Samsung BHM3100 manuales

Samsung BHM3100 Manual de usuario (133 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 1.65 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

World Wide Web

1

Printed in Korea

1

Code No.: GH68-28533D

1

EU D. 05/2010. Rev. 1.0

1

Оглавление

4

Подготовка к работе

6

Функции кнопок

7

Многофункциональная кнопка

7

Зарядка гарнитуры

8

Ношение гарнитуры

12

Использование гарнитуры

13

Отключение гарнитуры

16

Функции вызова

18

Выполнение вызова

18

Ответ на вызов

19

Завершение вызова

19

Отклонение вызова

20

Приложение

23

Гарантия и замена деталей

25

Правильная утилизация изделия

26

Технические характеристики

28

Samsung Electronics

29

Darba sākšana

30

Austiņas lietošana

30

Pielikums

30

Pogu funkcijas

33

Vairāku funkciju režīma poga

33

Latviski

34

Atbildēšana uz zvanu

45

Sarunas beigšana

45

Garantija un detaļu nomaiņa

51

Bluetooth austiņa: HM3100

55

Початок роботи

56

Використання гарнітури

56



57

Функції кнопок

59

Багатофункціональна кнопка

59

Українська

60

Відповідь на виклик

71

Завершення виклику

71

Поширені питання

75

Гарантія та заміна деталей

77

(Представник у ЄС)

81

Darbo pradžia

82

Ausinės naudojimas

82

Mygtukų funkcijos

85

Daugiafunkcis mygtukas

85

Ausinės prijungimas iš naujo

95

Atsiliepimas į skambutį

97

Pokalbio pabaiga

97

Lietuviškai

100

Dažnai užduodami klausimai

101

Garantija ir dalių pakeitimas

103

„Bluetooth“ ausinės: HM3100

107

Sisukord

108

Alustamine

110

Nuppude funktsioonid

111

Mitmeotstarbeline nupp

111

Peakomplekti laadimine

112



113

Kui aku on tühjenemas

114

Peakomplekti kandmine

116

Peakomplekti kasutamine

117

Kõnefunktsioonide kasutamine

122

Helistamine

122

Kõnele vastamine

123

Kõne lõpetamine

123

Kõnest keeldumine

124

Valikud kõne ajal

124



126

Korduma kippuvad küsimused

127

Garantii ja osade vahetamine

129

Tehnilised andmed

132

Vastavuskinnitus (R&TTE)

133

Samsung BHM3100 Manual de usuario (161 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 2.24 MB |

Inglés

Alemán

Serbio

Polaco

Tabla de contenidos

Contents

3

Getting started

5

Button functions

6

Multi-Function button

6

Volume up or down button

6

Charging the headset

7

Checking the battery level

10

Wearing the headset

11

Using your headset

12

Disconnecting the headset

15

Reconnecting the headset

16

Using call functions

17

Making a call

17

Answering a call

18

Ending a call

18

Rejecting a call

19

Using options during a call

19

Appendix

22

Specications

27

Bluetooth Headset : HM3100

28

Erste Schritte

29

Headset verwenden

29

Sicherheitshinweise

30

Tastenfunktionen

32

Multifunktionstaste

32

Headset auaden

33

Bei schwacher Akkuladung

35

Akkuladezustand überprüfen

36

▲ Links ▲ Rechts

37

Headset koppeln und verbinden

39

Aktive Kopplung verwenden

42

Anruffunktionen verwenden

43

Anruf beantworten

44

Anruf beenden

44

Anruf abweisen

45

Garantie und Ersatzteile

50

Technische Daten

53

Bluetooth-Headset: HM3100

54

Spis treści

55

Wprowadzenie

57

Funkcje przycisków

58

Przycisk wielofunkcyjny

58

▲ Lewe ▲ Prawe

63

Nawiązywanie połączenia

69

Odbieranie połączenia

70

Kończenie połączenia

70

Odrzucanie połączenia

71

Najczęściej zadawane pytania

74

Gwarancja i wymiana części

76

Prawidłowe usuwanie produktu

78

Dane techniczne

80

İçindekiler

83

Başlarken

85

Düğme fonksiyonları

86

Çoklu Fonksiyon düğmesi

86

Sesi açma/azaltma düğmesi

86

Kulaklığı şarj etme

87

Pilin şarjı azaldığında

89

Pil seviyesini kontrol etme

90

Kulaklığı takma

91

Kulaklığınızı kullanma

92

Kulaklığın bağlantısını kesme

95

Kulaklığı tekrar bağlama

96

Arama yapma

97

Aramayı yanıtlama

98

Aramayı bitirme

98

Aramayı reddetme

99

Sıkça sorulan sorular

102

Garanti ve parça değiştirme

104

Teknik özellikler

107

Bluetooth Kulaklık: HM3100

108

Úvodní informace

109

Používání sady

109

Funkce tlačítek

112

Multifunkční tlačítko

112

Nabíjení sady

113

Pokud je baterie téměř vybitá

115

Kontrola kapacity baterie

116

Nošení sady

117

Odpojení sady

121

Opakované připojení sady

122

Funkce volání

123

Příjem hovoru

124

Ukončení hovoru

124

Odmítnutí hovoru

125

Možnosti v průběhu hovoru

125

Často kladené otázky

128

Záruka a výměna součástí

130

Správná likvidace výrobku

131

Specikace

133

Samsung Electronics

134

Tartalom

135

Használatbavétel

137

Gombok funkciói

138

Többfunkciós gomb

138

Hangerő fel és le gomb

138

▲ Bal ▲ Jobb

143

Hívásfunkciók használata

149

Hívás kezdeményezése

149

Hívás fogadása

150

Hívás befejezése

150

Hívás elutasítása

151

Függelék

154

Jótállás és alkatrészcsere

156

Műszaki jellemzők

159

a Samsung Electronics

160

Printed in China

161

GH68-28533B

161

EU B. 07/2011. Rev. 1.1

161

Samsung BHM3100 Manual de usuario (133 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 1.86 MB |

Inglés

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

Mono Headset

1

Contents

3

Getting started

5

Button functions

6

Multi-Function button

6

Volume up or down button

6

Charging the headset

7

Checking the battery level

10

Wearing the headset

11

Using your headset

12

Disconnecting the headset

15

Reconnecting the headset

16

Using call functions

17

Making a call

17

Answering a call

18

Ending a call

18

Rejecting a call

19

Using options during a call

19

Appendix

22

Specications

27

Bluetooth Headset : HM3100

28

Table des matières

29

Préparation

31

Fonctions des touches

32

Touche multifonctions

32

Touche de volume Haut ou Bas

32

Français

33

Utilisation de l’oreillette

38

Reconnexion de l’oreillette

42

Répondre à un appel

44

Mettre n à un appel

44

Questions fréquentes

48

Garantie

50

Oreillette Bluetooth : HM3100

54

Sommario

55

Introduzione

57

Funzioni dei pulsanti

58

Italiano

59

Utilizzo dell'auricolare

64

Risposta a una chiamata

70

Termine di una chiamata

70

Appendice

74

Περιεχόμενα

81

Πρώτα βήματα

83

Λειτουργίες πλήκτρων

84

Απάντηση σε κλήση

96

Τερματισμός κλήσης

96

Παράρτημα

100

Ελληνικά

101

Samsung Electronics

106

Inhoudsopgave

107

Aan de slag

109

Knopfuncties

110

Multifunctionele knop

110

Knop Volume omhoog of omlaag

110

Nederlands

111

De batterijstatus bekijken

114

De headset gebruiken

116

Oproep aannemen

122

Gesprek beëindigen

122

Veelgestelde vragen

126

Bluetooth-headset: HM3100

132

World Wide Web

133

Printed in Korea

133

Code No.: GH68-28533A

133

EU A. 04/2010. Rev. 1.0

133

Más productos y manuales para Teléfonos móviles Samsung

Modelos	Tipo de documento
SM-T310	Manual de usuario Samsung SM-T310 Manuale d'uso, 109 paginas
SGH-I600U	Manual de usuario Samsung SGH-I600U Manuale d'uso, 213 paginas
GT-C3520	Manual de usuario Samsung GT-C3520 Manuale d'uso, 2 paginas
SGH-D900B	Manual de usuario Samsung SGH-D900B Manuale d'uso, 132 paginas
SGH-I900C	Manual de usuario Samsung SGH-I900C Manuale d'uso, 94 paginas
GT-S3500-I	Manual de usuario Samsung GT-S3500-I Manuale d'uso, 76 paginas
SGH-X160	Manual de usuario Samsung SGH-X160 Manuale d'uso [en] , 2 paginas
SGH-E840B	Manual de usuario Samsung SGH-E840B Manuale d'uso, 60 paginas
SGH-X540	Manual de usuario Samsung SGH-X540 Manuale d'uso, 2 paginas
GT-E1170-I	Manual de usuario Samsung GT-E1170-I Manuale d'uso, 2 paginas
GT-S5230	Manual de usuario Samsung GT-S5230 Manuale d'uso, 83 paginas
SM-P605	Manual de usuario Samsung SM-P605 Manuale d'uso, 143 paginas
GT-S8530	Manual de usuario Samsung GT-S8530 Manuale d'uso, 154 paginas
SGH-D520	Manual de usuario Samsung SGH-D520 Manuale d'uso, 116 paginas
GT-I9505	Manual de usuario Samsung GT-I9505 Manuale d'uso, 36 paginas
SGH-X830	Manual de usuario Samsung SGH-X830 Manuale d'uso, 142 paginas
SGH-A300	Manual de usuario Samsung SGH-A300 Manuale d'uso, 63 paginas
GT-E1080-I	Manual de usuario Samsung GT-E1080-I Manuale d'uso, 2 paginas
SM-T335	Manual de usuario Samsung SM-T335 Manuale d'uso, 123 paginas
SGH-M300N	Manual de usuario Samsung SGH-M300N Manuale d'uso, 2 paginas

Samsung dispositivos