Samsung SGH-E600 Manual de usuario

* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbe

Ihr Telefon16Externes DisplayAuf der Abdeckklappe Ihres Telefons befindet sich ein externes Display. Hier werden eingehende Anrufe oder Nachrichten an

18Erste SchritteSIM-Karte einsetzenWenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte. Die SIM-Karte (SIM = Subscriber Identi

Erste Schritte205. Drücken Sie den Akku an das Telefon, bis er einrastet. Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Telefons, ob der Akku richtig eingese

Erste Schritte22Telefon ein- oder ausschalten1. Öffnen Sie die Abdeckklappe.2. Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das Telefon eingeschaltet hat

Anruffunktionen24Gespräch beendenWenn Sie ein Gespräch beenden möchten, drücken Sie kurz die Taste oder schließen die Abdeckklappe.Letzte Nummer neu

Anruffunktionen26Anruf beantwortenWenn Sie von jemand angerufen werden, klingelt das Telefon und zeigt das Bild für eingehende Anrufe an.Kann der Anru

Anruffunktionen283. Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.4. Ändern Sie die Nummer.Unbeantworteten Anruf löschen1. Drücken Sie die Soft-Taste Optionen.2.

30Funktionen und Optionen auswählenIhr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünschen entsprechend anpassen können. D

32TelefonbuchSie können Rufnummern und die zugehörigen Namen auf Ihrer SIM-Karte und im Telefon speichern. Diese Speicher sind zwar physisch getrennt,

Telefonbuch34Rufnummer mit dem Telefonbuchmenü speichern1. Drücken Sie bei angezeigtem Standby-Display die Soft-Taste Name. 2. Rollen Sie die Liste mi

3InhaltKurzhinweise zur Sicherheit... 7Auspacken... 9Ihr Telefon ...

Telefonbuch36Kopieren: Damit können Sie die ausgewählte Nummer an eine andere Position kopieren. Sie können den Speicherort und die Nummer des Speiche

Telefonbuch386. Wenn Sie den Eintrag gefunden haben, drücken Sie die Taste , um die Rufnummer zu wählen. Drücken Sie die Soft-Taste Optionen, wenn Si

Telefonbuch405. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste die gewünschte Rufnummer aus, wenn dem Eintrag mehrere Nummern zugeordnet sind, un

Telefonbuch42Speicherstatus überprüfenSie können nachprüfen, wie viele Namen und Rufnummern im Telefonbuch (SIM-Karte und Telefon) gespeichert sind od

44Text eingebenBei der Verwendung Ihres Telefons müssen Sie häufig Text eingeben, zum Beispiel, um einen Namen im Telefonbuch zu speichern, eine SMS o

Text eingeben46T9-Modus verwendenBei der Texteingabe mit T9 wird die Eingabe von Wörtern durch Texterkennung mit einem Minimum von Tastenanschlägen mö

Text eingeben48ABC-Modus verwendenGeben Sie Ihren Text mit den Tasten 1 bis 0 ein. 1. Drücken Sie die Taste, die mit dem gewünschten Buchstaben beschr

50Optionen während eines GesprächsIhr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, die Sie während eines Telefongesprächs verwenden können.Gespräch

Optionen während eines Gesprächs52Mikrofon ausschalten (Stummschaltung)Sie können das Mikrofon Ihres Telefons vorübergehend ausschalten, damit der Tel

Optionen während eines Gesprächs54Rufnummer im Telefonbuch suchenSie können während eines Gesprächs im Telefonbuch nach einer Rufnummer suchen.1. Drüc

Inhalt4Optionen während eines Gesprächs... 50Gespräch auf Wartestellung schalten ... 50Menüfunktionen verwenden...

Optionen während eines Gesprächs564. Um der Konferenzschaltung eine weitere Person hinzuzufügen, rufen Sie sie wie üblich an. Drücken Sie dann die Sof

58Menüs verwendenDas Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Unte

Menüs verwenden60Menü-ÜbersichtDie nachstehende Übersicht zeigt die verfügbare Menüstruktur und gibt die den einzelnen Optionen zugeordneten Nummern s

Menüs verwenden624. Kamera (siehe Seite 97)4.1 Fotografieren4.2 Gespeichertes Foto4.3 Videos aufnehmen4.4 Benutzervideos4.5 Alle löschen4.6 Spe

Menüs verwenden648. Netzdienste (siehe Seite 136)8.1 Anruf umleiten8.1.1 Immer umleiten8.1.2 Wenn besetzt8.1.3 Wenn keine Antwort8.1.4 Wenn nich

66Text-MitteilungenMit dem Short Message Service (SMS) können Sie kurze Textnachrichten an andere GSM-Mobiltelefone senden und von diesen empfangen. D

Text-Mitteilungen68Postausgang (Menü 1.2)In diesem Nachrichtenfach werden Nachrichten gespeichert, die Sie bereits gesendet haben oder noch senden mö

Text-Mitteilungen70• Weitere Einzelheiten zu den Optionen Textformat, Objekte zufügen, Vorlagen zufügen, Tel.buchdaten zufügen, Lesezeichen zufügen un

Text-Mitteilungen72Vorlagen (Menü 1.4)Mit diesem Menü können Sie bis zu fünf Nachrichten vorbereiten, die Sie häufig verwenden. Wählen Sie einen leer

Text-Mitteilungen74Alle löschen (Menü 1.6) Mit diesem Menü können Sie alle SMS in den einzelnen Nachrichtenfächern löschen. Sie können auch alle Nach

Inhalt6Funbox ... 145WAP-Browser (Menü 9.1)... 145Spiele &

Text-Mitteilungen76Infomeldungen (Menü 1.9)Mit diesem Netzdienst können Sie Infomeldungen zu verschiedenen Themen empfangen, z. B. zum Wetter oder zu

78Multimedia-MitteilungenMMS (Multimedia Message Service) ist ein Nachrichtendienst, der SMS (Short Message Service) vergleichbar ist. Er ermöglicht d

Multimedia-Mitteilungen802. Drücken Sie die Soft-Taste OK, um den Nachrichtenbildschirm anzuzeigen. Oder das Display schaltet automatisch zum Nachrich

Multimedia-Mitteilungen82Sie können beim Lesen einer Nachricht folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste Optionen drücken.Löschen: Die Nachri

Multimedia-Mitteilungen84• Senden: Damit können Sie die Nachricht senden. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie die Nachricht fertig erstellt haben. •

Multimedia-Mitteilungen866. Wählen Sie als Zieltyp, An, Cc oder Bcc, und drücken Sie dann die Soft-Taste Auswahl.7. Wählen Sie eine der folgenden Opti

Multimedia-Mitteilungen88Alle löschen (Menü 2.6) Mit diesem Menü können Sie alle MMS in den einzelnen Nachrichtenfächern löschen. Sie können auch all

Multimedia-Mitteilungen90Bericht möglich: Wenn diese Option aktiviert ist, erhält der Absender einer eingehenden Nachricht vom Netz einen Zustellungsb

92AnruflistenÜber dieses Menü können Sie Informationen anzeigen zu:• unbeantworteten, empfangenen oder getätigten Anrufen• Gesprächsdauer• Gesprächsge

Anruflisten94Alle löschen (Menü 3.4)Über dieses Menü können Sie alle Einträge in den Anruflisten löschen. Sie können auch alle Einträge auf einmal lö

7Kurzhinweise zur SicherheitBevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen, lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien

Anruflisten96Gebühren für Gespräch (Menü 3.6)Mit dieser Netzfunktion können Sie die Gesprächsgebühren anzeigen. Ob dieses Menü verfügbar ist, hängt v

Kamera982. Passen Sie das Bild an, indem Sie mit der Kamera das Motiv anvisieren.• Stellen Sie die Helligkeit des Bildes mit der Nach-links- und der N

Kamera100Folgende Optionen sind verfügbar:Modus: Damit können Sie zwischen verschiedenen Modi für die Aufnahme von Fotos wählen. Wenn Sie den Modus we

Kamera102Gespeichertes Foto (Menü 4.2)Über dieses Menü können Sie Ihre Fotos abrufen. Wenn Sie dieses Menü aufrufen, werden die Fotos in kleiner Dars

Kamera104Benutzervideos (Menü 4.4)Wenn Sie dieses Menü aufrufen, werden die Anfangsbilder der gespeicherten Videosequenzen als Miniaturbilder angezei

106TöneMit diesem Menü können Sie verschiedene Toneinstellungen vornehmen, darunter:• Lautstärke und Art des Klingeltons oder der Melodie;• Tastentöne

Töne108Nachrichtentöne (Menü 5.5)Mit diesem Menü können Sie auswählen, wie Sie über den Eingang neuer Nachrichten informiert werden.SMS-Ton (Menü 5.

Töne110Sonderton (Menü 5.8) Sie können weitere Tonsignale zur Information über bestimmte Bedingungen ein- oder ausschalten. Folgende Optionen sind ve

Einstellungen112Display-Einstellungen (Menü 6.2)Mit diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen für das Display und die Displaybeleuchtung ände

Einstellungen114Grafik-Logo (Menü 6.2.6) Mit diesem Menü können Sie das Logo Ihres Netzbetreibers anstelle seines Namens anzeigen.Aus: Im Standby-Bet

Kurzhinweise zur Sicherheit8Richtige VerwendungVerwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötig

Einstellungen116Sicherheit (Menü 6.6)Mit der Sicherheitsfunktion können Sie die Verwendung Ihres Telefons auf bestimmte Personen und Anrufarten besch

Einstellungen118SIM-Sperre (Menü 6.6.5) Wenn die SIM-Sperre aktiviert ist, funktioniert Ihr Telefon nur mit der aktuellen SIM-Karte. Wenn Sie eine an

Einstellungen120Weitere Einstellungen (Menü 6.7)Sie können die Funktionen für automatische Wahlwiederholung oder Rufannahme ein- oder ausschalten. Fo

122OrganizerMit der Funktion Organizer können Sie:• einen Alarm einstellen, damit das Telefon zu einer bestimmten Zeit klingelt, um Sie zum Beispiel a

Organizer124Kalender (Menü 7.2)Mit der Kalenderfunktion können Sie:• den Kalender aufrufen, um Ihre Memos zu überprüfen;• Memos verfassen, um Ihren T

Organizer126Drücken Sie die Soft-Taste Optionen, um die folgenden Optionen zu verwenden:Bearbeiten: Damit können Sie den Text des Memos ändern.Alarm:

Organizer128Rechner (Menü 7.4)Mit dieser Funktion können Sie das Telefon als Taschenrechner verwenden. Der Rechner führt die vier Grundrechenarten au

Organizer130Aktion VerfahrenEinzelheiten für eine bestimmte Aufgabe anzeigenMarkieren Sie die Aufgabe.Drücken Sie die Soft-Taste Zeigen.Rollen Sie

Organizer132Alle Aufgaben löschenDrücken Sie die Soft-Taste Optionen.Wählen Sie die Option Alle löschen.Bestätigen Sie den Löschvorgang mit der Sof

Organizer1345. Drücken Sie die Taste C, um bei Bedarf den vorgegebenen Namen zu löschen und einen anderen Namen für das Memo einzugeben. Einzelheiten

10Ihr TelefonBedienelementeDie folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons:HörerDisplayRechte Soft-TasteEin/Aus-Taste /

136NetzdiensteDie in diesem Menü enthaltenen Funktionen sind vom verwendeten Netz abhängig. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um ihre Verfügbark

Netzdienste138Anruf sperren (Menü 8.2)Mit dem Netzdienst der Anrufsperre können Sie Anrufe beschränken.Sie können folgende Optionen verwenden, um Tel

Netzdienste140Anklopfen (Menü 8.3)Mit diesem Netzdienst werden Sie während eines Gesprächs informiert, dass ein weiterer Anruf eingeht.Sie können jew

Netzdienste142Übertragung der eigenen Rufnr. (Menü 8.5)Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Ihre Telefonnummer im Telefondisplay der angerufene

Netzdienste144Bandauswahl (Menü 8.7)Damit Sie mit dem Telefon Anrufe tätigen oder empfangen können, muss es bei einem der verfügbaren Netze registrie

Funbox146Im WAP-Browser navigierenText im WAP-Browser eingebenWenn Sie aufgefordert werden, Text einzugeben, wird der aktuelle Texteingabemodus im Dis

Funbox148Startseite ändern: Damit können Sie die Startseite manuell ändern. Geben Sie die URL ein und drücken Sie die Soft-Taste OK. Einzelheiten zur

Funbox150Übertragungsart: Wählen Sie einen Übertragungs-dienst, der für die einzelnen Typen der benutzten Netzwerkadressen verwendet werden soll: GPRS

Funbox152Spiele & mehr (Menü 9.2) Mit Hilfe des WAP-Browsers können Sie MIDlets (Java-Anwendungen für Mobiltelefone) von verschiedenen Quellen he

Funbox154Text eingebenWenn Sie während der Verwendung eines MIDlet Text eingeben müssen, können Sie folgende Eingabemodi verwenden:Texteingabemodus fü

Ihr Telefon12Zum Beenden eines Anrufs. Bei längerem Drücken Ein- bzw. Ausschalten des Telefons. Bei Menüsteuerung: Annullieren Ihrer Eingabe und Rückk

Funbox156Alle löschen (Menü 9.5)Mit diesem Menü können Sie alle Elemente löschen, die Sie in die Ordner Spiele, Töne und Bilder geladen haben. Sie kö

Probleme lösen158Meldung "Kein Netz", "Netzfehler" oder "Nicht ausgeführt"• Die Verbindung zum Netz ist verloren gegange

160ZugriffscodesFür Ihr Telefon und die SIM-Karte werden mehrere Zugriffscodes verwendet. Diese Codes schützen das Telefon vor unbefugter Verwendung.W

Zugriffscodes162PIN2Die mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 (4 bis 8 Stellen) ist für den Zugriff auf bestimmte Funktionen, zum Beispiel für den Ge

164Hinweise zu Sicherheit und GesundheitInformationen zur SAR-ZertifizierungDieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen bezüglich der Belastu

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit166• Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht benutzt, entlädt er sich.• Verwenden Sie nur von Samsung zug

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit168Elektronische GeräteDie meisten modernen elektronischen Geräte sind gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit170Explosionsgefährdete BereicheSchalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Bereichen aus und beachten Sie

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit172Andere Hinweise zur Sicherheit• Das Telefon sollte in Fahrzeugen nur von Fachleuten installiert oder gewartet

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit174• Achten Sie darauf, dass das Telefon nicht herunterfällt oder heftigen Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt

Ihr Telefon14SymboleSym-bolBeschreibung Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.Erscheint

Glossar176CLI-Dienste (CLI = Caller Line Identification; Anruf-Erkennung)Mit diesem Dienst können die Telefonnummern von Anrufern im Display angezeigt

Glossar178PIN (Persönliche Identifizierungsnummer)Sicherheitscode, der das Telefon/die SIM-Karte vor unbefugter Benutzung schützt. Die PIN wird Ihnen

Glossar180Tri-BandGeeignet für die folgenden Netztypen: GSM 900, GSM 1800, GSM 900/1800 kombiniert und GSM 1900 MHz für vielseitiges Telefonieren und

181IndexAABC-Modus, Texteingabe • 48Akkueinsetzen • 19entfernen • 18laden • 20schwache Ladung • 21Vorsichtsmaßnahmen • 165Aktivklappe • 120Alarm • 122

Index182E (Fortsetzung)Ein-/ausschaltenMikrofon • 52Telefon • 22Eingegangene NachrichtenMMS • 78SMS • 66Empfangene Anrufe • 93EMS (Enhanced Message Se

Index184S (Fortsetzung)Speicherstatusgeladene Elemente • 156Kamera • 105MMS • 88SMS • 74Telefonbuch • 42SperrenMedieninhalte • 118SIM-Karte • 118Telef

187Auf Menü-funktionen zugreifenDrücken Sie die Soft-Taste Menü.Rollen Sie die Liste der Menüs mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste bis zum gewü

Rufnummer im Telefonbuch suchenDrücken Sie die Soft-Taste Name.Wählen Sie die Option Suchen.Geben Sie die Anfangsbuchstaben des Namens ein.Rollen