Samsung SGH-L870 Manual de usuario

Some of the contents in this guide may differ from your device depending on the software of the device or your service provider.Printed in KoreaCode N

7EstonianSpetsiifilise neeldumismäära (SAR) sertimisteaveTelefon vastab Euroopa Liidu (EL) nõuetele, mis käsitlevad raadio- ja telesideseadmete tekita

8Ohutus- ja kasutusteaveKodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.Firmad peaksid võtma ühe

9EstonianTutvustusKäesolev kiirjuhend aitab teil omanutitelefoni kokku panna ja õppidapõhilisi toiminguid.Lisatoimingutega tutvumiseksvaadake SGH-L870

10Seadmetundma-õppimineEestvaadeKuular4-suunalinesirvimisklahvHelitugevusnuppVasak valikuklahvKõneklahvMälukaardi pesaErifunkt-sioonideklahvidEsikaame

11EstonianTagantvaade Klahvid ja nupudPeegelMitmeots-tarbelinepesaKaameranuppTagakaamera objektiivAku kaasKlahv/nuppFunktsioonEkraani allosas näidatud

12Seadme tundmaõppimineIkoonidSeadme sisse- või väljalülitamine (vajutage ja hoidke all); pääs kiirmenüüsse; kõne lõpetamine; rakenduse sulgemineSises

13EstonianSignaali tugevus (WCDMA-võrk)Signaali tugevus (HSDPA-võrk)Alarm on aktiveeritudUus tekstsõnumUus kõnepostiteadeUus e-kiriSõnumi saatmineKõne

14SeadmekokkupanekjaettevalmistusSIM-kaardi ja aku paigaldamine 1. Eemaldage aku kaas.2. Paigaldage SIM-kaart.• Paigaldage kaart nii, et kullavärvi ko

15Estonian3. Paigaldage aku. 4. Kinnitage aku kaas uuesti. Aku laadimine1. Avage seadme küljel asuva mitmeotstarbelise pesa kaas.2. Ühendage laadija v

16Seadme kokkupanek ja ettevalmistus4. Kui laadimine on lõppenud, eemaldage laadija vooluvõrgust. 5. Eemaldage laadija seadme küljest.Mälukaardi paiga

SGH-L870Quick Start GuideEstonianLatvianLithuanian

17EstonianSeadmeesmakordnesisse-lülitamine1. Seadme sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all []. 2. Piirkonna, linna, kellaaja ja kuupäeva seadistamis

18Põhilistekõne-funktsioonidekasutamineHäälkõne tegemine1. Ooterežiimis sisestage suunakood ja telefoninumber.2. Numbrile helistamiseks vajutage [ ].3

19EstonianTekstisisestamineTekstisisestusrežiimi muutmineJärgmiste tekstisisestusrežiimide vahel liikumiseks vajutage [ ]:•Abc - sõnastikupõhine režii

20Teksti sisestamineTeksti sisestamine sõnastikupõhises režiimisSõnastikupõhises režiimis püüab seade teie aja ja klahvivajutuste säästmiseks sisestav

21EstonianRakendustekasutamineRakenduste või kaustade avamine1. Ooterežiimis vajutage [ ].2. Kerige rakenduseni ja vajutage kinnitusklahvi.Rakenduste

22Rakenduste kasutamineRakenduste sulgemineHetkel avatud rakenduse sulgemiseks vajutage [ ].Taustal töötava rakenduse sulgemiseks toimige järgmiselt.1

23EstonianPõhilistekaamera-funktsioonidekasutaminePildistamine1. Kaamera sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all [].2. Pöörake seadet 90° vastupäeva

24Põhiliste kaamerafunktsioonide kasutamineVideoklipi salvestamine1. Kaamera sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all [ ].2. Pöörake seadet 90° vastup

25EstonianMuusikakuulamineSeadet saab kasutada ka MP3-,AAC- või WMA-muusikafailideesitamiseks.Muusikafailide lisamineMuusikafailide seadmesse lisamise

26Muusika kuulamine5. Kerige failini ja vajutage kinnitusklahvi.6. Esituse ajal kasutage järgmisi klahve ja nuppe:Klahv/nupp FunktsioonKinnitaTaasesit

Estonian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Latvian

27EstonianSeadmekohanda-mineTeie seade sisaldab valmisprofiile,mis juhivad helinatoone,klahvitoone ja märguandeid, ningteemasid, mis juhivad kestasid,

28Seadme kohandamineTeema rakendamine1. Ooterežiimis vajutage [ ] → Vahendid → Teemad.2. Kerige kategooriani ja vajutage kinnitusklahvi:• Üldine – ekr

29EstonianKasutus-juhendielektroonilineversioonLisateavet leiate SGH-L870 kasutusjuhendist. Kasutusjuhend on saadaval Samsungi veebilehel (http://www.

Vastavusdeklaratsioon (R&TTE)Meie, Samsung Electronicsvõtame ainuvastutuse, et toode GSM-mobiiltelefon: SGH-L870millele see kinnitus kohaldub, vas

33Latvianrokasgrāma-tas lietošanaŠī īsā pamācība ir īpaši izstrādāta, laiiepazīstinātu jūs ar ierīces funkcijāmun iespējām.Norādījumu ikonasPirms sāka

34informācijapar drošībuun lietošanu Ievērojiet šos drošības norādījumus,lai izvairītos no bīstamām vaipretlikumīgām situācijām unnodrošinātu pēc iesp

35LatvianPiesardzīga rīkošanās ar akumulatoru un lādētāju un to likvidēšana• Lietojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātos akumulatorus un lādētājus,

36informācija par drošību un lietošanuAtkārtotu kustību izraisīto savainojumu mazināšanaSūtot īsziņas vai spēlējot spēles, neturiet tālruni ciešā tvēr

1Estonian JuhendikasutamineSee kiirjuhend on loodudspetsiaalselt selleks, et tutvustadateile teie seadme funktsioone jaomadusi.Juhendavad ikoonidAlust

37LatvianSargājiet akumulatorus un lādētājus no bojājumiem• Nepakļaujiet akumulatoru ļoti zemas vai ļoti augstas temperatūras iedarbībai (temperatūrai

38informācija par drošību un lietošanuIzvairieties no citām elektroniskām ierīcēm radītiem traucējumiemŠis tālrunis izstaro radio frekvences (RF) sign

39Latvian• Neaizskariet karšu zeltītos kontaktus vai spailes ar pirkstiem vai metāla priekšmetiem. Ja karte ir netīra, noslaukiet to ar mīkstu drāniņu

40informācija par drošību un lietošanuPareiza atbrīvošanās no izstrādājuma(elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi)(attiecas uz Eiropas Savienību

41LatvianEsietsveicināts!Šī īsā lietošanas pamācība jumspalīdzēs salikt viedtālruni uniepazīstinās ar tā pamatdarbībām.Lai iepazītos ar papilddarbībām

42Iepazīšanāsar ierīciSkats no priekšpusesKlausulesskaļrunisČetrvirzienunavigācijas taustiņšSkaļuma taustiņšKreisais izvēlestaustiņšSarunu taustiņšAtm

43LatvianSkats no aizmugures TaustiņiAizmugurējais kameras objektīvsAkumulatora pārsegsSpogulisUniversālākontaktligzdaKamerastaustiņšTaustiņš Funkcija

44Iepazīšanās ar ierīciIkonasAtveriet ievades režīmu sarakstuDzēšanaAtveriet definēto programmu vai grāmatzīmiIevadiet numurus un rakstzīmes; gaidīšan

45LatvianNeatbildēts zvansBluetooth savienojums aktivizētsStereo austiņas pievienotasMono austiņas pievienotasIzveidots savienojums ar datoruMājas tīk

46Ierīcessalikšana unsagatavo-šanaSIM kartes un akumulatora ievietošana1. Noņemiet akumulatora pārsegu.2. Ievietojiet SIM karti.• Ievietojiet karti tā

2Ohutus- jakasutusteave Ohtlike või seadusevastasteolukordade ärahoidmiseks jamobiiltelefoni töötõhususetagamiseks täitke järgmisiohutusnõudeid.Ohutus

47Latvian3. Ievietojiet akumulatoru. 4. Uzlieciet atpakaļ akumulatora pārsegu. Akumulatora uzlāde1. Atveriet universālās kontaktligzdas pārsegu ierīce

48Ierīces salikšana un sagatavošana3. Pievienojiet ceļojumu adaptera platāko galu strāvas kontaktligzdai.4. Kad uzlāde ir pabeigta, atvienojiet ceļoju

49Latvian4. Aizveriet atmiņas kartes slota pārsegu.Izņemot atmiņas karti, izpildiet šīs darbības Izņemot atmiņas karti, rūpīgi izpildiet šīs darbības,

50Ierīcesieslēgšanapirmo reizi1. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet un turiet []. 2. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai iestatītu reģionu, pilsēt

51LatvianZvanīšanaspamatfunk-ciju lietošanaBalss zvana veikšana1. Gaidīšanas režīmā ievadiet reģiona kodu un tālruņa numuru.2. Nospiediet [ ], lai izs

52TekstaievadeTeksta ievades režīma maiņaNospiediet [ ], lai pārslēgtos no viena teksta ievades režīma uz citu.• Abc — intuitīvais režīms (lielais sāk

53LatvianTeksta ievade intuitīvajā režīmāIntuitīvajā režīmā ierīce mēģina paredzēt vārdu, ko ievadāt, lai ietaupītu laiku un samazinātu taustiņu nospi

54Darbs arprogrammāmProgrammu vai mapju atvēršana1. Gaidīšanas režīmā nospiediet [ ].2. Ritiniet līdz programmai un nospiediet apstiprinājuma taustiņu

55LatvianProgrammu aizvēršanaLai aizvērtu pašreizējo programmu, nospiediet [ ].Lai aizvērtu programmu, kas darbojas fonā:1. Nospiediet un turiet [ ],

56Kameraspamatfunk-ciju lietošanaFotografēšana1. Lai ieslēgtu kameru, nospiediet un turiet [ ].2. Pagrieziet ierīci pretēji pulksteņrādītāju kustības

3EstonianOlge ettevaatlik akude ja akulaadijate käsitsemisel ja äraviskamisel• Kasutage ainult spetsiaalselt teie telefonile loodud Samsungi heakskiid

57LatvianVideoklipa ierakstīšana1. Lai ieslēgtu kameru, nospiediet un turiet [].2. Pagrieziet ierīci pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam par 9

58MūzikasklausīšanāsIerīci var izmantot, lai atskaņotuMP3, AAC vai WMA formātamūzikas failus.Mūzikas failu pievienošana ierīceiLai ierīcē pievienotu m

59Latvian6. Atskaņošanas laikā izmantojiet šādas iespējas:Tau stiņš FunkcijaApstipri-nājuma taustiņšApturēt vai atsākt atskaņošanuNavigācijas taustiņš

60IerīcespielāgošanaIerīcē ir iekļauti iepriekš iestatītiprofili, kas nosaka zvana signālu,taustiņu toņu un signālu lietojumu,kā arī motīvus, kas regu

61LatvianMotīva lietošana1. Gaidīšanas režīmā nospiediet [ ] → Rīki → Motīvi.2. Ritiniet līdz kategorijai un nospiediet apstiprinājuma taustiņu.• Visp

62Lietotājarokasgrāma-taselektronis-kās versijasapskatePlašāku informāciju skatiet SGH-L870 lietotāja rokasgrāmatā. Rokasgrāmata ir pieejama Samsung v

Atbilstības deklarācija (R&TTE)Mēs, Samsung Electronicssaskaņā ar mūsu atbildību atzīstam, ka šis produktsGSM mobil

65LithuanianŠio vadovonaudojimasŠis Darbo pradžios vadovas buvospecialiai sukurtas, kad padėtų jumsnaudotis šio prietaiso funkcijomis irpriedais.Pikto

66Saugos irnaudojimoinformacija Norėdami išvengti pavojingų situacijų,įstatymų pažeidimo ir užtikrinti puikųmobiliojo telefono veikimą, imkitėstoliau

4Ohutus- ja kasutusteaveOhutusabinõudLiiklusohutus eelkõigeVältige telefoni kasutamist sõidukit juhtides ja järgige kõiki sõidukijuhtimise ajal mobiil

67LithuanianImkitės atsargumo priemonių naudodami ar utilizuodami akumuliatorius ir įkroviklius• Naudokite tik „Samsung“ aprobuotus akumuliatorius ir

68Saugos ir naudojimo informacijaSumažinkite negalavimų dėl dažnai kartojamų judesių rizikąTelefonu siųsdami tekstinius pranešimus arba žaisdami žaidi

69LithuanianSaugokite, kad akumuliatoriai ir įkrovikliai nebūtų sugadinti• Venkite laikyti akumuliatorius labai žemoje ar aukštoje temperatūroje (žeme

70Saugos ir naudojimo informacijaSaugokite, kad jis netrikdytų kitų elektroninių prietaisų veikimoJūsų telefonas skleidžia radijo signalus, kurie gali

71Lithuanian• Dažnas rašymas ir trynimas trumpina atminties kortelės naudojimo laiką.• Nelieskite pirštais ar metaliniais daiktais aukso spalvos atmin

72Saugos ir naudojimo informacijaTinkamas telefono utilizavimas(Elektros ir elektroninės įrangos atliekos)(Taikoma Europos Sąjungos (ES) ir kitoms Eur

73LithuanianSveikiŠis Darbo pradžios vadovas padėsjums surinkti savo sumanųjįtelefoną ir susipažinti supagrindiniais jo veikimo principais.Norėdami su

74Susipažinkitesu savoprietaisuVaizdas iš priekioAusinė4-ių krypčiųnaršymo mygtukaiGarsumo mygtukasKairysis funkcinismygtukasSkambinimomygtukasAtminti

75LithuanianVaizdas iš galo MygtukaiVeidrodisDaugiafunkcinis lizdasFotoaparatomygtukasGalinio fotoaparato objektyvasAkumuliatoriaus dangtelisMygtukas

76Susipažinkite su savo prietaisuPrietaisą įjunkite arba išjunkite (paspauskite ir palaikykite); eikite į trumpąjį meniu;Baikite ryšį; išeikite iš pro

5Estonian• Vale tüüpi aku või seadme paigaldamisel võib tekkida plahvatusoht. Utiliseerige kasutatud akud ja seadmed vastavalt eeskirjadele.Käsitsege

77LithuanianPiktogramosPiktograma ApibrėžimasSignalo stiprumas (GSM / GPRS tinklas)Signalo stiprumas (WCDMA tinklas)Signalo stiprumas (HSDPA tinklas)Ž

78Surinkite irparuoškitedarbui savoprietaisąĮdėkite SIM kortelę ir akumuliatorių1. Nuimkite akumuliatoriaus dangtelį.2. Įdėkite SIM kortelę.•Kortelę d

79Lithuanian3. Įdėkite akumuliatorių. 4. Uždėkite akumuliatoriaus dangtelį. Įkraukite akumuliatorių1. Atidarykite daugiafunkcinio lizdo dangtelį, esan

80Surinkite ir paruoškite darbui savo prietaisą3. Didesnįjį kelioninio adapterio galą įkiškite į elektros lizdą.4. Baigę įkrovimą, išjunkite kelioninį

81LithuanianVadovaukitės šiais nurodymais išimdami kortelę Atidžiai vykdykite toliau pateiktus atminties kortelės išėmimo nurodymus, tik taip išvengsi

82Prietaisoįjungimaspirmą kartą1. Jei norite įjungti prietaisą, paspauskite ir palaikykite []. 2. Norėdami nustatyti regioną, miestą, laiką ir datą, v

83LithuanianPagrindinėsryšio funkcijosBalso ryšys1. Prietaisui veikiant laukimo režimu, įveskite vietos kodą ir telefono numerį.2. Norėdami surinkti n

84TekstoįvedimasKaip keisti teksto įvesties režimąSpauskite [ ], jei norite persijungti nuo vieno teksto įvesties režimo prie kito:• Abc – nuspėjamo t

85LithuanianTeksto įvedimas naudojant nuspėjamo teksto įvedimo režimąNuspėjamo teksto įvedimo režimu jūsų prietaisas mėgins nuspėti jūsų įvedamus žodž

86Darbas suprogramomisProgramų ar aplankų atidarymas1. Prietaisui veikiant laukimo režimu, spauskite [ ].2. Pereikite prie norimos programos ir paspau

6Ohutus- ja kasutusteaveOluline kasutusteaveKasutage telefoni normaalasendisVältige kokkupuudet telefoni siseantenniga.Lubage telefoni remontida ainul

87LithuanianUždarykite programasNorėdami uždaryti dabartinę programą, spauskite [ ].Norėdami uždaryti fone veikiančią programą:1. Kad atvertumėte prog

88PagrindiniųfotoaparatofunkcijųnaudojimasFotografavimas1. Norėdami įjungti vaizdo kamerą, paspauskite ir laikykite nuspaudę [].2. Pasukite prietaisą

89LithuanianVaizdo įrašymas1. Norėdami įjungti vaizdo kamerą, paspauskite ir laikykite nuspaudę [].2. Pasukite prietaisą 90o prieš laikrodžio rodyklę

90MuzikosklausymasSavo prietaisą galite naudoti atkurtiMP3, AAC arba WMA muzikosfailams.Muzikos failų įrašymas į savo prietaisąĮrašyti muzikos failų s

91Lithuanian6. Atkūrimo metu naudokite:Mygtukas FunkcijaPatvirt.Pristabdyti arba atnaujinti atkūrimąNaršymas (į kairę)Atkurti iš naujo, peršokti atgal

92PrietaisotinkinimasJūsų prietaise yra iš ankstonustatyti parametrų rinkiniai,valdantys skambučio tonus,mygtukų tonus, įspėjimus, taip patekrano temo

93LithuanianNaudokite ekrano temą1. Prietaisui veikiant laukimo režimu, spauskite [ ] → Priemonės → Ekr. temos.2. Pereikite prie kategorijos ir paspau

94SkaitykiteelektroninęnaudotojovadovoversijąDaugiau informacijos rasite SGH-L870 naudotojo vadove. Šį vadovą galite rasti „Samsung“ interneto svetain

Atitikties deklaracija (R&TTE) Mes, Samsung Electronicssavo atsakomybe pareiškiame, kad gaminysGSM mobilusis telefonas: SGH-L870su ku