Samsung SGH-E820T Manual de usuario

GPRS-TELEFONSGH-E820ELECTRONICSPrinted in KoreaCode No.: GH68-05209AGerman. 12/2004. Rev.1.2World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comhttp://www.samsu

Ihr Telefon16DisplaybeleuchtungDisplay und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn Sie eine Taste drücken, wird die Beleuchtung eingeschaltet. Sie schaltet s

18Erste SchritteSIM-Karte einsetzen/herausnehmenWenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte. Die SIM-Karte (SIM = Subs

Erste Schritte202. Drücken Sie den Akku gegen die Rückseite des Telefons, bis er mit einem Klicken einrastet. Akku abnehmen1. Schalten Sie das Telefon

Erste Schritte223. Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie den Adapter von der Netzsteckdose ab. Dann lösen Sie den Adapter vom Telefon, indem S

Erste Schritte24Funktionen und Optionen auswählenIhr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünschen anpassen können.

Erste Schritte26Tastatur sperren oder freigebenSie können die Soft-Tasten, die Navigationstasten, die t-zones-Taste, die Lautstärketasten und die Kame

Anruffunktionen28Internationalen Anruf tätigen1. Drücken und halten Sie die Taste 0 für die internationale Vorwahl. Das Zeichen + wird im Display ange

Anruffunktionen30Kurzwahl von den Kontakten ausSobald Sie Nummern in den Kontakten gespeichert haben, können Sie eine Rufnummer mit einigen wenigen Ta

Anruffunktionen32Mikrofon ausschalten (Stummschaltung)Sie können das Mikrofon Ihres Telefons vorübergehend ausschalten, damit der andere Teilnehmer Si

Anruffunktionen34So senden Sie die MFV-Töne einer Nummer:1. Sobald Sie mit dem Sprachcomputer verbunden sind, drücken Sie die Soft-Taste Option..2. Dr

23InhaltKurzhinweise zur Sicherheit... 7Auspacken ... 9Ihr Telefon...

Anruffunktionen36Gespräch auf Wartestellung schaltenSie können das laufende Gespräch jederzeit auf Wartestellung ("Halten") schalten. Sie kö

Anruffunktionen381. Beantworten oder tätigen Sie während eines laufenden Gesprächs einen weiteren Anruf wie üblich, und drücken Sie die Soft-Taste Opt

Anruffunktionen40Privates Gespräch mit nur einem Teilnehmer führen1. Drücken Sie die Soft-Taste Option.. Wählen Sie die Option Privat. Drücken Sie die

42Text eingebenBei der Verwendung Ihres Telefons müssen Sie häufig Text eingeben, zum Beispiel, um einen Namen in den Kontakten zu speichern, eine SMS

Text eingeben44Texteingabemodus schnell ändernT9-Modus verwendenSo geben Sie ein Wort im T9-Modus ein:1. Beginnen Sie mit der Eingabe des Worts mittel

Text eingeben46Leerzeichen einfügenWenn Sie zwischen Wörtern ein Leerzeichen einfügen möchten, drücken Sie die Taste .Eine Ziffer direkt eingebenUm e

Text eingeben48Groß- und KleinschreibungUm im ABC-Modus zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten, drücken Sie die Taste . Es gibt drei verschi

50Menüs verwendenDas Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Unte

Menüs verwenden52Hauptmenü1. Töne (siehe Seite 70)1. Eingehende Anrufe1. Mehr Klingeltöne2. Standardmelodien3. Meine Töne4. Rufton-Lautstärke5.

Menüs verwenden543. Extras (Fortsetzung)9. Antw. jede Taste10. Faxmodus11. Internet1. Startseite2. Favoriten3. Gehe zu URL4. Cache löschen5.

Inhalt4Kontakte-Menü ... 57Name suchen... 57Eintrag hinzufügen.

Menüs verwenden567. Organizer (Fortsetzung)5. Alarm6. Rechner7. Umrechnung1. Währung2. Länge3. Gewicht4. Volumen5. Fläche6. Temperatur8. Ti

Kontakte-Menü58Einträge im Speicher des Telefons ändernWählen Sie die Kategorie, die Sie bearbeiten möchten, mit der Nach-links- bzw. Nach-rechts-Tast

Kontakte-Menü60Eintrag hinzufügenSie können Rufnummern und die zugehörigen Namen im Speicher Ihrer SIM-Karte speichern. Außerdem können Sie bis zu 100

Kontakte-Menü62Oder gehen Sie wie folgt vor:Drücken Sie die Soft-Taste Kontakte, um eine Nummer aus den Kontakten zu übernehmen. Wählen Sie einen Eint

Kontakte-Menü64Alle senden per InfrarotÜber die IR-Verbindung können Sie Ihre Kontakteinträge an ein anderes kompatibles Gerät senden (und umgekehrt).

Kontakte-Menü66Alle löschenSie können alle Kontakteinträge von der SIM-Karte und/oder aus dem Telefon löschen.1. Rollen Sie zu einem Speicher und setz

Kontakte-Menü68Gruppen Sie können die Einstellungen der zehn vordefinierten Anrufergruppen ändern.1. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Tas

70TöneÜber dieses Menü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, darunter:• Lautstärke und Art des Klingeltons für eingehende Anrufe oder Signa

Töne72Ton: Das Telefon klingelt mit dem Ton, der mit der Option Ton ausgewählt wurde. Siehe oben. Summer: Das Telefon vibriert, klingelt aber nicht.Er

Töne74Anklopfton Mit diesem Menü können Sie das Telefon so einstellen, dass während eines Anrufs alle Signale verwendet werden.Um den Alarm auszuschal

Inhalt6Einstellungen ... 161Display ... 161Sprache .

Downloads76Wenn Sie einen Ton ausgewählt haben, drücken Sie die Soft-Taste Option., um diesen zu versenden, umzubenennen, zu löschen, als Klingelton e

Downloads78Spiele & mehrÜber diese Menüoption können Sie Spiele herunterladen, vielfältige Informationen zu Spielen aus dem t-zones-Portal von T-M

Downloads80SpielenBewegen Sie die Figur mithilfe der Navigationstasten entlang der Straße. Wenn Sie bei Kämpfen genug Goldmünzen erworben haben, könne

Downloads82Tastenbefehle2, 4, 6, 8 oder Navigationstasten: Verschiebt die Markierung nach oben, unten, links oder rechts.1: Dreht die markierten Ballo

Downloads84SpeicherstatusSie können den Speicherstatus für "Sounds & Bilder" und für "Spiele & mehr" überprüfen.Töne &

Extras86Infrarot-Aktivierung In diesem Menü können Sie die Infrarot-Schnittstelle aktivieren oder deaktivieren.Folgende Optionen sind verfügbar:Aus:

Extras88Passwort ändern Mit dieser Funktion können Sie Ihr aktuelles Telefonpasswort ändern. Sie müssen das aktuelle Passwort eingeben, ehe Sie ein ne

Extras90Anruf umleiten Hinweis: Die Optionen der Anrufumleitung können je nach SIM-Karte unterschiedlich sein. Optionen, die Ihr Netzbetreiber nicht u

Extras92Anruf sperren Mit dem Netzdienst der Anrufsperre können Sie Anrufe beschränken.Die Anrufsperre kann auf folgende Arten eingerichtet werden:All

Extras941. Wählen Sie im Display der Anrufsperre die Option Passwort für Sperre ändern, und drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.2. Geben Sie das aktuel

7Kurzhinweise zur SicherheitBevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen, lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien

Extras96Übertragung der eigenen RufnummerSie können Ihr Telefon so einstellen, dass Ihre Telefonnummer im Telefondisplay der angerufenen Person nicht

Extras98FaxmodusWenn Ihr Telefon an einen Computer angeschlossen ist, können Sie es als Modem zur Faxübermittlung verwenden. Dazu benötigen Sie die al

Extras100Text im WAP-Browser eingebenWenn Sie aufgefordert werden, Text einzugeben, wird der aktuelle Texteingabemodus über der rechten Soft-Taste ang

Extras102Favoriten Damit können Sie die URL-Adressen von bis zu 15 Websites speichern. So speichern Sie eine URL-Adresse:1. Wählen Sie einen leeren Sp

Extras104Login-ID: Geben Sie die Kennung (User ID) ein, die für die Verbindung mit dem GPRS-Netz erforderlich ist.Passwort: Geben Sie das Passwort für

106NachrichtenMithilfe dieses Menüs können Sie Nachrichten mit dem Short Message Service (SMS: Textnachrichten), dem Enhanced Message Service (EMS: Na

Nachrichten108Hinweis: Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie auf Seite 42.2. Drücken Sie die Soft-Taste Option., wenn Sie die folgenden Opti

Nachrichten110Diese Liste enthält:• die Telefonnummer des Absenders (oder seinen Namen, falls er in den Kontakten gespeichert ist);• den Status der Na

Nachrichten112Sie können folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste Option. drücken:Löschen: Damit können Sie die Nachricht löschen.Nummer aus

Nachrichten114Hinweise:• Wenn Sie eine neue Nachricht übernehmen, können Sie nicht auf WAP-Sites zugreifen und auch nicht das Menü Anwendungen aufrufe

Kurzhinweise zur Sicherheit8Richtige VerwendungVerwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötig

Nachrichten116Bild(Fortsetzung)3. Wählen Sie das Bild, das Sie hinzufügen möchten. Das Bild wird angezeigt.4. Drücken Sie die Soft-Taste Einfüg..Bild

Nachrichten118• Senden: Damit können Sie die Nachricht an eine andere Person senden. Siehe nächste Schritte.• Zum Media Album senden: Damit können Sie

Nachrichten120• den Status der Nachricht: für den Abruf einer Nachricht, für eine gelesene Nachricht, für eine noch zu lesende Nachricht, für

Nachrichten122Um eine Nachricht anzuzeigen, rollen Sie die Liste bis zu ihr ab und drücken die Soft-Taste Auswahl. Sie können jedoch nicht die gerade

Nachrichten124Senden: Die Nachricht wird gesendet.Zum Media Album senden: Damit können Sie die MMS in Ihr persönliches Media-Album, einen Service von

Nachrichten126Nummer der MobilboxEhe Sie die Voice-Mail-Funktion verwenden können, müssen Sie die von Ihrem Netzbetreiber vergebene Rufnummer der Mobi

Nachrichten128Löschen: Löscht diese Meldung.Alles löschen: Löscht alle Meldungen in der Liste.Empfangen: Damit können Sie den Empfang von Infomeldunge

Nachrichten130Gültigkeit: Damit können Sie einstellen, wie lange Ihre MMS in der MMS-Zentrale gespeichert werden und die Zustellung versucht wird. Zus

Nachrichten132• Übertragungsart: Wählen Sie die für die einzelnen Arten des Netzzugriffs verwendete Übertragungsart aus. - Nur GPRS: Dies funktioni

134AnruflisteÜber dieses Menü können Sie Informationen anzeigen zu:• unbeantworteten, empfangenen oder getätigten Anrufen• Gesprächsgebühren• Gespräch

10Ihr TelefonBedienelementeDie folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons:HörerKameraKameralicht(Rückseite)MikrofonTaste f

Anrufliste136Gesprächszeit Mit dieser Option können Sie die Gesprächszeiten für getätigte und empfangene Anrufe anzeigen. Hinweise:• Falls Ihre SIM-

138OrganizerMit der Funktion Organizer können Sie:• den Kalender anzeigen und/oder ein Memo oder eine Aufgabenliste erstellen;• das aktuelle Datum und

Organizer14010. Sie können folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste Option. drücken:• Zufügen: Damit können Sie am jeweiligen Tag ein neues

Organizer142Memos im Kalender anzeigenIst ein Datum mit einem Memo verknüpft, wird es mit einem roten Kästchen hinterlegt. Wenn Sie ein Datum auswähle

Organizer144Verschieben: Damit können Sie die Aufgabe auf ein anderes Datum verschieben.Kopieren: Damit können Sie die Aufgabe auf ein anderes Datum k

Organizer146Alarm Mit dieser Option können Sie eine bestimmte Zeit einstellen, zu der ein Alarm ertönt. Sie können bis zu drei Alarmzeiten einstellen

Organizer148• Wenn der Alarmton für den Weckruf ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste oder die Soft-Taste Snooze (Schlummern), um den Alarm für 5 M

Organizer150Verfügbare EinheitenTimer Mit der Timer-Funktion können Sie das Telefon so einstellen, dass es nach Ablauf einer bestimmten Zeit einen Ala

152KameraMit dem integrierten Kameramodul können Sie, wann immer Sie möchten, digitale Fotoaufnahmen machen. Sie können diese Fotos in einer Bild-Mitt

Kamera1544. Drücken Sie die Soft-Taste oder die Kamerataste ( ) an der rechten Seite des Telefons, um eine Aufnahme zu machen.Das Bild wird automati

Ihr Telefon12Zum Beenden eines Anrufs. Bei längerem Drücken Ein- bzw. Ausschalten des Telefons. Bei Menüsteuerung Annullieren Ihrer Eingabe und Rückke

Kamera156Rahmen: Hier können Sie einen Rahmen für das aufzunehmende Bild wählen. Drücken Sie die Navigationstasten, um das gewünschte Rahmenformat aus

Kamera158Meine AlbenIn Meine Alben können Sie die Bilder wie in Ihrem Fotoalbum aufbewahren. Wählen Sie eines der Alben. Die im Album gespeicherten Bi

Kamera160Fotoqualität: Zur Einstellung der Fotoqualität: Superfein, Fein, Normal oder Gering. Die gewählte Option wird oben im Display angezeigt.Auslö

Einstellungen162Textstil: Damit können Sie den Stil des im Standby-Display angezeigten Textes definieren.Hinweis: Wenn Sie als Hintergrundbild den Kal

164Probleme lösenBevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden, sollten Sie die folgenden einfachen Prüfungen selbst vornehmen. Dam

Probleme lösen166Das Telefon gibt einen Signalton aus und "Akku schwach" blinkt im Display.Die Akkuladung ist zu schwach. Wechseln Sie den A

Zugriffscodes168PIN2Die mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 ist für den Zugriff auf bestimmte Funktionen, zum Beispiel für den Gebührenzähler, erfo

170Hinweise zu Gesundheit und SicherheitInformationen zur HF-Exposition (spezifische Absorptionsrate)Dieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderun

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit172• Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht benutzt, entlädt er sich.• Verwenden Sie nur von Samsung zug

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit174Elektronische GeräteDie meisten modernen elektronischen Geräte sind gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt

Ihr Telefon14SymboleSym-bolBeschreibung Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.Erscheint

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit176Schalten Sie das Telefon immer aus, wenn Sie sich an einer Zapfsäule (Tankstelle) befinden. In Tanklagern (Zon

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit178• Denken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, daran, dass sich ein Airbag mit großer Kr

180GlossarHier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe und Abk

Glossar182IrDA (Infrared Data Association)Ein vom IrDA-Konsortium definierter Standard. Er gibt an, wie Daten drahtlos anhand von Infrarot-Strahlen üb

Glossar184SMS (Short Message Service)Ein Netzdienst, mit dem Sie Nachrichten empfangen und an andere Teilnehmer senden können, ohne mit ihnen zu sprec

185IndexA ABC-Modus • 40, 44AkkuAnzeige schwacher Ladung • 22einsetzen • 19entfernen • 20laden • 21Vorsichts-maßnahmen • 169Alarm einstellen • 144Alar

Index186E (Fortsetzung)Einstellungen (Fortsetzung)Display • 159Netz • 87Sicherheit • 84Telefon • 159Textsprache • 161Töne • 68Zeit • 142zurücksetzen •

Index188S (Fortsetzung)Soft-Tasten, Verwendung • 24Sonderzeicheneingeben • 40Speicherstatus, Kontakte • 67SperrenAnrufe • 90SIM-Karte • 86Telefon • 85

189Auf Menü-funktionen zugreifen➀Drücken Sie die Soft-Taste Menü im Standby-Betrieb.➁Rollen Sie mit den Navigationstasten im Hauptmenü den gewünsch

Letzte Nummer neu anwählenDrücken Sie die Taste zweimal.Kurzwahl Halten Sie im Standby-Betrieb die Zifferntaste (2 bis 9) gedrückt, unter der die ge