Samsung SGH-Z130 Manual de usuario

* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbe

7Erste SchritteErste Schritte zur Bedienung Ihres TelefonsInformationen zur SIM-KarteWenn Sie Kunde eines Mobilfunknetzes werden, erhalten Sie vom Net

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)97Nach der Suche wird eine Liste der Geräte angezeigt, zu denen Sie eine Verbindung herstellen können. Die fol

98MenüfunktionenGespräche mit anderen Teilnehmern über ein Bluetooth-Headset führen1. Setzen Sie während eines Gesprächs das optionale Headset auf.2.

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)99Ein Verbindungs-Profil hinzufügen oder ändern Drücken Sie <Option> und wählen Sie Neu. Folgende Option

100MenüfunktionenServer 1/2: Geben Sie die Adressen für die Domain Name Server ein.Verkehrsklasse: Wählen Sie die Verkehrsklasse aus, wenn Sie das PS-

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)101Telefonsperre (Menü 9.7.1) Die Telefonsperrfunktion schützt das Telefon vor unbefugter Verwendung. Wenn Sie

1023. Geben Sie das Telefonpasswort ein und drücken Sie <Bestät.>.Um auf ein gesperrtes Element zuzugreifen, müssen Sie Ihr Telefonpasswort eing

Probleme lösen 103• Die Option "PIN-Sperre" ist aktiviert. Bei jedem Einschalten des Telefons muss die PIN eingegeben werden. Sie müssen Ih

104Probleme lösenDas Telefon gibt einen Signalton aus, und "Akku schwach" blinkt im Display.• Die Akkuladung ist zu schwach. Wechseln Sie de

105Hinweise zu Sicherheit und GesundheitInformationen zur SAR-ZertifizierungDieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen bezüglich der Belastu

106Hinweise zu Sicherheit und GesundheitBevor ein neues Telefon für den Verkauf freigegeben wird, muss die Einhaltung der europäischen Richtlinie hins

8Erste SchritteAnzeige schwacher AkkuladungBei schwacher Akkuladung:• ertönt ein Warnsignal,• wird der Hinweis für schwache Akkuladung angezeigt und•

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 107• Schließen Sie den Akku nicht kurz. Unbeabsichtigtes Kurzschließen kann vorkommen, wenn ein Metallgegenstan

108Hinweise zu Sicherheit und GesundheitElektronische GeräteDie meisten modernen elektronischen Geräte sind gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 109Explosionsgefährdete BereicheSchalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Bereichen aus und beachten Si

110Hinweise zu Sicherheit und GesundheitWenn bestimmte Funktionen eingeschaltet sind (Tastensperre, Rufbeschränkungen usw.), müssen Sie diese Funktion

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 111• Verwenden oder lagern Sie das Telefon nicht an staubigen, verschmutzten Orten, da die Komponenten beschädi

112IndexAABC-Modus, Texteingabe • 26AkkuAnzeige schwacher La-dung • 8laden • 7Vorsichtsmaßnahmen • 106Alarm • 76Anklopfen • 95Anrufeabweisen • 29anklo

113Index LöschenE-Mails • 59Ereignisse • 80Fotos • 68MMS-Nachrichten • 57nicht beachtete Alarmer-eignisse • 81SMS-Nachrichten • 56Telefonbuch • 38Vid

114IndexTelefonbuchbearbeiten • 37kopieren • 43Kurzwahl • 43Optionen • 37verwalten • 43Text, eingeben • 25Texteingabemodus, ändern • 25TonEinschalten

Konformitätserklärung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) Für folgendes Produkt:GSM900/GSM1800/WCDMA Digitales Mobiltelefon (Produktb

9Erste SchritteTasten und AnzeigeTaste(n) BeschreibungZum Ausführen der Funktion, die in der unteren Display-Zeile angezeigt wird.Im Standby-Betrieb:

10Erste SchritteAnzeigeTaste(n) Beschreibung(an der linken Seite)Zum Einstellen der Klingelton-Lautstärke.Im Standby-Betrieb: Einstellen der Tastenton

11Erste SchritteMenüfunktionen aufrufenSymbole (Fortsetzung)Die Bluetooth-Funktion ist aktivS. 96Aktive Verbindung mit Bluetooth-Ohrhörer oder Blueto

12Erste SchritteTelefon individuell anpassenOptionen auswählen1. Drücken Sie die entsprechende Soft-Taste.2. Drücken Sie die und , um die nächste o

13Erste Schritte4. Drücken Sie <Option.> und wählen Sie Speichern.Damit können Sie den Klingelton für eingehende Videogespräche ändern.1. Rufen

14Erste SchritteAnrufe tätigen/beantwortenSie können Ihr Telefon mit einem Telefonpasswort vor unbefugtem Gebrauch schützen. 1. Drücken Sie im Standby

15Sonderfunktionen des Telefons nutzenDas Telefon bietet eine Kamera, Musik, Spiele und andere Sonderfunktionen.Kamera verwenden1. Wenn das Telefon kl

16Sonderfunktionen des Telefons nutzen1. Drücken Sie im Standby-Betrieb <Menü>. Wählen Sie anschließend Dateiverwaltung → Bilder → Fotos.2. Wähl

SGH-Z130Bedienungsanleitung

17Sonderfunktionen des Telefons nutzenMediendateien abspielenWählen Sie eine der folgenden Methoden:• Download aus dem Wireless WebS. 48• Herunterlad

18Sonderfunktionen des Telefons nutzenSpiele spielen• Zurück zur vorherigen Datei. Geht innerhalb der Datei zurück, wenn sie gedrückt gehalten wird.•

19Sonderfunktionen des Telefons nutzenIm WAP surfenMit dem eingebauten WAP-Browser (WAP = Wireless Application Protocol) können Sie einfach auf das Mo

20Sonderfunktionen des Telefons nutzenTelefonbuch verwendenZum Telefonspeicher:1. Geben Sie im Standby-Betrieb eine Rufnummer ein.2. Drücken Sie <O

21Sonderfunktionen des Telefons nutzenNachrichten senden1. Drücken Sie im Standby-Betrieb <Menü> und wählen Sie Telefonbuch → Benutzer-Kontaktde

22Sonderfunktionen des Telefons nutzen4. Fügen Sie eine Mediendatei hinzu.5. Wählen Sie Text.6. Geben Sie den Nachrichtentext ein und drücken Sie .7.

23Sonderfunktionen des Telefons nutzenNachrichten anzeigenWenn eine Benachrichtigung erscheint:1. Drücken Sie <Anzeigen>.2. Wählen Sie eine Nach

24Sonderfunktionen des Telefons nutzenBluetooth verwendenIhr Telefon ist mit Bluetooth-fähig. Es ermöglicht Ihnen dadurch den drahtlosen Datenaustausc

25Text eingebenDer ABC-, T9-, Ziffern- und SymbolmodusBei einigen Funktionen, wie Messaging, Telefonbuch oder Organizer, können Sie mit dem ABC-, T9-,

26Text eingeben4. Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen und das nächste Wort einzugeben.Tipps zur Verwendung des T9-Modus• Drücken Sie [1], u

WichtigeSicherheits-hinweiseDie Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein.Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster

Text eingeben 27Tipps zur Verwendung des ABC-Modus• Um denselben Buchstaben erneut oder einen anderen Buchstaben auf derselben Taste einzugeben, wa

28AnruffunktionenErweiterte AnruffunktionenAnruf tätigen1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein.2. Drücken Sie [ ].Internati

Anruffunktionen 29Anruf beendenDrücken Sie [ ].Anruf beantwortenBei einem eingehenden Anruf klingelt das Telefon, und auf dem Display erscheint das

30AnruffunktionenOptionen während eines GesprächsSie können während eines Gesprächs zahlreiche Funktionen aufrufen.Lautstärke während eines Gesprächs

Anruffunktionen 312. Drücken Sie <Tausch.>, um zwischen den Anrufen umzuschalten.3. Drücken Sie <Option.> und wählen Sie Gehaltenes Ges

32AnruffunktionenTastentöne stumm schalten oder sendenSie können die Tastentöne ein- und ausschalten.Drücken Sie <Option.> und wählen Sie Tasten

Anruffunktionen 33SIM-Dienste verwendenDas Menü Spezial ist verfügbar, wenn in Ihrem Telefon eine SIM-Karte installiert ist. Eine SIM-Karte stellt

34AnruffunktionenTeilnehmer ausschließen1. Drücken Sie <Option.> und wählen Sie Anruf abbrechen. 2. Wählen Sie einen Namen oder eine Nummer in d

35•Zoom: Um ein Motiv ein- oder auszuzoomen.•Helligkeit: Zum Anpassen der Bildhelligkeit.•Effekte: Fügt dem Bild einen Spezialeffekt hinzu.•Info ausbl

36Menüfunktionen•Löschen: Löscht das gewählte Spieleverzeichnis.•Sperren: Schützt das Spiel vor versehentlichem Löschen oder Verschieben.•Ordner erste

Wichtige Sicherheitshinweise1InterferenzAlle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt werden, die ihre Leistung beeinträchtigen.Sonderbestimmunge

Menüfunktionen Telefonbuch (Menü 2)37Telefonbuch (Menü 2)Sie können Telefonnummern auf Ihrer SIM-Karte und im Speicher Ihres Telefons speichern. Di

38MenüfunktionenNachr.-Alarmton: Zum Einstellen einer Melodie oder eines Tons, die/der ertönen soll, wenn Sie eine Nachricht von der betreffenden Rufn

Menüfunktionen Telefonbuch (Menü 2)393. Drücken Sie , um den Kontakteintrag zu speichern.Wenn Sie beim Erstellen des Eintrags <Option.> drüc

40Menüfunktionen2. Drücken Sie oder , um die Anrufliste abzurollen. 3. Drücken Sie [ ], um eine Nummer zu wählen oder , um die Details zu einem Anru

Menüfunktionen Telefonbuch (Menü 2)41Gesprächsgeb. (Menü 2.3.6)Diese Netzfunktion zeigt Ihnen die Gesprächskosten an. Dieses Menü ist nur verfügbar

42MenüfunktionenGruppen (Menü 2.4)Über dieses Menü können Sie Ihre im Telefonbuch gespeicherten Kontakte in Anrufergruppen unterteilen.Neue Anrufergru

Menüfunktionen Telefonbuch (Menü 2)43Visitenkartenoptionen verwendenNachdem Sie eine Visitenkarte erstellt haben, stehen Ihnen durch Drücken von &l

44Menüfunktionen2. Wählen Sie den gewünschten Kontakt in der Kontaktliste aus.3. Rollen Sie zu einer Nummer, falls mehr als eine Nummer vorhanden ist.

Menüfunktionen Media Player (Menü 3)45Speicherstatus (Menü 2.9)Mit diesem Menü können Sie sich die Anzahl der in Ihrem Telefonbuch gespeicherten Ko

46MenüfunktionenMusikdateien abspielenDrücken Sie innerhalb der Wiedergabeliste .Während der Wiedergabe stehen Ihnen folgende Tasten zur Verfügung: M

2Über dieses HandbuchIn diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Bedienung Ihres Telefons. Wenn Sie rasch die grundlegenden B

Menüfunktionen Media Player (Menü 3)47Optionen der Wiedergabeliste verwendenWenn Sie bei geöffneter Wiedergabeliste <Option.> drücken, können

48MenüfunktionenController ausblenden: Zum Ausblenden der Media Player Steuerleiste.•Streaming-Einstellungen: Zum Aktivieren des gewünschten Streaming

Menüfunktionen Browser (Menü 4)49•Gehe zu: Ruft die vorherige oder nächste Webseite auf.•Neu laden: Die aktuelle Seite wird aktualisiert und neu ge

50MenüfunktionenFavoriten (Menü 4.3)Über dieses Menü können Sie URL-Adressen speichern und schnell aufrufen.Favorit hinzufügen1. Drücken Sie bei geöff

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)51Gespeicherte Seiten (Menü 4.4)Sie können Webseiten, die Sie beim Navigieren im WAP-Browser gespeichert haben,

52Menüfunktionen1. Geben Sie Ihre Nachricht ein. Sie können bis zu 918 Standardzeichen oder ungefähr 402 Unicode-Zeichen (z.B. "â") eingeben

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)53•Textvorlage einfügen: Zum Abrufen einer Textvorlage.•Text im Vordergrund: Der Text wird beim Empfänger der Na

54Menüfunktionen1. Geben Sie den Betreff Ihrer E-Mail in der Zeile Betreff ein.2. Wählen Sie die Zeile Mitteilung und geben Sie den Text der E-Mail ei

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)55Nachricht beim Empfang anzeigenWenn eine Nachricht empfangen wurde, benachrichtigt Sie das Telefon folgenderma

56Menüfunktionen•Installieren: Mit dieser Option wenden Sie die in der Nachricht angegebene Konfiguration auf Ihr Telefon an.•Zur URL: Mit dieser Opti

3Besondere Funktionen Ihres Telefons•BluetoothNutzen Sie dank Bluetooth-Technologie Ohrhörer und Freisprecheinrichtungen ohne Kabel.• Personalisieren

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)57•Allen antworten: Damit können Sie gleichzeitig dem Absender und allen anderen Empfänger antworten.•Weiterleit

58MenüfunktionenE-Mail-Eingang (Menü 5.3)In diesem Ordner werden Ihre empfangenen E-Mails gespeichert.Empfangene E-Mails anzeigen1. Drücken Sie im E-M

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)59E-Mail-Optionen verwendenWenn Sie beim Anzeigen der E-Mail-Liste oder einer E-Mail <Option.> drücken, kö

60MenüfunktionenPostausgang (Menü 5.5)In diesem Ordner werden Ihre gesendeten Nachrichten gespeichert.Wenn Sie beim Anzeigen einer Nachricht oder der

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)61•Senden: Mit dieser Option können Sie die Vorlage als SMS, MMS oder E-Mail senden.•Neu hinzufügen: Mit dieser

62MenüfunktionenSMS-Typ: Zum Festlegen des Standardnachrichtentyps. Das Netz wandelt die Nachrichten in das ausgewählte Format um.Name: Geben Sie eine

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)63Bericht lesen: Mit dieser Option können Sie festlegen, ob das Telefon eine Lesebestätigung senden soll.Kopie b

64MenüfunktionenSeitendauer (Sek.): Legt fest, wie lange die einzelnen Seiten einer Nachricht angezeigt werden.Schriftfarbe: Mit dieser Option können

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)65Abweisen wenn über: Mit dieser Option legen Sie die maximale Größe für eingehende E-Mails fest. E-Mails, die d

66MenüfunktionenBenutzername: Legen Sie den Benutzernamen für den Eingangsserver fest.Passwort: Legen Sie das Protokoll für den Eingangsserver fest. S

4InhaltAuspacken 6Vergewissern Sie sich, dass die abgebildeten Teile vorhanden sind.Ihr Telefon 6Tasten, Funktionen und AnordnungErste Schritte 7Er

Menüfunktionen Dateiverwaltung (Menü 6)67•Bearbeiten: Zum Bearbeiten des ausgewählten Kanals. Diese Option steht beim Auswählen eines Kanals zur Ve

68Menüfunktionen•Präsentation: Mit dieser Option werden alle Fotos als fortlaufende Präsentation angezeigt.•Bearbeiten: Zum Ändern der Bildeigenschaft

Menüfunktionen Dateiverwaltung (Menü 6)69•Senden: Sendet das Bild per MMS.•Verschieben: Verschiebt das ausgewählte Bild in einen anderen Ordner.•Lö

70MenüfunktionenKlingeltonoptionen verwendenWenn Sie beim Anzeigen eines Klingeltons oder der Klingeltonliste <Option.> drücken, können Sie auf

Menüfunktionen Dateiverwaltung (Menü 6)71TöneDieses Menü zeigt Audiodateien an, die Sie aufgezeichnet, heruntergeladen oder in Nachrichten empfange

72MenüfunktionenOrganizer + Extras (Menü 7)Im Menü Organizer + Extras können Sie verschiedene Anwendungen nutzen, zum Beispiel Alarm und Kalender.Um d

Menüfunktionen Organizer + Extras (Menü 7)73Sprachmemooptionen verwendenDrücken Sie auf der Sprachmemoanzeige <Option.>, um folgende Optionen

74Menüfunktionen3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie <Speich.>.Synchronisierung starten1. Stellen Sie sicher, das WideSync auf Ihrem PC installi

Menüfunktionen Organizer + Extras (Menü 7)752. Drücken Sie oder , um die Ausgangseinheit auszuwählen und anschließend .3. Geben Sie den Wert ein

76MenüfunktionenSommerzeit einstellen1. Drücken Sie auf der Weltkarte <Option.> und wählen Sie Sommerzeit.2. Drücken Sie , um die gewünschte(n)

5MenüfunktionenUm die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb <Menü>.1 Spiele & MehrS. 352 TelefonbuchS. 371 Kontakt s

Menüfunktionen Organizer + Extras (Menü 7)77Kalender (Menü 7.3)Mit diesem Menü behalten Sie Ihren Terminplan und Ihre Aufgaben im Überblick, können

78Menüfunktionen•Alarm: Stellen Sie einen Alarm für den Eintrag ein. vor: Geben Sie ein, wie lange vorher Sie der Alarm an den betreffenden Tag erinne

Menüfunktionen Organizer + Extras (Menü 7)79•Fälligkeitstag: Geben Sie das Enddatum ein.•Priorität: Wählen Sie eine Prioritätsstufe aus.4. Drücken

80Menüfunktionen•Löschen: Zum Löschen des ausgewählten Ereignisse oder aller Ereignisse. •Memo senden: Sendet das Memo als SMS.Wochenansicht (Menü 7.3

Menüfunktionen Organizer + Extras (Menü 7)81Notizen (Menü 7.3.7)Dieses Menü zeigt die von Ihnen erstellten Memos an.Um Einzelheiten zu einem Memo a

82MenüfunktionenSpeicherstatus (Menü 7.5)Dieses Menü zeigt die Anzahl der erstellten Einträge sowie die Gesamtanzahl der speicherbaren Einträge an. Ka

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)83• Zum Aufrufen der Kameraoptionen drücken Sie die linke Soft-Taste. Siehe nächster Abschnitt.• Mit Hilfe der Telefo

84Menüfunktionen•Rahmen: Mit dieser Option können Sie einen dekorativen Rahmen auswählen.•Fotolicht: Wählen Sie eine der folgenden Blitzlicht-Optionen

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)85Fotooptionen verwendenNachdem Sie ein Foto gespeichert haben, drücken Sie die linke Soft-Taste, um auf folgende Opt

86MenüfunktionenVideos aufzeichnen (Menü 8.2)Sie können Ihr Telefon auch als Camcorder verwenden und das Geschehen, das auf dem Display angezeigt wird

6AuspackenVergewissern Sie sich, dass die abgebildeten Teile vorhanden sind.Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler können Sie verschiedene Zubehörteile k

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)87•Effekte: Mit dieser Option können Sie den Farbton des Videos ändern oder einen Spezialeffekt einbauen.•Fotolicht:

88MenüfunktionenTastenfeld im Videoaufnahmemodus verwendenIm Videoaufnahmemodus können Sie die Camcordereinstellungen über das Tastenfeld ändern:Video

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)89•Umbenennen: Mit dieser Option können Sie den Namen des Videoclips ändern.•Benutzervideos: Ruft den Ordner V

90Menüfunktionen•Ern. Nachr.-Alarm: Legen Sie fest, wie oft Sie von Ihrem Telefon über eine neu eingegangene Nachricht informiert werden möchten.•Tele

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)91Schnellzugriff (Menü 9.1.4)Die Navigationstasten können im Standby-Betrieb für den Schnellzugriff auf häufig

92MenüfunktionenAntwort mit jeder Taste (Menü 9.1.7)Diese Option ermöglicht Ihnen das Annehmen eingehender Anrufe mit jeder beliebigen Taste außer []

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)93Beleuchtungszeit (Menü 9.2.3) Sie können auswählen, wie lange die Beleuchtung von Display und Tastenfeld jew

94Menüfunktionen1. Wählen Sie die Anruftypen aus, die umgeleitet werden sollen.2. Wählen Sie eine Umleitungsoption aus:•Immer: Alle Anrufe werden umge

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)95•Eingehende Anrufe im Fremdnetz: Sperrt alle eingehenden Anrufe, wenn Sie sich außerhalb Ihres Heimatlands a

96MenüfunktionenTelefonbucheinstellungen (Menü 9.5)In diesem Menü können Sie die Einstellungen für den Gebrauch des Telefonbuchs ändern.S. 43Anschlus