Samsung SGH-Z130 Manual de usuario

* Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servici

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

Resolución de problemas 97• La función Bloqueo PIN está activada. Cada vez que encienda el teléfono, deberá introducir el PIN. Para desactivar esta f

98Resolución de problemasEl teléfono emite pitidos y aparece el mensaje "Batería baja" en la pantalla• La batería no está suficientemente ca

99Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la e

100Información sobre salud y seguridadEsto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclus

Información sobre salud y seguridad 101• No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá

102Información sobre salud y seguridadComo sucede con otros equipos de radiotransmisión móviles, se recomienda que para que el equipo funcione correct

Información sobre salud y seguridad 103VehículosLas señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehículos de motor que no se haya

104Información sobre salud y seguridadLlamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes móviles y de

Información sobre salud y seguridad 105• Desconecte el teléfono móvil antes de subirse a un avión. El uso de teléfonos móviles en los aviones es ileg

106Información sobre salud y seguridad• No coloque el teléfono en o sobre dispositivos que se calienten como, por ejemplo, microondas, estufas o radia

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• suena un tono de aviso• aparece el mensaje de batería baja en la pantalla y• parp

107ÍndiceAAgendacopiar • 40editar • 35gestión • 40marcación rápida • 40opciones • 35Alarma • 71Altavoz • 30BBateríacarga • 7indicador de batería baja

108ÍndiceJJuegos • 33LLlamada en espera • 89Llamada multiconferencia • 31Llamadasdesvío • 87espera • 29, 89rechazar • 28rellamada • 27respuesta • 28re

109Índice Seguridad en la carretera • 101Selección de red • 92Silenciarmicrófono • 30tonos del teclado • 30Sincronización PIM • 69Sonidos, descargado

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:Teléfono móvil digital GSM900/GSM1800/WCDMA (Descripción del producto)SGH-Z130(Nombr

9Cómo comenzarTeclas y pantallaTeclas DescripciónRealizan la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En el modo inactivo, sirven para acc

10Cómo comenzarPantallaTeclas DescripciónSe usan para introducir caracteres especiales.Mantenga pulsada la tecla [ ] para activar y desactivar el perf

11Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúIconos (continuación)Conectado con un auricular Bluetooth o con manos libresAjuste de alarmaTipo de mens

12Cómo comenzarPersonalización del teléfonoSeleccionar una opción1. Pulse la tecla de función adecuada.2. Pulse o para pasar a la opción siguiente

13Cómo comenzarPara cambiar el timbre para las videollamadas:1. Acceda a Asignar tono de timbre.2. Seleccione la línea Tono de llamada vídeo.3. Selecc

14Cómo comenzarRealizar/responder llamadas2. Introduzca la contraseña predeterminada, "00000000" y pulse <Confir.>.3. Introduzca una n

15Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, música, juegos yotras funciones especiales.Uso de la cámara1. Cuando el teléfon

16Otras aplicaciones del teléfonoReproducción de archivos multimedia1. En el modo inactivo, gire la pantalla del teléfono para encender al cámara.2. P

SGH-Z130Manual del usuario

17Otras aplicaciones del teléfonoJuegos1. Desde la lista de reproducción, desplácese hasta un archivo y pulse .2. Durante la reproducción, use las sig

18Otras aplicaciones del teléfonoNavegación WAPCon un navegador incorporado WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas), puede acceder fácilmente a l

19Otras aplicaciones del teléfono3. Especifique la información de contacto: nombre, apellidos, móvil, casa, oficina, fax, etc, correo electrónico, gru

20Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes4. Para enviar una tarjeta a otras personas, acceda nuevamente al menú Mis detalles de contacto. 5.

21Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes → Crear mensaje → Correo el

22Otras aplicaciones del teléfonoUso de la tecnología inalámbrica BluetoothEl teléfono está equipado con tecnología Bluetooth, que le permite conectar

23Otras aplicaciones del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Conectividad → Bluetooth → Mis dispositivos.2. Puls

24Introducción de texto Modos ABC, T9, numérico y símboloPuede introducir texto para algunas funciones tales como mensajería, Agenda u Organizador usa

Introducción de texto 25Consejos para usar el modo T9•Pulse [1] para introducir puntos o apóstrofes automáticamente.• Pulse [ ] para introducir un es

26Introducción de textoConsejos para usar el modo ABC• Para introducir la misma letra dos veces o una letra distinta de la misma tecla, espere a que e

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

27Funciones de llamadaOpciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléf

28Funciones de llamadaFinalización de una llamadaPulse [ ].Respuesta a una llamadaCuando recibe una llamada, el teléfono suena y aparece la imagen de

Funciones de llamada 29Opciones durante una llamadaPuede acceder a varias funciones durante una llamada.Ajustar el volumen durante una llamadaUse [ /

30Funciones de llamadaTransferir una llamadaSi la red lo permite, puede transferir la llamada activa actual a un llamante en espera. Esta opción permi

Funciones de llamada 31Enviar una secuencia de tonos DTMFLos tonos multifrecuencia duales (DTMF) son los tonos usados en telefonía para la marcación

32Funciones de llamada3. Pulse <Opcion.> y seleccione Conectarse. El primer participante se agrega a la llamada multiconferencia.4. Si lo desea,

33Usar las opciones de vídeoDurante la videollamada, pulse la tecla de función izquierda para acceder a las siguientes opciones:•Altavoz/Teléfono: cam

34Funciones de menú•Bloquear: proteja el juego para que no pueda borrarse o moverse.•Borrar: elimina la carpeta de juegos seleccionada.•Crear carpeta:

Funciones de menú Agenda (Menú 2)35Agenda (Menú 2)Puede guardar números de teléfono en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. Las memorias de l

36Funciones de menú•Copiar en SIM/al teléfono: copiar el número a la memoria del teléfono, a la tarjeta SIM o viceversa.•Enviar detalles de contacto:

Precauciones de seguridad importantes1InterferenciasTodos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funciona

Funciones de menú Agenda (Menú 2)37Guardar un número en la tarjeta SIM1. Seleccione SIM.2. Introduzca un nombre.3. Pulse e introduzca el número de

38Funciones de menúRealizadas(Menú 2.3.3)Este menú muestra las últimas llamadas realizadas.Todas las llamadas (Menú 2.3.4)Este menú muestra todas las

Funciones de menú Agenda (Menú 2)39Tiempos de llamada (Menú 2.3.7) Este menú muestra el registro de tiempo de las llamadas de voz y las videollamadas

40Funciones de menúMis detalles de contacto(Menú 2.5)Use este menú para crear una tarjeta y enviársela a otras personas.Guardar la tarjetaEl procedimi

Funciones de menú Agenda (Menú 2)412. Seleccione el contacto que desea de la lista de contactos.3. Desplazese hasta el número correspondiente.4. Puls

42Funciones de menúEstado memoria (Menú 2.9)Use este menú para ver la cantidad de contactos almacenados en Agenda.Reproductor Medios (Menú 3)Use este

Funciones de menú Reproductor Medios 43Reproducir archivos de músicaDesde la lista de reproducción, pulse .Durante la reproducción, puede usar las s

44Funciones de menúUsar las opciones de la lista de reproducciónDesde la lista de reproducción, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes op

Funciones de menú emoción (Menú 4)45emoción (Menú 4)El Navegador WAP permite acceder a la red inalámbrica. Usando WAP, puede acceder a información ac

46Funciones de menú•Favoritos: añade la página actual a la lista de favoritos y muestra la lista de favoritos.•Historial: muestra las URL que ha visit

2Acerca de este ManualEste Manual del usuario brinda información resumida acerca de cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las funciones

Funciones de menú emoción (Menú 4)47Acceder a una página wap favoritaDesplácese hasta uno de los elementos marcados como favoritos y pulse [ ].Usar l

48Funciones de menúMensajes (Menú 5)Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto cortos, mensajes multimedia y correos electrónicos. T

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)492. Seleccione la línea Imagen o vídeo, o Sonido y añada una imagen, un vídeo o un archivo de sonido. 3. Seleccio

50Funciones de menú•Mover pág. hacia atrás: pasa de la página actual a la anterior.•Guardar borrador: guarda el mensaje en el buzón Borrador.•Guardar

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)515. Seleccione una opción para añadir y añada archivos.6. Pulse <Opcion.> y seleccione Enviar.7. Introduzca

52Funciones de menú• Mensajes navegador/configuración remota (OTA)• Mensajes difusión (CB)Desde la lista de mensajes, pulse <Opcion.> para acc

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)53Mensajes/Notificaciones MMS•Llamadas: marca el número. La opción sólo se encuentra disponible cuando resalta un

54Funciones de menú•Guardar contacto en: extrae las URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del mensaje y los guarda en A

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)55Usar las opciones de correo electrónicoDesde la lista de correo o desde un correo electrónico, pulse <Opcion.

56Funciones de menúEnviados (Menú 5.5)En esta carpeta se almacenan los mensajes enviados.Mientras visualiza un mensaje o una lista de mensajes, pulse

3Funciones especiales del teléfono•BluetoothConecte un auricular o un kit manos libres mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth.• Viva una experie

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)57•Editar: cambia la plantilla seleccionada.•Enviar: envía la plantilla como un mensaje MMS.•Añadir otro: añade un

58Funciones de menúSoporte de caracteres: selecciona un tipo de codificación de caracteres. Si selecciona Automático, el teléfono cambia el tipo de co

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)59Tanto Red nacional como Red en extranjero tienen las siguientes opciones:- Desc. autom.: El teléfono recupera au

60Funciones de menú•Opciones de envío: permite configurar las siguientes opciones para enviar un correo:De: configura el nombre del remitente.Cuenta d

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)61•Cuentas de correo: permite seleccionar una cuenta para utilizar y configurar una cuenta de correo electrónico.

62Funciones de menúBuzón de voz (Menú 5.9.4)Puede cambiar el número del centro de servicio del buzón de voz. Mensaje Navegador (Menú 5.9.5)Puede cambi

Funciones de menú Multimedia (Menú 6)63Multimedia (Menú 6)El menú Multimedia permite acceder a imágenes, vídeos, tonos de llamada, sonidos y otros ar

64Funciones de menúDescargar fotografías1. Seleccione Descargas usando o .2. Seleccione Más fotografías.3. Pulse <Opcion.> y seleccione Desca

Funciones de menú Multimedia (Menú 6)65Volumen: selecciona el nivel del volumen.Ocultar controlador: oculta la barra de control del reproductor de ar

66Funciones de menú•Abrir lista reproducción: muestra la lista de reproducción.•Detalles: muestra información sobre el tono de llamada.•Configuración

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclado, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar e

Funciones de menú Extras (Menú 7)67•Bloquear: protege el clip de sonido para que no pueda borrase.•Crear carpeta: añade una nueva carpeta.•Detalles:

68Funciones de menú3. Cuando haya terminado, pulse <Parar>. La nota de voz se guarda automáticamente.Reproducir una nota de voz1. Desde la panta

Funciones de menú Extras (Menú 7)69Sincronización PIM (Menú 7.1.2)Puede sincronizar información personal con aplicaciones de PC correspondientes medi

70Funciones de menú1. Introduzca el primer número. • Pulse la tecla de función izquierda para insertar una decimal o paréntesis.• Pulse [] o [] para m

Funciones de menú Extras (Menú 7)71Ver y configurar una zona horaria extranjera1. Desde el mapa del mundo, pulse .2. Pulse o para seleccionar la

72Funciones de menúCalendario (Menú 7.3)Use este menú para llevar un registro de su planificación, aniversario y tareas, para ver eventos de alarma pe

Funciones de menú Extras (Menú 7)73•Repetir: seleccione si el evento es recurrente y seleccione una unidad de repetición. hasta: si el evento es recu

74Funciones de menúIntroducir una nota1. Pulse <Opcion.> y seleccione Añadir otro → Nota.2. Introduzca el texto de la nota y pulse .3. Introduz

Funciones de menú Extras (Menú 7)75Seleccione la celda que contiene el evento que desea.Vista diaria(Menú 7.3.3)Use este menú para ver los eventos pl

76Funciones de menúUsar las opciones de alarma perdidaDesde la lista de eventos, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Ver: mu

5Funciones de menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Ociop. 332 Agendap. 351 Buscar contacto2 Añadir contac

Funciones de menú Cámara (Menú 8)771. Para encender la cámara, simplemente gire el compartimento LCD 90 grados, como se muestra, o acceda al menú Tom

78Funciones de menúUsar las opciones de la cámara en el modo de capturaEn el modo de captura, pulse la tecla de función izquierda para acceder a las s

Funciones de menú Cámara (Menú 8)79Velocidad de disparos múltiples: selecciona la velocidad de los disparos múltiples.Nombre predet: cambia el prefij

80Funciones de menú•Borrar: borra la foto.•Renombrar: cambia el nombre de la foto.•Mis fotos: muestra las fotos que se guardan en la carpeta Fotografí

Funciones de menú Cámara (Menú 8)81Usar las opciones de cámara en el modo de grabaciónEn el modo de grabación, pulse la tecla de función izquierda pa

82Funciones de menúUsar el teclado en el modo de grabaciónPuede utilizar el teclado para personalizar las opciones de la cámara en el modo de grabació

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)83Ajustes (Menú 9)Use este menú para personalizar los ajustes de teléfono. Esta función también le permite reestabl

84Funciones de menú•Sonidos del teléfono: active o desactive los siguientes sonidos de aviso:Todos: activa todos los tonos.Avisos autom. buzón: config

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)85Accesos directos (Menú 9.1.4)Puede usar las teclas de navegación como teclas de acceso directo para menús específ

86Funciones de menúCualquier tecla responde (Menú 9.1.7)Use este menú para responder a una llamada entrante pulsando cualquier tecla, excepto [ ] o &l

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios a través de su distribuidor local de Samsung.TeléfonoCargador de v

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)87Tiempo de retroiluminación(Menú 9.2.3) Puede seleccionar el tiempo que desea que la retroiluminación y la pantall

88Funciones de menú1. Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar.2. Seleccione una opción de desvío de llamadas:•Siempre: desvía todas las llama

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)893. Introduzca la contraseña de restricción de llamadas que le ha suministrado su proveedor de servicios.4. Pulse

90Funciones de menúConectividad(Menú 9.6)Use este menú para configurar las opciones de conexión disponibles en el teléfono.Bluetooth (Menú 9.6.1)Bluet

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)91• Teléfono móvil• Equipo• PDA• Dispositivo desconocidoEl color del icono indica el estado del dispositivo:• Gr

92Funciones de menúHable por teléfono utilizando un auricular Bluetooth.1. Colóquese el auricular opcional durante una llamada.2. Pulse <Opcion.>

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)93•Punto de acceso: permite modificar el nombre del punto de acceso utilizado para la dirección de la puerta de acc

94Funciones de menúServer 1/2: introduzca las direcciones DNS (Domain Name Service).Clase de tráfico: seleccione la clase de tráfico si ha seleccionad

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)95Bloqueo teléfono(Menú 9.7.1) La función Bloqueo teléfono bloquea el teléfono para impedir el uso no autorizado de

963. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse <Confir.>.Para acceder a un elemento bloqueado, debe introducir la contraseña del teléfono.Ca