1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones).2.Pulse en

1472.Pulse en la aplicación de un proveedor externo y, desde la pantalla Información de aplicación, pulse en Desinstalar. Media HubSamsung Media Hub e

Aplicaciones y desarrollo 148MensajeríaEsta aplicación le permite usar el servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) para envia

149Opciones del mini diario1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ .2.Seleccione un diario.3.Presione y seleccione una de las sig

Aplicaciones y desarrollo 150ActividadLa fecha Actividad muestra su actividad actual en minutos y mensajes. Puede ver qué porcentaje de minutos

151Personalizar mi dispositivoUsando este menú puede personalizar CallerTunes, Tonos de llamada y Fondos de pantalla.• Tonos de llamada: puede persona

Aplicaciones y desarrollo 152Opciones de navegación1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Navigation). 2.Lea la exención d

153• Restaurantes: muestra ubicaciones de restaurantes en relación con su ubicación actual.Presione para ingresar a estas funciones adicionales:• Bu

Aplicaciones y desarrollo 154AjustesEste icono navega a los ajustes de sonido y telefónicos de este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, se

11Carga de la bateríaEl teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Con el teléfono se incluye un adaptador de pared para cargar l

155T-Mobile TVT-Mobile TV es una aplicación que le permite conseguir televisión y video a la carta.䊳Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicacio

Aplicaciones y desarrollo 1566.Desde la ficha APLICACIONES ACTIVAS, pulse en Salir para cerrar aplicaciones seleccionadas o pulse en Salir de to

157Tips & Tricks (Consejos y trucos)Use la funcionalidad de aprendizaje para comprender más sobre las características y funciones en el teléfono.1

Aplicaciones y desarrollo 158Qik Video Chat (Video charla)Este es un servicio de videollamada en 2 sentidos y para compartir video móvil. Esta a

159Grabación de video Qik1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Video Chat).2.Pulse en Record & Share (Grabar y compartir).3.

Aplicaciones y desarrollo 160NavegadorAbra el navegador para empezar a navegar la web. El navegador está completamente optimizado e incluye func

161Sección 10: ConexionesEl teléfono está equipado con funciones que le permiten conectarse rápidamente a Internet.NavegadorEl teléfono está equipado

Conexiones 162Navegar con el navegador1.Para seleccionar un elemento, pulse en una entrada.2.Para recorrer un sitio web, deslice el dedo sobre l

163•Dependiendo en qué pantalla se encuentre, el icono de búsqueda pudiera también aparecer como .3.Pulse en un enlace para ver la página de Internet.

Conexiones 164• Compartir vínculo: le permite compartir una dirección URL mediante Bluetooth, Email (Correo electrónico), Gmail o Universal Comp

Cómo empezar 12 Nota: Esta ilustración muestra la orientación correcta e incorrecta de conectar el cargador. Si el cargador se conecta de la for

165Uso del historial del navegadorLa lista del historial mostrará una lista de los sitios web vistos más recientemente. Estas entradas pueden usarse p

Conexiones 166• Activar complementos: permite que se descarguen complementos como Adobe Flash.• Abrir en segundo plano: las nuevas páginas se in

167Activar y desactivar BluetoothPara activar Bluetooth:1.Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes de Bluetooth

Conexiones 168Para establecer la visibilidad:1.Verifique que Bluetooth esté activo.2.Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en Visible.Hace

169Desconectar un dispositivo Bluetooth vinculadoDesconectar un dispositivo vinculado rompe la conexión entre el dispositivo y su teléfono, pero se co

Conexiones 170Nota: El dispositivo Bluetooth externo debe estar visible y en comunicación para que la vinculación tenga éxito.5.Aparecerá una no

171Antes de usar Kies Mini para actualizar el teléfonoAntes de usar Kies Mini para actualizar el teléfono, se recomienda que respalde sus datos person

Conexiones 172Conectarse como un dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar su dispositivo a una computadora como un disco removible y a

173Conexión a una red Wi-Fi1.Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes Wi-Fi.Los nombres y ajustes de seguridad

Conexiones 174Desactivación de Wi-Fi 1.Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Ajustes Wi-Fi.2.Pulse en el campo

133.Mientras sostiene el teléfono por ambos lados, use los pulgares para empujar el borde inferior de la pantalla (2). Después del primer toque, la pa

175Para activar el servicio AP móvil:1.Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Conexiones inalámbricas ➔ Zona activa portal y anclaje a red ➔ AP

Conexiones 176Para asegurar el servicio AP móvil:Los dos métodos más comunes para asegurar su conexión al punto de acceso son utilizar un método

177Sección 11: Administración de tiempoEn esta sección se describe cómo puede administrar el tiempo usando aplicaciones relacionadas al tiempo, tales

Administración de tiempo 1783.Pulse en Calendarios y seleccione las categorías de calendario que desee ver o toque Todos los calendarios. Una ma

1794.Pulse en el campo Repetición de alarma y toque el número de veces que desea que esta alarma se repita. Las selecciones son: Sólo una vez, Todos l

Administración de tiempo 180CronómetroEsta función le permite usar un cronómetro para medir el tiempo de varios lapsos.1.Desde la pantalla de in

181Sección 12: Cambio de ajustesEn esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, s

Cambio de ajustes 182Notificación de redEn forma predeterminada, cuando Wi-Fi esté activado, usted recibirá notificaciones en la barra de estado

183Ajustes de BluetoothEn este menú puede activar Bluetooth, ver o asignar un nombre de dispositivo, activar el teléfono para que otros dispositivos B

Cambio de ajustes 184Anclaje a redEsta opción le permite compartir la conexión de datos móviles del teléfono mediante una conexión USB directa e

Cómo empezar 14• Use la función Administrador de tareas para finalizar/suspender aplicaciones de fondo que se están ejecutando. Estas aplicacion

185Adición de una VPNAntes de que añada una red VPN, debe determinar cuál protocolo VPN usar: PPTP (protocolo de túnel punto a punto), L2TP (protocolo

Cambio de ajustes 186Redes móvilesAntes de usar aplicaciones como Google Maps y encontrar su ubicación o buscar lugares de interés, debe habilit

187Uso de la red 4GPara confirmar que siempre esté usando la conexión más rápida, el teléfono tiene un método de detección automática donde encuentra

Cambio de ajustes 1883.Pulse en Buscar redes para buscar una red manualmente.4.Pulse en Seleccionar automáticamente para seleccionar automáticam

189–Respuesta automática: cuando están conectados auriculares, se contesta automáticamente una llamada por medio de los auriculares después de un perí

Cambio de ajustes 190¡Importante!: No todas las tarjetas SIM usan un código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, este menú no aparecerá.El códig

191Correo de vozDesde este menú, puede ver su número de correo de voz.1.Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Ajustes de llamada ➔ Correo de v

Cambio de ajustes 192Ajustes de sonidoDesde este menú puede controlar los sonidos en el teléfono, así como configurar los ajustes de la pantalla

193Configure el tono de timbre de llamadas de voz1.Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Sonido.2.Pulse en Melodía del teléfono.3.Pulse en un

Cambio de ajustes 194Ajustes de pantallaEn este menú puede cambiar varios ajustes de la pantalla, como la fuente, la orientación, las notificaci

4T839_UG_UVKCJ_PS_041311_F10Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de

15Encendido o apagado del teléfonoSi no tiene una tarjeta SIM instalada la primera vez que encienda el dispositivo, en la parte superior de la pantall

195Para usar la característica de salida de TV:1.Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Pantalla ➔ Salida TV:2.Pulse en una de las siguientes o

Cambio de ajustes 196Definir un patrón de desbloqueoCrear un patrón de desbloqueo de la pantalla aumenta la seguridad del mismo. Cuando habilite

197Bloquear y desbloquear con PIN1.Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Ubicación y seguridad.2.Pulse en Definir bloqueo de pantalla.3.Pulse

Cambio de ajustes 198Ajustes de contraseñasCuando crea una contraseña para el teléfono, también puede configurar el teléfono para que muestre la

199AplicacionesEste teléfono se puede usar para el desarrollo de Android. Puede crear aplicaciones en el SDK (kit de desarrollo de software) e instala

Cambio de ajustes 200Desinstalación de aplicaciones de terceros proveedores¡Importante!: Debe tener instaladas aplicaciones descargadas para usa

201Desarrollo de Android䊳Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Aplicaciones ➔ Desarrollo. ¡Importante!: Estas características se usan para pro

Cambio de ajustes 202Ajustes de temasProporciona acceso rápido a la aplicación Theme Changer (Modificador de tema), que le permite cambiar el te

203Cuentas y sincronizaciónSu teléfono brinda la habilidad de sincronizar datos desde una variedad de diferentes fuentes o sitios. Estas cuentas puede

Cambio de ajustes 204Para configurar los ajustes de administración de Google:1.Presione ➔ y después pulse en (Ajustes) ➔ Cuentas y sincroniz

Cómo empezar 16Nota: Puede elegir configurar los ajustes de bloqueo para prevenir el uso no autorizado del teléfono. Para obtener más informació

205Ajustes de privacidadPuede establecer ajustes de ubicación, hacer copias de seguridad de las configuraciones o restablecer el teléfono para borrar

Cambio de ajustes 206Mensaje emergente de notificaciónEste menú le permite configurar los parámetros para notificaciones de mensaje en pantalla.

207Ajustes de diodos emisores de luz (LED)Le permite configurar el color que se utilizará para notificar al usuario sobre una actividad reciente. Pued

Cambio de ajustes 2084.Pulse en uno de los siguientes parámetros de búsqueda para después modificarlo:• Configuración de búsqueda de Google: abr

209Ajustes de SwypePara obtener más información, consulte “Configuración de los ajustes de Swype” en la página 70.1.Presione ➔ y después pulse en

Cambio de ajustes 210Acerca deProporciona información sobre la versión de aplicación Swype actual.Ajustes del teclado SamsungPara obtener más in

2114.Pulse en el campo Corrección ortográfica. Esta opción corrige los errores tipográficos seleccionando en una lista de posibles palabras que reflej

Cambio de ajustes 212Ajustes de entrada y salida de vozAjustes de reconocimiento de vozEsta función permite al teléfono reconocer correctamente

213Ajustes de accesibilidadEste servicio puede recolectar todo el texto que usted escriba, incluyendo datos personales y números de tarjeta de crédito

Cambio de ajustes 214Acerca del teléfonoEste menú contiene información legal, información instructiva (tutorial) del sistema y otra información

17Nota: Si ya tiene una cuenta de Google, sólo tiene que acceder a la misma.Para crear una cuenta de Google usando Internet:1.Desde una computadora, i

215Sección 13: Información de salud y seguridadEn esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los térmi

Información de salud y seguridad 216la luz visible, la radiación infrarroja (calor) y otras formas de radiación electromagnética con frecuencias

21730 años. Puede encontrarse información adicional sobre el estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html.Riesgo de cáncer cerebral debido a l

Información de salud y seguridad 218Reducción de la exposición: Accesorios tipo manos libres y otros accesoriosMedidas para reducir la exposició

219• Reduzca el tiempo que habla por el teléfono móvil;• Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el te

Información de salud y seguridad 220la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia.El límite de

221Algunas veces puede ser necesario extraer la batería para encontrar el número. Una vez que tenga el número de identificación de la FCC para un telé

Información de salud y seguridad 222Las leyes en algunos estados podrían prohibir la instalación de este dispositivo sobre o cerca del parabrisa

223• No manipule una batería dañada o que esté goteando. No deje que el líquido de una batería que está goteando entre en contacto con sus ojos, piel

Información de salud y seguridad 224EntregarloPuede entregar su dispositivo móvil y baterías de marca Samsung para reciclarlos en cualquiera de

Cómo empezar 18Para los usuarios nuevos, sigan las instrucciones a continuación para configurar el correo de voz:Nota: Según la red que proporci

225PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO ESTAS INSTRUCCIONES.PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NO

Información de salud y seguridad 226Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (A

227Llamadas de emergenciaEste dispositivo móvil, como cualquier dispositivo móvil, funciona usando señales de radio, redes inalámbricas y terrestres,

Información de salud y seguridad 228Calor o frío extremosEvite las temperaturas por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 45°C / 113°F.Microondas

229Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil:• Siempre baje el volumen antes de conectar lo

Información de salud y seguridad 230Entorno de funcionamientoRecuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y s

231• Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo m

Información de salud y seguridad 232Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispo

233El “uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que sea aceptable para el funcionamiento normal. La marca M está pensada para

Información de salud y seguridad 234Precauciones y aviso de la FCCAviso de la FCCEl dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o

19Administrador de tareasEl teléfono puede ejecutar aplicaciones simultáneamente, con algunas aplicaciones ejecutándose en segundo plano.Algunas veces

235• Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave. El uso de dispositivos móviles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso pa

Información de la garantía 236Sección 14: Información de la garantíaGarantía limitada estándar¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? SAMSU

237Limitada cubre las baterías únicamente si la capacidad de las mismas disminuyera a menos del 80% de la capacidad nominal o si la batería goteara, y

Información de la garantía 238• LA DE DISEÑO, CONDICIÓN, CALIDAD O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO;• LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O LOS COMPONENTES CONTE

239COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN

Información de la garantía 240BOTÓN Y PROCEDE A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ABRIR O UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL SOFTWARE), ACEPTA ACATAR LOS

2416. TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE. Usted no puede transferir este EULA ni los derechos al Software otorgados en el mismo a terceros a menos que sea en

Información de la garantía 242dichas aplicaciones y que toda información o dato personal que usted proporcione, con o sin su conocimiento de hac

243DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. 11. Limitación de responsabilidad civil. SAMSUNG NO SE

Información de la garantía 244EULA fuera nula, no válida o ilegal, o no pudiera hacerse valer judicialmente, las demás disposiciones permanecerá

Explicación del teléfono 20Sección 2: Explicación del teléfonoEn esta sección se presentan ciertas funciones clave del teléfono. También se desc

245ÍndiceNuméricos4G 174AAcceder a información de amigos 94Acceso aaplicaciones recientemente utilizadas 37correo de voz 18Accesos directosadministrac

246Aplicaciones 37Android Market 41, 144búsqueda por voz 44, 159calculadora 39, 137calendario 39cámara 39, 139correo de voz 39correo electrónic

247Burbujaopciones 104Búsqueda en los mensajes 104CCaché y datos de aplicacionesborrar 146Calculadora 137funciones científicas 137Calendario 177ajuste

248Contestación de llamadas 54Control de energía 14Conversación privada 63Conversaciones de mensajes 103opciones 103Cookiesvaciar 164Copia de s

249Entrada de contactosopciones 89Enviar tarjeta de contacto mediante 91Envío de una tarjeta de contacto 91Escuchar con responsabilidad 228Espera 57Es

250Grupoañadir un miembro a un grupo existente 97creación de un nuevo grupo de llamada 97editar 98eliminar una entrada 98GSM 186Guardar un núme

251MManos libres 139Marcación con espera 56Marcación con pausa 56Marcación de prefijos 55añadir prefijo 55eliminación 55Marcación rápidacambio de entr

252NNavegación por los menússelección con los dedos 35usando el botón de mando óptico 35Navegador 161ajustes 165añadir favoritos 164eliminación

253RRealizarllamadas internacionales 56Realizar una llamada 53Rechazar llamadacon mensaje 189Rechazo automático 188Reconocimiento de información po

254Swypeajustes 209ajustes avanzados 70, 209ayuda 209configurar ajustes 70ejemplo 73guía 209introducir texto 73introducir texto usando 70modo 1

21Vista delanteraEn las siguientes ilustraciones se muestran los elementos principales del teléfono:La siguiente lista corresponde a las ilustraciones

255UUnirinformación de contacto 89Universal Composer (Redactor universal)ajustes 105crear y enviar mensajes 100enviar todos los contactos 92Usar favor

256Wi-Fi 181acerca de 172activar 59, 172, 181adición manual de Wi-Fi 182ajustes 181ajustes avanzados 174busque una red manualmente 174conectar

Explicación del teléfono 225.Tecla de retroceso: vuelve a mostrar la página anterior o borra lo que se introdujo.6.Botón de mando óptico: le per

2315.Tecla de encender-apagar/finalizar: finaliza una llamada o enciende y apaga el teléfono. Presione sin soltar esta tecla durante dos segundos para

Explicación del teléfono 24Pantalla del teléfonoLa pantalla del teléfono proporciona información sobre el estado del teléfono y es la interfaz a

Nuance®, VSuite™ , T9® Text Input, y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o su

25Aparece cuando hay un error o alerta del sistema.Aparece cuando hay una llamada en curso.Aparece cuando hay una llamada en espera.Aparece cuando ha

Explicación del teléfono 26Aparece cuando el teléfono está conectado a una computadora usando una conexión con cable USB.Aparece cuando hay un m

27Para obtener más detalles sobre cómo configurar los ajustes del teléfono, consulte “Cambio de ajustes” en la página 181.Barra de notificacionesEl ár

Explicación del teléfono 28Nota: También se puede abrir el panel de notificaciones en la pantalla de inicio presionando y pulsando en ( ) Noti

29• Ajustes( ): brinda acceso rápido al menú de ajustes del dispositivo.–También puede ingresar al menú Ajustes presionando y después pulsando ➔ Aj

Explicación del teléfono 30Uso de funciones adicionales de búsqueda por vozPara obtener más información, consulte: http://www.google.com/mobile/

31• Área de notificaciones: muestra esos iconos asociados con notificaciones para el usuario final, como: mensajes de correo electrónico, llamadas (pe

Explicación del teléfono 32• Accesos directos primarios: son tres accesos directos predeterminados en todas las pantallas disponibles y puede ac

33Pantalla de navegaciónUsando la pantalla táctil y las teclas, puede navegar por las características del teléfono e introducir caracteres. Los siguie

Explicación del teléfono 34 • Girar: cambie la orientación de la pantalla automáticamente de vertical a horizontal girando el dispositivo hacia

Supresión dinámica de ruido desde AudienceEl teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles clar

35Navegación por los menúsPuede adaptar la gama de funciones del teléfono para ajustarlo a sus necesidades usando menús y aplicaciones. Se ingresa a m

Explicación del teléfono 36Navegación por los menús de aplicacionesSe dispone de tres menús de aplicaciones disponibles. Conforme añade más apli

37Uso de menús contextualesLos menús contextuales (también llamados menús emergentes) contienen opciones que se aplican a un elemento específico en la

Explicación del teléfono 38La siguiente tabla contiene una descripción de cada aplicación disponible mediante el área de accesos directos primar

39CalculadoraInicia la aplicación de calculadora en pantalla. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicació

Explicación del teléfono 40ArchivosLe permite ver archivos de imágenes y de texto compatibles con su tarjeta microSD. Organice y guarde datos, i

41MapasInicia un mapa dinámico basado en Internet que le ayuda a encontrar comercios locales, localizar a amigos, ver mapas y obtener indicaciones de

Explicación del teléfono 42Navegación Inicia una aplicación de navegación basada en Internet.¡Precaución!: Los datos de tráfico no son en tiempo

43Administrador de tareasUse el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones se están ejecutando en el teléfono y finalizar aplicaciones en us

Explicación del teléfono 44Universal Composer (Redactor universal)Le permite redactar mensajes que contienen mucho más que su mensajería de text

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidadEXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA

45Personalización de pantallasPuede personalizar las pantallas de inicio (paneles) para ver los Widgets, Accesos directos, Carpetas o Fondos de pantal

Explicación del teléfono 46Para añadir una pantalla:1.Presione ➔ y después pulse en Editar (). 2.Pulse en el icono de Añadir ( ). La panta

47Para añadir un acceso directo desde la pantalla de aplicaciones:1.Presione para dirigirse a la pantalla de inicio. 2.Seleccione una ubicación (pan

Explicación del teléfono 48Para eliminar un widget: 1.Toque sin soltar un widget hasta que se libere de la pantalla actual.2.Arrastre el widget

49Eliminación de una carpeta1.Toque sin soltar la carpeta que desee. Esto la desbloqueará de su ubicación en la pantalla actual.2.Arrastre la carpeta

Tarjeta de memoria 50Sección 3: Tarjeta de memoriaEl dispositivo le permite usar una tarjeta microSD (SD) o microSDHC (también conocida como u

51¡Importante!: NO retire una tarjeta microSD mientras el dispositivo está accediendo a o transfiriendo archivos. De hacerlo así, se perderán o se dañ

Tarjeta de memoria 52Estado de memoria en la tarjeta SDPara ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa:䊳Presione ➔ y después puls

53Sección 4: Funciones de las llamadas y lista de contactosEn esta sección se describen características y funcionalidades asociadas con realizar o con

Funciones de las llamadas y lista de contactos 54Opciones de marcaciónAl introducir números en el teclado, aparecerán tres opciones en la pantal

1ContenidoSección 1: Cómo empezar ...6Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . .

55Marcación prefijoCuando está activada esta característica, se antepone automáticamente una serie de números (como un código de área) a cualquier núm

Funciones de las llamadas y lista de contactos 56Llamadas internacionales1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Teléfono), después toque sin

572.Presione y después pulse en Añadir espera. Esta función causa que el teléfono requiera su aceptación antes de enviar el siguiente grupo de dígit

Funciones de las llamadas y lista de contactos 58Cambio de una entrada de marcación rápida1.En la pantalla de inicio, pulse en (Teléfono).2.Pr

59¡Importante!: Wi-Fi primero debe estar activo y en comunicación antes de iniciar Llamar con Wi-Fi.Activación de Wi-Fi:1.Presione ➔ y después pulse

Funciones de las llamadas y lista de contactos 602.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Wi-Fi Calling). 3.Si se le solicit

61Opciones durante una llamadaEl teléfono le ofrece una variedad de funciones que están disponibles para utilizarlas durante una llamada.Ajustar el vo

Funciones de las llamadas y lista de contactos 62Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso:1.Introduzca el nuevo núme

63Creación de una nota durante una llamadaDurante una llamada, tal vez sea necesario escribir información (una nota).1.Presione y después pulse en N

Funciones de las llamadas y lista de contactos 641.Presione y después pulse Administrar multiconferencia.2.Pulse en (Separar) junto a los pa

2Introducción de texto usando Swype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Uso del teclado Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65Ficha del registro de llamadasLa ficha del registro de llamadas es una lista de los números telefónicos (o entradas de contactos) correspondientes

Funciones de las llamadas y lista de contactos 66Acceso a los Registros de llamadas desde el área de notificaciones1.Localice en el área de no

67• Pulse un nombre o número en la entrada de contactos para revelar la pantalla de opciones de la llamada:•Llamar: le permite volver a marcar la entr

Funciones de las llamadas y lista de contactos 68Eliminación del registro de llamadasPuede eliminar una entrada individual o todas las entradas

69Sección 5: Introducción de textoEn esta sección se describe cómo seleccionar el método de introducción de texto deseado para introducir caracteres e

Introducción de texto 70¡Importante!: En cualquier momento, puede acceder al teclado QWERTY e introducir texto directamente. Para obtener más in

71• Velocidad vs exactitud: establece la rapidez con que Swype responde a la introducción en pantalla. Mueva el control deslizante entre Respuesta ráp

Introducción de texto 72Selección del modo de introducción de texto en Swype1.Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo

73Uso del modo 123ABD en SwypeEn el modo 123ABC, sólo puede introducir letras y algunos signos de puntuación comunes desde el teclado en pantalla. La

Introducción de texto 74Nota: Si existen múltiples opciones de palabras para su entrada de Swype, aparecerá una lista emergente con opciones de

3Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75Cambio del modo de introducción de texto desde el teclado1.Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de tex

Introducción de texto 76Uso del modo de símbolos en el teclado SamsungUtilice el modo de símbolos para añadir números, símbolos o emoticones. En

77•Entrada de voz: activa la característica de introducción por voz. Se trata de una característica experimental que utiliza la aplicación de reconoci

Introducción de texto 78• Mis palabras de XT9: le permite añadir nuevas palabras al diccionario XT9 integrado.–Pulse en (Añadir palabra).–Utili

79 Para que aparezcan opciones de edición de texto adicionales con el teclado QWERTY:1.Toque sin soltar un campo de introducción de texto activo.2.Des

Introducción de texto 80 Introducción de símbolos y caritasLa mayoría de los símbolos y signos de puntuación aparecen como caracteres alternativ

81Para introducir “caritas” (emoticones):1.Coloque el cursor en el lugar donde desea que aparezca el emoticón en su mensaje. 2.Presione para abrir l

Contactos 82Sección 6: ContactosEn esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de contactos. Puede guardar números telefónicos en l

83Lista de contactosCreación de un contactoLa ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es

Contactos 84Nota: La información de contacto guardada en el teléfono puede perderse si alguna vez se restablece el dispositivo a los valores de

4Sección 10: Conexiones ...161Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

853.Pulse en Agregar a contactos ➔ Crear contacto o Actualizar existente (seleccione la entrada de contactos desde la lista en pantalla). – o bien –P

Contactos 86– o bien –Con un solo movimiento, toque sin soltar el área de la ficha con letra (a la derecha) hasta que aparezcan letras en pantal

87Añadir un número a un contacto existente1.En la pantalla de inicio, pulse en (Contactos).2.Toque sin soltar una entrada y seleccione Editar para r

Contactos 88• Opciones de pantalla: puede elegir que sólo aparezcan contactos que tengan números telefónicos, ordenarlos por nombre o apellido,

89• Marcar como predeterminado: le permite asignar números predeterminados, correo electrónico, etc., para un contacto seleccionado. Para obtener más

Contactos 90Para obtener más información sobre la sincronización de cuentas, consulte “Acceder a información de amigos” en la página 94.1.Desde

91Cómo señalar un contacto como el predeterminadoCuando use aplicaciones, como el Marcador de voz u otras aplicaciones tipo mensajería, la aplicación

Contactos 924.Pulse en Enviar y seleccione un método de entrega: • Bluetooth: para transmitir este contacto a otro dispositivo compatible con Bl

93Copiar información de contacto a la tarjeta microSDEste procedimiento le permite copiar información de entradas guardadas en la memoria del teléfono

Contactos 945.En la ficha Contactos quedará reflejada cualquier información actualizada de los contactos.Nota: Para sincronizar los contactos, e