Samsung SGH-D900 Guía de usuario

SGH-D900BrugervejledningD900-DA.book Page 2 Thursday, September 7, 2006 2:39 PM

8Kom godt i gangIndikator for lavt batteriniveauNår batteriet er ved at være tomt:• høres en advarselstone,• meddelelsen for lavt batteriniveau vises

98MenufunktionerLydløs tilstand (Menu 9.4.6)Brug denne menu til at angive, hvordan telefonen skal gøre dig opmærksom på en bestemt begivenhed i Lydløs

99Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)Netværkstjenester (Menu 9.6)Brug denne menu til at få adgang til netværkstjenester. Kontakt din tjenesteudby

100Menufunktioner•Annuller alle: Annuller alle indstillinger for opkaldsspærring, så du kan foretage og modtage opkald, som du plejer.•Skift kode for

101Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)•Opret forbindelse til telefonsvarerserver: Opret forbindelse til telefonsvareren, så du kan lytte til medd

102MenufunktionerAdgangskoden er indstillet til 00000000. Brug menuen Skift adgangskode til at ændre telefonens adgangskode.Skift adgangskode (Menu 9.

103Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)Du kan se, hvilket telefonnummer meddelelsen sendes fra og således spore din telefon. Denne funktion er nyt

104VOD-indstillinger (Menu 9.10)Brug denne menu til at vælge en forbindelsesprofil, der skal bruges til at oprette forbindelse til en videostreamingse

105Fejlsøgning"Indtast PUK-kode"• Du har indtastet en forkert PIN-kode tre gange i træk, og telefonen er nu spærret. Indtast den PUK-kode, s

106Der ringes ikke op til et nummer, når du vælger det i Kontakter• Brug funktionen Find kontaktperson til at kontrollere, om nummeret er gemt korrekt

107Oplysninger om sundhed og sikkerhedEksponeringsstandarden for mobiltelefoner bygger på måleenheden SAR (Specific Absorption Rate). EU's anbefa

9Kom godt i gangTastaturlåsNår du lukker telefonen, låses tasterne automatisk, så der ikke sker noget, hvis du kommer til at trykke på dem ved en fejl

108Oplysninger om sundhed og sikkerhed• Batteriets opladningstid afhænger af, hvor meget strøm der er tilbage på batteriet og den type batteri og opla

109Oplysninger om sundhed og sikkerhedTrafiksikkerhedDin mobiltelefon er et effektivt hjælpemiddel, der gør det muligt at kommunikere med andre stort

110Oplysninger om sundhed og sikkerhedHøreapparaterNogle digitale mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser i høreapparater. Hvis der opstår forstyrr

111Oplysninger om sundhed og sikkerhedSkiltningen på steder, hvor der er eksplosionsfare, er ofte utilstrækkelig. Det kan være under dæk på skibe, i k

112Oplysninger om sundhed og sikkerhedAndre vigtige sikkerhedsoplysninger• Telefonen bør kun repareres eller installeres i et køretøj af kvalificeret

113Oplysninger om sundhed og sikkerhed• Telefonen bør ikke bruges eller opbevares i støvede og snavsede omgivelser, da de bevægelige dele kan tage ska

114IndeksAABC-tilstand, tekstindtastning • 28adgangskodeopkaldsspærring • 100telefon • 102alarm • 79autogenkald • 95Bbaggrund • 96baggrundsbillede • 9

115Indekskamerabilleder • 86videoklip • 89klapindstillinger • 93klokkeslæt, indstille • 92konferenceopkald • 34Llommeregner • 84lyde, overførte • 75ly

116Indekssletteemail • 63, 64kalenderobjekter • 82kontaktpersoner • 38, 42MMS • 60, 62, 64opkaldslog • 36SMS • 59, 62, 64spil • 51sprog, vælge • 93spæ

Overensstemmelseserklæring (R&TTE) For følgende produkt:GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900 med BluetoothMobiltelefon(Produktbeskrivelse)SGH-D900(Modeln

10Kom godt i gangSkærmBruges til at indtaste specialtegn.Hold [ ] nede i inaktiv tilstand for at slå Lydløs tilstand til eller fra. Hold [ ] nede for

* Indholdet i denne vejledning kan afvige fra det, der vises på telefonen. Dette afhænger af, hvilken software du har installeret og din tjenesteudbyd

11Kom godt i gangNy SMSNy meddelelse på telefonsvarerNy MMSNy emailEn meddelelsesbakke er fuldViderestilling er slået tils. 99Bluetooth er aktivs. 4

12Kom godt i gangVælge menufunktionerBrug funktions-tasterneFunktionstasternes handling afhænger af, hvilken funktion du bruger. Deres aktuelle funkti

13Kom godt i gangTilpasse telefonen1. I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg Indstillinger → Telefonindstillinger → Sprog.2. Vælg et sprog.

14Kom godt i gangDu kan indstille [Venstre], [Højre] og [Ned] til at fungere som genvejstaster til åbning af foretrukne menuer.1. I inaktiv tilstand:

15Kom godt i gangForetage/besvare opkaldDu kan beskytte telefonen mod uvedkommende brug med en adgangskode. Du skal indtaste adgangskoden, når telefon

16Mere end en telefonTelefonen indeholder et kamera, en musikafspiller og andre særlige funktionerBruge kameraet1. I inaktiv tilstand: Tryk på [ ], og

17Mere end en telefonAfspille musikfiler1. I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg Filhåndtering → Videoklip → Mine videoklip.2. Vælg det øn

TrafiksikkerhedDu må ikke betjene en mobiltelefon, når du kører. Parker først køretøjet. Sluk telefonen i forbindelse med tankningDu må ikke bruge tel

18Mere end en telefonBrowse på internettetMed den indbyggede browser kan du gå på internettet og bruge en række tjenester, få adgang til opdaterede op

19Mere end en telefonBruge TelefonbogTil telefonens hukommelse:1. I inaktiv tilstand: Indtast et telefonnummer, og tryk på [].2. Vælg Telefon → Ny → e

20Mere end en telefonSende meddelelser1. I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg Telefonbog → Mit visitkort.2. Angiv dine kontaktoplysninge

21Mere end en telefon5. Ved Billede eller video: Vælg Tilføj billede eller Tilføj videoklip, og tilføj et billede eller et videoklip.Ved Musik eller l

22Mere end en telefonVise meddelelserNår der vises en meddelelse:1. Tryk på <Vis>.2. Vælg en meddelelse i Indgående.Fra Indgående:1. I inaktiv t

23Mere end en telefonBruge trådløs BluetoothDin telefon indeholder Bluetooth-teknologi, der gør det muligt at oprette en trådløs forbindelse mellem te

24Mere end en telefonÅbne menuer via genvejstastPå opkaldsskærmen findes der genveje til bestemte menuer, som du kan bruge ved at indtaste et nummer.

25Mere end en telefonFå telefonens indhold vist på et tvDu kan få telefonens indhold vist på en skærm ved at slutte telefonen til et tv via et tv-out-

26Mere end en telefonBruge et hukommelseskortDu kan øge telefonens kapacitet ved at bruge et hukommelseskort.• Hyppig sletning og skrivning reducerer

27Mere end en telefon1. Tryk på hukommelseskortet, så det frigøres fra telefonen.2. Træk kortet ud.Med en kortadapter og en USB-kortlæser/skriver kan

1Vigtige sikkerheds-forskrifterSærlige reglerOverhold de regler der findes i særlige områder. Sluk altid telefonen når det er forbudt at bruge den, el

28Indtastning af tekstABC-, T9-, tal- og symboltilstandDu kan indtaste tekst i meddelelser, Telefonbog og Kalender via ABC-tilstand, T9-tilstand, talt

29Indtastning af tekst Andre handlinger i ABC-tilstand• Hvis du vil indtaste det samme bogstav to gange eller et andet bogstav på samme tast, skal

30Indtastning af tekstFøje et nyt ord til T9-ordbogenDenne funktion understøttes muligvis ikke af alle sprog.1. Indtast det ord, som du vil tilføje.2.

31OpkaldsfunktionerAvancerede opkaldsfunktionerForetage et opkald1. I inaktiv tilstand: Indtast områdenummer og telefonnummer.2. Tryk på [ ].3. Tryk p

32OpkaldsfunktionerBesvare et opkaldNår du modtager et indgående opkald, ringer telefonen, og symbolet for indgående opkald vises. Tryk på tasten [ ]

33Opkaldsfunktioner Muligheder under et opkaldDu kan få adgang til en række funktioner under et opkald.Justere lydstyrken under et opkaldBrug [ / ]

34OpkaldsfunktionerBruge funktioner under et opkaldTryk på <Funkt.> for at få adgang til følgende funktioner under et opkald:•Skift til høretele

35•Fjern: Afbryd forbindelsen til en konferencedeltager.•Afslut ventende opkald: Afslut det ventende opkald.•SIM tjenester: Få adgang til særlige tjen

36Menufunktioner3. Tryk på [ ] for at ringe op til et nummer, eller [ ] for at få vist detaljer for et opkald.Bruge funktioner i opkaldslisterTryk på

37Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)•Nulstil tællere: Nulstil tællerne. Du skal indtaste telefonens adgangskode.Opkaldspriser (Menu 1.7) Denne netv

2Om denne vejledningDenne brugervejledning giver dig en kort beskrivelse af, hvordan telefonen bruges. Se "Kom godt i gang" og "Mere en

38Menufunktioner3. Rul til et nummer, og tryk på [ ] for at ringe op eller [ ] for at redigere kontaktoplysninger.Bruge funktioner i TelefonbogTryk på

39Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)Bruge funktioner i KontaktpersonerDu kan få adgang til funktioner ved at trykke på <Funkt.> på listen ove

40Menufunktioner•Placering: Tildel et placeringsnummer.3. Tryk på <Gem> eller [ ] for at gemme kontaktpersonen.Gruppe (Menu 2.4)Brug denne menu

41Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)•Tilføj: Føj et nummer til en ledig tast. Du kan vælge en kontaktperson fra Telefonbog eller FDN-listen.•Vis: V

42MenufunktionerStyrefunktioner (Menu 2.8)Brug denne menu til at administrere kontaktpersoner i Telef onbog.•Gem nye kontaktpersoner i: Vælg den hukom

43Menufunktioner Programmer (Menu 3)Overføre og modtage musikfilerDu kan bruge følgende metoder til at gemme musikfiler på telefonen:• Overføre fra

44MenufunktionerGentage et stykke af et nummerDu kan vælge et stykke fra den fil, der afspilles, og gentage dette uendeligt.1. Tryk på [7] under afspi

45Menufunktioner Programmer (Menu 3)Equalizer: Skift indstillinger for equalizeren.3D-lyd: Slå 3D-lyd til eller fra.Visualisering: Skift afspilning

46MenufunktionerDiktafon (Menu 3.2)Brug denne menu til at optage stemmenotat. Et stemmenotat kan vare i op til én time.Optage et stemmenotat1. Tryk på

47Menufunktioner Programmer (Menu 3)- 1 time: Optag et stemmenotat på op til én time.Lydstyrke: Vælg en lydstyrke.Standardnavn: Skift standardforna

3Særlige funktioner på telefonen•BluetoothOverfør mediefiler og personlige data, og opret forbindelse til andre enheder ved hjælp af gratis, trådløs B

48Menufunktioner3. Tryk på <Funkt.>, og vælg Omdan → en indstilling.•Roter: Roter billedet 90 grader med eller mod uret.•Spejlvend: Vend billede

49Menufunktioner Programmer (Menu 3)Indstille Bluetooth-funktionenMenuen Bluetooth giver adgang til følgende funktioner:•Aktivering: Aktiver eller

50Menufunktioner3. Vælg en enhed.4. Indtast en Bluetooth PIN-kode, og tryk på <OK>. Denne kode skal kun bruges én gang, så du behøver ikke at hu

51Menufunktioner Programmer (Menu 3)Modtage data via BluetoothTelefonens Bluetooth-funktion skal være slået til for at modtage data via Bluetooth.H

52MenufunktionerProxy-indstillinger: Du kan tilpasse følgende proxy-indstillinger:Når proxyen er indstillet til Aktiver:- IP-adresse: Indtast den seku

53Menufunktioner Browser (Menu 4)Bruge funktioner i browseren1. Vælg , eller tryk på [ ].2. Vælg en af følgende funktioner i browseren:•Tilbage: G

54MenufunktionerBruge funktioner i bogmærkerNår du har gemt et objekt, skal du trykke på <Funkt.> for at få adgang til følgende funktioner:•Åbn:

55Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)APN: Indtast navnet på adgangsadressen til GPRS-netværksgatewayen.Brugernavn: Indtast brugernavnet.Adgangskode

56MenufunktionerTekstmeddelelse (Menu 5.1.1)SMS-tjenesten (Short Message Service) gør det muligt at sende og modtage tekstmeddelelser, der indeholder

57Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)3. Vælg linjen Billede eller videoklip eller Musik eller lyd, og tilføj et billede, et videoklip, en musikfil

4IndholdUdpakning 6Kontroller, at du har alle deleDin telefon 6Taster, funktioner og placeringerKom godt i gang 7De første trin i brug af telefonen

58MenufunktionerHvis du vil sende meddelelsen til mere end én modtager, skal du udfylde flere modtagerfelter.10. Tryk på [ ] for at sende meddelelsen.

59Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)•Fjern: Slet en eller flere vedhæftede filer, som du har valgt.•Fjern alle vedhæftninger: Slet alle vedhæftede

60Menufunktioner•Flyt til telefon/Flyt til SIM-kort: Flyt meddelelsen mellem SIM-kortet og telefonens hukommelse.•Zoom visning: Zoom ind eller ud på t

61Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)Konfigurationsmeddelelser•Installer: Anvend meddelelsens konfigurationsværdi på telefonen.•Slet: Slet meddelel

62Menufunktioner•Vis/Afspil: Vis eller afspil den valgte fil.•Gem i Filhåndtering/Registrer: Gem den valgte fil.•Viderestil: Send meddelelsen videre t

63Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)•Svar: Send et svar til afsenderen via email eller MMS.•Svar til alle: Send et svar til afsenderen og alle and

64Menufunktioner•Slet: Slet den valgte skabelon.Multimedieskabeloner (Menu 5.3.2)Du kan åbne integrerede MMS-skabeloner eller gemte skabeloner, som du

65Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)Tegnunderstøttelse: Vælg en tegnkodningstype. Når du vælger Auto, skifter telefonen tegnkodningstype fra GSM-a

66MenufunktionerLeveringstidspunkt: Angiv, hvor længe telefonen skal vente, før den sender dine meddelelser.•Modtagelsesindstillinger: Konfigurer inds

67Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)APN: Angiver navnet på adgangsadressen til GPRS-netværket.Brugernavn: Indtast brugernavnet.Adgangskode: Indtas

51 Opkaldsfunktioners. 351 Alle opkald2 Ubesvarede opkald3 Udgående opkald4 Indgående opkald5 Slet flere registreringer6 Opkaldsvarighed7 Opk

68MenufunktionerLedig: Du kan oprette en meddelelse med alle former for indhold og i alle størrelser.Begrænset: Du kan oprette en meddelelse med den t

69Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)Slettefunktion: Angiv, om emails slettes med det samme, eller næste gang du opretter forbindelse til serveren.

70Menufunktioner- POP3-port: Indtast nummeret på POP3-porten.- Samme ID og adgangskode: Vælg, om du vil have samme brugernavn og adgangskode på den ud

71Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)- Adgangskode: Indtast adgangskoden.- DNS1: Indtast den primære adresse.- DNS2: Indtast den sekundære adresse.

72MenufunktionerFilhåndtering (Menu 6)Menuen Filhåndtering gør det muligt at få adgang til billeder, videoklip, stemmenotat, musikfiler, lyde og andre

73Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)2. Tryk på <Funkt.>, når du får vist et billede, og vælg Diasshow.3. Vælg et tidsinterval. Diasshowet

74MenufunktionerVideoklip (Menu 6.2)Denne menu viser videoklip, som du har optaget, overført, modtaget i meddelelser eller importeret fra din computer

75Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)•Aktiveringsnøgle: Hent en ny licensnøgle, når nøglen til den valgte DRM-fil udløber.•Genaktiver nøgle: Hent

76Menufunktioner•Lås/Lås op: Beskyt filen mod sletning.•Detaljer: Få vist egenskaber for en fil.•Aktiveringsnøgle: Hent en ny licensnøgle, når nøglen

77Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)Bruge dokumentfunktionerTryk på <Funkt.> eller < >, når du får vist et dokument, for at få adgan

6UdpakningKontroller, at du har alle dele• Telefon• Rejseadapter•Batteri• BrugervejledningDu kan købe forskelligt tilbehør hos din lokale Samsung-forh

78Menufunktioner•Lås/Lås op: Beskyt filen mod sletning.•Detaljer: Få vist egenskaber for en fil.•Indstillinger: Skift indstillinger for dokumentvisnin

79Menufunktioner Kalender (Menu 7)Kalender (Menu 7) Brug denne menu til at holde styr på din timeplan. Du kan også bruge nyttige funktioner som væk

80MenufunktionerVælge en dag i kalenderenNår du åbner menuen Kalender, vises kalenderen i Månedsvisning med dags dato angivet i en grå boks. • Tryk på

81Menufunktioner Kalender (Menu 7)•Anledning: Indtast oplysninger om mærkedagen.•Dato: Indtast datoen.•Alarm: Indstil en alarm for mærkedagen. •før

82MenufunktionerTryk på <Funkt.>, når du får vist et objekt, for at få adgang til følgende funktioner:•Rediger: Rediger objektet.•Opret: Tilføj

83Menufunktioner Kalender (Menu 7)DagsvisningDu kan få vist objekter for den valgte dag. Følgende ikoner vises alt efter objektets type og status:•

84MenufunktionerVise verdensur1. Tryk på [Venstre] eller [Højre] på verdenskortet for at rulle til den ønskede by på den øverste linje ( ). Når tidsli

85Menufunktioner Kalender (Menu 7)3. Indtast den værdi, der skal omregnes, og tryk på [Ned].• Tryk på [ ] for at indsætte et decimaltegn.• Tryk på

86MenufunktionerKamera (Menu 8) Du kan bruge det indbyggede kamera til at tage billeder og optage videoklip.Tryk på <Menu> i inaktiv tilstand, o

87Menufunktioner Kamera (Menu 8)•Indspil videoklip: Skift til optagetilstand.•Optagelsestilstand: Gør det muligt at tage et billede i følgende tils

7Kom godt i gangDe første trin i brug af telefonenOm SIM-kortetNår du opretter et mobilabonnement, får du et SIM-kort (Subscriber Identity Module) med

88MenufunktionerIndstillinger: Skift følgende kameraindstillinger:- Lukkerlyd: Gør det muligt at vælge den lyd, der høres, når du trykker på udløseren

89Menufunktioner Kamera (Menu 8)Bruge fotografifunktionerNår du har gemt et billede, skal du trykke på <Funkt.> for at få adgang til følgende

90Menufunktioner3. Tryk på [ ] for at starte optagelsen.4. Tryk på < > for at stoppe optagelsen. Videoklippet gemmes i mappen Mine videoklip.Bru

91Menufunktioner Kamera (Menu 8)Lyd ved zoom: Slå lydeffekten ved zoom til eller fra.Lyd ved lysstyrkeændring: Slå lydeffekten ved lysstyrkeændring

92Menufunktioner•Send via: Send filen via MMS, email eller Bluetooth.•Angiv som opkaldsbillede: Vælg filen som opkalderbillede for en registrering i T

93Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)•Opdater automatisk: Aktiver den automatiske tidsindstillingsfunktion. Telefonen læser MCC-koden (Mobile Cou

94MenufunktionerBruge genvejsfunktionerTryk på <Funkt.> for at få adgang til følgende funktioner:•Tildel: Tildel en genvej.•Rediger: Rediger en

95Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)•Rediger: Rediger en tildelt genvej.•Fjern: Ophæv den genvej, der er tildelt den valgte tast.•Fjern alle: Op

96MenufunktionerFlytilstand (Menu 9.2.10)Brug denne menu til at slå telefonen over på Flytilstand, hvor de funktioner, der kræver forbindelse til nett

97Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)Vis opkalds-id (Menu 9.3.8)Brug denne menu til at indstille telefonen til at vise oplysninger om de seneste