Samsung SGH-Z105 Manual de usuario

* Alguma da informação neste manual pode diferir do seu telefone, dependendo do software instalado ou do operador.World Wide Webhttp://www.samsungmobi

O telefone9Tecla Descrição (teclas de função)Executam as funções indicadas pelo texto acima das mesmas na última linha do ecrã.No modo de menus: perco

99PerfisEm Perfis, pode ajustar e personalizar os tons do telefone para diferentes eventos ou situações. Existem cinco perfis predefinidos: Normal, Re

Perfis100• Toque de chamada voz/chamada vídeo: permite seleccionar uma melodia ou um tom a utilizar quando seleccionar Melodia ou Vibração & melod

Perfis101Efeitos sonoros: define o telefone para emitir um sinal sonoro quando aceder a um menu.Abrir/fechar tampa: define o telefone para emitir um s

102DefiniçõesMuitas das diferentes funções do telefone podem ser personalizadas de acordo com suas as preferências no menu Definições.Telefone (Menu 9

Definições103IdiomaPode seleccionar um idioma diferente para o texto do ecrã e o modo de introdução de texto.1. Prima a tecla OK no campo Texto do ecr

Definições104Tampa activaQuando definir esta opção para Sim, basta abrir a tampa para atender uma chamada.Quando for definida para Não, tem de abrir p

Definições1051. Seleccione Wallpaper no menu Ecrã com a tecla Para cima ou Para baixo e prima a tecla de função Selec. Ou pode também utilizar a tecla

Definições106DesviarEste serviço de rede permite que as chamadas recebidas sejam reencaminhadas para o número que especificar, por exemplo, para a sua

Definições107Barrar O serviço de barramento de chamadas permite limitar as chamadas.Para definir as suas opções de barramento de chamadas:1. Em Chamad

Definições1085. Prima a tecla de função Solicit.O telefone envia as suas definições para a rede e aparece a confirmação no ecrã.Alterar código de barr

O telefone10EcrãEsquema do ecrãO ecrã divide-se em três áreas.(na parte lateral esquerda do telefone) Durante uma chamada: ajusta o volume do ausculta

Definições109Remarcação auto Esta função permite fazer dez tentativas para remarcar um número de telefone quando a chamada falhar.Grupo de utilizador

Definições110• Editar índice: permite alterar o índice seleccionado.• Apagar índice: elimina o índice seleccionado.Chamada de vídeo (Menu 9-4)Este men

Definições111Modo da redeA função Modo da rede permite seleccionar a rede utilizada.Prima a tecla Para cima ou Para baixo até realçar a opção apropria

Definições112URL inicial: permite editar o endereço do servidor MMS.Endereço da Gateway (disponível apenas para o protocolo WAP): permite editar o end

Definições113Segurança (Menu 9-7)A função Segurança permite restringir a utilização do telefone:• às pessoas da sua escolha• para determinados tipos d

Definições114Quando seleccionar Activado, o ecrã pede para introduzir o código PIN. Introduza o código PIN e prima a tecla de função Confirme.O código

Definições1152. Se for necessário, repita o passo 1 para verificar outro item.3. Quando terminar a selecção, prima a tecla de função Guard. 4. Quando

Definições116Data: introduza a data de hoje. Pode mover o cursor para trás e para a frente entre as caixas de entrada com as teclas Para a esquerda ou

Definições117Estado da memória (Menu 9-0)Pode verificar o estado da memória do telefone ou do cartão SIM. Pode ver o espaço disponível em memória. Pod

118Resolução de problemasAntes de contactar o serviço pós-venda, efectue as verificações descritas em seguida. Pode poupar tempo e o dinheiro de uma c

O telefone11ÍconesÍcone Descrição Mostra a intensidade do sinal recebido. Quanto maior o número de barras, melhor a intensidade do sinal.Informa sobre

Resolução de problemas119A pessoa que está a telefonar não consegue falar consigo• O seu telefone está ligado (premiu a tecla durante mais de um seg

120Códigos de acessoExistem vários códigos de acesso que são utilizados pelo telefone e pelo respectivo cartão SIM. Estes códigos ajudam-no a impedir

Códigos de acesso121Se introduzir um PIN2 incorrecto três vezes seguidas, introduza o PUK2 e prima a tecla de função Confirme para desbloquear o telef

122Informações sobre saúde e segurançaInformações de certificação SAREste telefone está em conformidade com os requisitos da UE (União Europeia) relat

Informações sobre saúde e segurança123Antes de um novo modelo de telefone ficar disponível para venda ao público, tem de ser comprovada a conformidade

Informações sobre saúde e segurança124• Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, tal como dentro de um carro no Verão ou no Inverno pois reduzi

Informações sobre saúde e segurança125Tal como acontece com outros equipamentos de transmissão de rádio, os utilizadores deverão ter em mente que, par

Informações sobre saúde e segurança126Outros dispositivos médicosSe utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, contacte o respectivo fabrican

Informações sobre saúde e segurança127As áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva podem não estar claramente indicadas. Incluem porões de navi

Informações sobre saúde e segurança128Outras informações de segurança importantes• Só o pessoal técnico qualificado deve reparar ou instalar o telefon

O telefone12Ecrã externoO telefone tem um ecrã externo na capa da tampa. Indica quando receber uma mensagem ou chamada e avisa-o na hora especificada

Informações sobre saúde e segurança129• Não guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos pois poderá danificar as partes móveis.• Não guarde o tele

130GlossárioPara o ajudar a entender os principais termos técnicos e os acrónimos utilizados neste manual e para que possa usufruir de todas as funçõe

Glossário131GPRS (General Packet Radio Service)Novo serviço de valor acrescentado de dados, que permite enviar e receber dados através de uma rede cel

Glossário132PacotesUm tipo de rede onde unidades de dados relativamente pequenas denominadas pacotes são encaminhadas através de uma rede baseada no e

Glossário133SMS (Serviço de Mensagens Curtas)Serviço de rede que envia e recebe mensagens de e para outro subscritor, sem necessidade de falar directa

134Índice remissivoAAcessórios 7ActivarPIN 113privacidade 114Activar PIN 113Agenda 94Alarme 54Aniversário 97Apagarcontacto 58, 59evento de hoje 95even

135Chamadasatender 23barramento 107desvio 106efectuar 21espera 24, 108fechar 23rejeitar 23Chamadas efectuadas 55Chamadas não atendidas 55Chamadas rece

136LLigar/desligarmicrofone 28telefone 17Lista tarefas 97Luminosidadeecrã de cristais líquidos 102fotografia 46vídeo 48Luz de fundo 102Luz de serviço

137Segurança 113estrada 124informações 122precauções 5Segurança na estrada 124Selecção de rede 110SMS (Serviço de Mensagens Curtas) 71Sons DTMF 29TTam

Declaration of Conformity (R&TTE)For the following product :Manufactured at :ڈSamsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk

13Como começarInserir/Remover o cartão SIMO cartão SIM já inclui os detalhes da sua assinatura, como o PIN.• Mantenha os cartões SIM fora do alcance d

Como começar14Remover o cartão SIMPara remover o cartão SIM, deslize o cartão para fora do suporte como mostrado em .Instalar/Remover/Carregar a bater

Como começar15Remover a bateria1. Se o telefone estiver ligado, desligue-o primeiro, mantendo premida sem soltar a tecla até aparecer a animação de

Como começar163. Quando a carga estiver completa, desligue o carregador da tomada e do telefone, premindo as teclas cinzentas existentes nos lados do

Como começar17Ligar/desligar o telefone 1. Abra o telefone.2. Prima sem soltar a tecla até ligar o telefone.3. Se o telefone pedir um PIN, introduza

Como começar18Exemplo: Para ver as várias funções e opções disponíveis e seleccionar a que pretende:1. Prima a tecla de função correspondente.Prima a

Samsung SGH-Z105UManual do utilizadorZ105.book Page 1 Thursday, August 5, 2004 5:20 PM

Como começar19Em certas funções, podem pedir-lhe o PIN ou o código. Introduza o código e prima a tecla de função Confirme. ou a tecla OK.Utilizar uma

Como começar20Comutar aplicaçõesQuando premir a tecla de comutação de aplicações ( ), pode comutar rapidamente para a aplicação Chamada, Mensagens ou

21Funções de chamadaEfectuar chamadasUtilizar o teclado numéricoQuando surgir o ecrã de inactividade, introduza o indicativo de área e o número de tel

Funções de chamada22Efectuar chamadas com os contactosPode guardar os números de telefone utilizados frequentemente no cartão SIM e na memória do tele

Funções de chamada233. Introduza o número que tem de aparecer a seguir à pausa, como o número de conta.4. Repita os passos 2 e 3 para adicionar mais p

Funções de chamada24Regular o volumeSe quiser regular o volume do auscultador durante uma chamada, utilize as teclas de volume existentes no lado esqu

Funções de chamada253. Introduza o número de telefone que pretende marcar e prima a tecla , a tecla de função Chamada ou a tecla OK para fazer a seg

Funções de chamada26Efectuar chamadas de conferênciaA função de chamada de conferência é um serviço de rede que permite até cinco pessoas participarem

Funções de chamada27Remover um participante1. Prima a tecla de função Opções. 2. Prima a tecla Para cima ou Para baixo para seleccionar Largar e prima

Funções de chamada286. Escreva a mensagem e prima a tecla de função Opções. 7. Seleccione Enviar e prima a tecla OK.Para obter mais informações sobre

2Bem-vindoObrigado por ter adquirido o Samsung SGH-Z105U.O novo Samsung SGH-Z105U utiliza a tecnologia 3G (3ª geração), também conhecida como UMTS. Es

Funções de chamada29Exemplo: Pretende dizer algo a outra pessoa que se encontra na sala, mas não quer que a pessoa que está ao telefone o ouça.Para de

Funções de chamada30Efectuar chamadas de vídeo1. No modo inactivo, introduza o número de telefone que pretende marcar. Pode também utilizar o número d

Funções de chamada31Ligar ou desligar a voz ou o vídeoPode silenciar a sua voz ou desligar a câmara durante uma chamada de vídeo.Durante uma chamada d

Funções de chamada32Utilizar o microfone-auricularO microfone-auricular permite fazer ou atender uma chamada sem segurar o telefone.Quando ligar o mic

33Introduzir textoPode ser necessário introduzir texto, quando guardar um nome nos contactos, criar a saudação pessoal ou marcar eventos no calendário

Introduzir texto34Exemplo: Quando escrever uma mensagem de texto, aparece o seguinte ecrã: Atalhos para os modos de introdução de textoUtilizar o modo

Introduzir texto353. Se a palavra estiver correcta, comece a escrever a seguinte. Caso contrário, prima a tecla 0 para ver as escolhas de palavras alt

Introduzir texto36Apagar letras e frasesPara apagar letras, prima a tecla C. Prima sem soltar a tecla C para limpar o ecrã. Nota: Se não houver nenhum

Introduzir texto37Nota: Quando escrever uma mensagem de texto e seleccionar a opção Alfabeto GSM em Caracteres suportados (consulte a página página 84

Introduzir texto38Utilizar o modo de símbolosPode inserir símbolos numa mensagem de texto. A mensagem de texto introduzida aparece no campo de introdu

3ÍndicePrecauções de segurança importantes. . . 5Desembalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7O telefone . . . . . . . . . . . . . . . . .

39Utilizar as funções de menuO telefone dispõe de uma gama de funções que lhe permitem personalizar o telefone de acordo com as suas necessidades. Est

Utilizar as funções de menu40Exemplo: Mudar o idioma do ecrã1. Quando aparecer o ecrã de inactividade, prima a tecla OK para aceder ao modo de menus.A

Utilizar as funções de menu415. Prima a tecla OK quando texto do ecrã estiver realçado.6. Percorra a lista de idiomas com a tecla Para cima ou Para ba

Utilizar as funções de menu42Lista de funções de menuA ilustração seguinte mostra a estrutura de menus disponível e indica:• o número atribuído a cada

Utilizar as funções de menu437. Agenda (consulte a página 94)7.1 Calendário7.2 Evento de hoje7.3 Marcação7.4 Aniversário7.5 Lista tarefas7.6 Me

44AplicaçõesSe utilizar o menu Aplicações, pode utilizar as aplicações populares, alarmes e programas Java, como jogos.Utilizar as aplicações1. Prima

Aplicações45Tirar uma fotografia1. O acesso a este menu liga a câmara. Em alternativa, pode ligar a câmara com a tecla de função esquerda no modo inac

Aplicações46Enviar:•Como msg. multimédia: permite enviar uma mensagem multimédia com a fotografia tirada. Para obter mais informações sobre o envio de

Aplicações47Definições câmara: permite definir um nome padrão à sua escolha e ajustar a qualidade entre Baixa, Normal, Fina ou Super fina. Pode também

Aplicações486. Quando o tempo de gravação expirar, o telefone guarda automaticamente o vídeo na pasta secundária Vídeos em Os meus itens; consulte a p

Índice4Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Iniciar o browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Fechar brow

Aplicações49Media playerMedia player reproduz ficheiros de áudio e vídeo transferidos ou transmitidos continuamente para o telefone. Pode ouvir música

Aplicações50Quando aparecer a barra de controlo, pode percorrer os botões com a tecla Para a direita ou Para a esquerda e seleccionar o botão com a te

Aplicações51• Ordem de reprodução: permite definir a ordem para Aleatório ou Normal.• Volume: permite regular o nível do volume. Esta opção só está di

Aplicações52: reproduz o ficheiro.: rebobina o ficheiro.: avança o ficheiro.Prima a tecla de função Opções para utilizar as seguintes opções.Gravar: i

Aplicações532. Prima a tecla de navegação adequada para o cálculo.3. Introduza o segundo número.4. Prima a tecla OK para obter ao resultado.Prima a te

Aplicações54AlarmePode definir os alarmes para tocarem a horas específicas.Para definir um alarme;1. Seleccione o tipo de alarme entre Alarme único, A

55Registo de chamadasNeste menu, pode ver:• chamadas não atendidas, recebidas, marcadas ou todas• custo das chamadas• duração da chamada efectuada ou

Registo de chamadas56Enviar mensagem: permite enviar uma mensagem de texto, uma mensagem multimédia ou uma mensagem com anexo multimédia.Apagar: apaga

Registo de chamadas57Duração das chamadas (Menu 2-7)Este menu permite ver o temporizador das chamadas efectuadas e recebidas.1. Prima a tecla Para cim

58Contactos Pode criar uma lista telefónica, guardando os nomes e os números de telefone. O telefone proporciona uma forma simples para efectuar chama

5`Precauções de segurança importantesLeia estas instruções antes de utilizar o telemóvel. O incumprimento poderá revelar-se perigoso ou ser ilegal. Se

Contactos59Apagar tudo: apresenta localização da memória, Telefone e SIM, Telefone e SIM para apagar todos. Seleccione a tecla de função Sim para apag

Contactos602. Quando introduzir as informações pretendidas, prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Guardar.Adicionar contactos ao cartão

Contactos614. Prima a tecla Para cima ou Para baixo para percorrer as caixas de entrada e introduza as informações correspondentes que pretende guarda

Contactos62Ver informações de contactoPode aceder aos detalhes de um contacto na memória do telefone e no cartão SIM, premindo a tecla OK na lista de

Contactos63Colar: permite colar o número seleccionado no modo de marcação normal. Apagar: apaga o contacto seleccionado.Grupos (Menu 3-3)Pode gerir gr

Contactos64Marcação rápida (Menu 3-4)Pode configurar oito números de marcação rápida e, em seguida, marcá-los com a tecla numérica associada.Editar a

Contactos65Copiar tudo para o telefone (Menu 3-6)Pode copiar todos os contactos guardados no cartão SIM para a memória do telefone. Quando aparecer a

66InternetUtilize o browser WAP (Wireless Application Protocol) integrado para aceder à Web sem fios a velocidades mais rápidas do que outros telefone

Internet67Navegar no browserIntroduzir texto no browserQuando pedido, pode introduzir letras, números ou símbolos da mesma forma que no modo de telefo

Internet68Limpar cache: apaga as informações guardadas na cache, que é a memória temporária do telefone utilizada para guardar as páginas acedidas rec

`Precauções de segurança importantes6Chamada de emergênciaCertifique-se de que o telefone está ligado e a funcionar. Cancele todas as aplicações em ex

Internet69Adicionar favorito: permite adicionar um favorito novo.Enviar URL: permite enviar o URL por mensagem de texto, file messenger ou correio ele

Internet70Selec: guarda as alterações.Editar/Nova : edita a definição seleccionada ou cria uma definição nova. Para obter mais informações, consulte a

71MensagensEste menu permite criar, enviar, ler e guardar mensagens com serviço de mensagens curtas (SMS), serviço de mensagens multimédia (MMS) e cor

Mensagens723. Se quiser utilizar as opções da mensagem durante a introdução da mensagem, prima a tecla de função Opções. Seleccione uma das seguintes

Mensagens73Escrever e enviar mensagens multimédiaQuando enviar uma mensagem MMS com uma imagem, um vídeo, um áudio ou um texto, a mensagem MMS é uma a

Mensagens745. Se quiser utilizar as opções da mensagem durante a introdução da mensagem, prima a tecla de função Opções. Seleccione uma das seguintes

Mensagens75Retroceder página: move a página actual para a página anterior.• Guardar como modelo: guarda a mensagem como um modelo. Pode aceder posteri

Mensagens763. Prima a tecla Para baixo e introduza o conteúdo da mensagem.4. Prima a tecla Para baixo para anexar um ficheiro multimédia e prima a tec

Mensagens77• Guardar em Rascunhos: guarda a mensagem como um rascunho. Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos; para obter mais informações, cons

Mensagens78• Usar modelo de texto: permite utilizar um dos modelos de mensagens predefinidos guardados no menu Modelos; para obter mais informações, c

7DesembalagemA embalagem contém os seguintes elementos:Além disso, pode adquirir os seguintes acessórios para o telefone num representante da Samsung.

Mensagens79Caixa de entrada (Menu 5-2)Quando receber uma mensagem nova, o ícone de mensagem nova aparece de acordo com o tipo de mensagem.• : Mensagem

Mensagens80Mensagens de configuração Pode receber por vezes uma mensagem de configuração com informações sobre a definição da rede para o browser ou M

Mensagens81Apagar permanentemente: apaga a mensagem de correio electrónico do servidor.Detalhes: mostra informações detalhadas sobre a mensagem de cor

Mensagens82Rascunhos (Menu 5-6)Este menu permite ler, editar e enviar as mensagens guardadas como rascunhos.Quando aceder ao menu Rascunhos, a lista d

Mensagens83Apagar: apaga a mensagem do modelo de texto.Apagar tudo: apaga todos as mensagens de modelo de texto.Modelos MMSDepois de guardar uma mensa

Mensagens84Definições (Menu 5-9)Neste menu, pode configurar as informações predefinidas para utilizar as funções de mensagens.Prima a tecla Para cima

Mensagens85Automática: se seleccionar Automática, o telefone selecciona o conjunto de caracteres se utilizar os caracteres Unicode ou não.Definições d

Mensagens86Rejeitar anónima: permite rejeitar mensagens de chamadores sem ID de chamador.Definições de redePode configurar informações sobre a rede MM

Mensagens87Definições de recepçãoAs opções disponíveis são as seguintes:Opção de recepção: permite definir como receber uma mensagem.•Apenas assunto:

Mensagens88Servidor SMTP: permite definir o endereço do servidor SMTP.Servidor POP3: permite definir o endereço do servidor POP3.Meu Endereço: permite

8O telefoneEsquema do telefoneAs ilustrações seguintes mostram os principais elementos do telefone:Vista fechadaVista abertaTecla de rejeiçãoAntenaLuz

89Os meus itensPode apreciar vários ficheiros multimédia, como som, vídeo e imagens com Os meus itens.Explorar os ficheiros multimédiaPode utilizar at

Os meus itens90Definições p/ ecrã exterior (disponível na categoria Imagens): permite utilizar a imagem como um segundo plano para o ecrã de cristais

Os meus itens91Definições p/ ecrã exterior: permite utilizar a imagem como um segundo plano para o ecrã de cristais líquidos da tampa.Definir como ID

Os meus itens92Criar vídeosNa lista de ficheiros da categoria Vídeos, seleccione Criar novo e prima a tecla OK ou utilize a aplicação Câmara de vídeos

Os meus itens93Definir como tom de toque: permite utilizar o som ou a melodia como o seu tom de toque para uma chamada de voz ou vídeo.Definir como ID

94Agenda A função Agenda permite ver o mês actual, assim como o mês anterior ou futuro em formato de calendário. Pode marcar até 100 eventos no total.

Agenda95Evento de hoje (Menu 7-2) Quando premir a tecla de função Opções, estão disponíveis as seguintes opções; estas podem ser diferentes,

Agenda96Marcação (Menu 7-3)Prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Nova para criar uma marcação nova. Consulte a página 95 para obter info

Agenda97Aniversário (Menu 7-4)Prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Nova para criar um evento de aniversário novo. Consulte a página 95

Agenda98Quando terminar um item na lista de tarefas, seleccione-o e prima a tecla de função Opções. Seleccione Efectuado para colocar uma marca de ver