Téléphone GPRSSGH-D500E

10Votre téléphonePrésentation Les illustrations suivantes décrivent les principaux composants de votre téléphone :EcouteurEcranMarche/arrêt/sortie de

Messages100Options de messageLors de la lecture d'un message, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en appuyant sur la touche écran Option

Messages101Envoyer : vous permet d’envoyer/renvoyer le message. Pour plus d’informations sur l’envoi d’un message, consultez la page 96.Supprimer : ef

Messages102Extraire adresse : permet d'extraire du texte du message des numéros de téléphone, des adresses électroniques ou des URL.Transférer :

Messages103Les options suivantes sont disponibles :Chemin de réponse : permet au destinataire de votre message de vous envoyer une réponse via votre c

Messages1042. Pour ajouter un autre numéro, appuyez sur la touche Bas.3. Si nécessaire, répétez les étapes 1 et 2 pour ajouter plusieurs numéros de té

Messages105MMS (Menu 5.2)MMS est un service de messagerie qui permet d’envoyer des messages multimédia personnels d'un téléphone à un autre ou à

Messages106Ajoutez une photo ou une séquence vidéo au message à l'aide des options suivantes :• Images : permet d’ajouter une photo ou une image

Messages107• Modèles : permet de sélectionner un modèle de message dans le dossier Modèles de texte (Menu 5.6).• Sélectionner la langue : permet de ch

Messages108Pour les attributs Gras, Italique et Souligné, cochez la case de votre choix en appuyant sur la touche .• Supprimer l'objet/Image et v

Messages10913. Lorsque vous avez terminé, choisissez l'option Envoyer et appuyez sur la touche écran Sélect.Le message est envoyé.Boîte de récept

Votre téléphone11Touche(s)Description (touches d’écran)Exécutent les fonctions indiquées par le texte affiché au-dessus d’elles (sur la dernière ligne

Messages1104. Pour lire le message, appuyez sur la touche écran Sélect. lorsque l’option Récupérer est en surbrillance.Votre téléphone récupère le con

Messages111Rappeler : permet de téléphoner à l’expéditeur du message.Supprimer : permet d'effacer le message.Extraire média : permet d’enregistre

Messages112Déplacer vers Mon dossier : permet de déplacer le message dans le dossier Mon dossier (Menu 5.2.5).Enregistrer en tant que modèle : permet

Messages113Supprimer : permet d'effacer le message.Extraire adresse : permet d'extraire du texte du message le numéro de téléphone ou l&apos

Messages114Mon dossier (Menu 5.2.5)Ce menu vous permet d'afficher les messages que vous avez déplacés ou enregistrés dans cette boîte de message

Messages115Pour accéder aux fonctions suivantes, appuyez sur la touche écran Options dans la liste des messages :Afficher : affiche le contenu du mess

Messages116• Modifier : permet de modifier le contenu du message (image, son, objet ou texte).• Supprimer : permet d'effacer le modèle de message

Messages117Période de validité : vous permet de choisir la durée de stockage de vos messages dans le centre serveur à partir de leur envoi.Délai envoi

Messages118Accusés acceptés : lorsque cette option est activée, l’expéditeur d’un message entrant reçoit un accusé de réception du réseau.Profils MMSC

Messages119- DNS2 : (Si le proxy est réglé sur désactiver) saisissez l’adresse secondaire nécessaire pour se connecter au réseau GPRS.- APN : saisisse

Votre téléphone12Permettent de saisir des numéros, des lettres et certains caractères spéciaux.Permet de saisir certains caractères spéciauxet d’accéd

Messages120Email (Menu 5.3)Vous pouvez envoyer ou recevoir des courriers électroniques directement avec votre téléphone. Grâce à la fonction Email, v

Messages121• Modèles de texte : permet de sélectionner un modèle de message dans le dossier Modèles de texte (Menu 5.6).• Sélectionner la langue : per

Messages1229. Lorsque la composition de l’email est terminée, choisissez Envoyer dans les options et appuyez sur la touche écran Sélect.10. entrez une

Messages123Boîte de réception (Menu 5.3.2)Ce menu vous permet de vérifier la présence de nouveaux courriers auprès du serveur de messagerie électron

Messages124Lors de l'affichage de l'en-tête d'un email, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes en appuyant sur la touche écran Opt

Messages125Affichage de l'intégralité des emails1. Appuyez sur la touche écran Sélect. lorsque l'option Vérifier nouveau message est en surb

Messages126Extraire adresse : permet d'extraire des adresses électroniques, des URL et des numéros de téléphone, afin de les enregistrer dans vot

Messages127Boîte d'envoi (Menu 5.3.3)Lorsque vous sélectionnez ce menu, la liste de tous les emails que vous avez envoyés ou tenté d'envoye

Messages128Enregistrer fichier : permet d’enregistrer le fichier joint dans la mémoire de votre téléphone. Cette option n'est disponible que pour

Messages129Brouillons (Menu 5.3.4)Après avoir créé un email, vous pouvez le stocker dans cette boîte de messages pour l’envoyer ultérieurement. Après

Votre téléphone13EcranPrésentation de l'affichageL’écran est divisé en 3 zones :Zone DescriptionPremière ligne Affiche différentes icônes. Voir l

Messages130Priorité : permet de définir le niveau de priorité de vos messages.Inclure la signature : lorsque cette option est activée, vous pouvez joi

Messages131Options de suppression : si cette option est réglée sur Immédiat, les emails sont supprimés au niveau du téléphone et du serveur.Si cette o

Messages132Port SMTP : entrez le numéro du port SMTP. Votre opérateur téléphonique peut vous communiquer cette information.Type de protocole : spécifi

Messages133Profil emailCe menu permet de configurer différentes options de réseau nécessaires à l’envoi et à la réception des emails.Remarque : pendan

Messages1344. Appuyez sur la touche .Ou, appuyez sur la touche écran Options, puis sélectionnez Enregistrer.Dans l'écran Bloquer adresse, appuye

Messages135Messages WAP (Menu 5.4)Ce menu vous permet de recevoir et d'accéder aux messages provenant du serveur WAP.Les options suivantes sont

Messages136Numéro du serveur de messagerie : ce menu permet de modifier le numéro d’accès ou le nom du serveur vocal, si nécessaire.Remarque : la mess

Messages137Messages info (Menu 5.7)Ce service réseau vous permet de recevoir des messages d'information sur différents sujets, tels que la météo

Messages138Etat de la mémoire (Menu 5.8)Ce menu vous permet de consulter l'état de la mémoire pour les messages SMS, MMS, emails ou WAP.Pour acc

139LoisirsLe menu Loisirs stocke les photos prises et les vidéos et mémos vocaux que vous avez enregistrés. Vous pouvez également afficher des fichier

Votre téléphone14IcônesIcône Description Indique la puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente en fonction de la puissance.Appar

Loisirs140par Infrarouge : permet d’envoyer la photo via le port infrarouge. Pour plus d’informations, consultez la page 194.Déplacer vers Mes photos

Loisirs141Mes photosDans ce menu, vous pouvez afficher les photos déplacées du dossier Photos vers ce dossier d'images.Pour plus d'informati

Loisirs142• Appuyez sur les touches de volume pour ajuster le niveau sonore.Options des vidéosPour accéder aux fonctions suivantes, appuyez sur la tou

Loisirs143Supprimer tout : permet d'effacer toutes les séquences stockées dans le dossier Vidéos.Protection : protège la vidéo de la suppression.

Loisirs144Musique Ce menu permet d'afficher la liste des fichiers musicaux téléchargés depuis le Web ou importés de votre ordinateur dans le tél

Loisirs145Options des fichiers musicauxPour accéder aux fonctions suivantes, appuyez sur la touche écran Options :Remarque : les options disponibles v

Loisirs146Verrouiller touches volume : lorsque le clavier est verrouillé, permet de bloquer les touches de volume situées sur le côté gauche du téléph

Loisirs147par Email : permet d'envoyer le mémo vocal dans un email. Pour plus d’informations, consultez la page 120.par Bluetooth : permet d’envo

Loisirs148Liste : affiche la liste des sons.Envoyer : permet d'accéder aux options d'envoi suivantes :par MMS : permet d’envoyer le son dans

149AgendaLes fonctions de l’Agenda permettent les opérations suivantes :• suivi de votre planning et de vos tâches ;• affichage des événements manqués

Votre téléphone15RétroéclairageL’écran et le clavier sont équipés d’un rétroéclairage qui s’active dès que vous appuyez sur une touche ou ouvrez le té

Agenda150Aller à aujourd’hui : permet d'atteindre directement la date du jour.Aller à une date : permet d'atteindre directement une date spé

Agenda151• AM/PM : sélectionnez AM (matin) ou PM (après-midi). Cette option n'est disponible que lorsque le format de l'heure est 12 heures.

Agenda152Saisie d'un nouvel anniversaire1. Après avoir sélectionné un jour dans le calendrier, appuyez sur la touche écran Options.2. Choisissez

Agenda153• Choix sonnerie : sélectionnez une sonnerie.• Répéter tous les ans : appuyez sur la touche pour définir un rappel annuel.5. Lorsque vous av

Agenda154Affichage d'un événementLa couleur des crochets entourant les jours du calendrier indique la nature des événements programmés :• Bleu :

Agenda155Aperçu (Menu 7.3)Ce menu permet de planifier de nouveaux événements pour aujourd'hui. Les événements programmés à des dates ultérieure

Agenda156Afficher mois : revient à l’écran de l'agenda.Afficher semaine : ouvre l'écran de la semaine.Terminé/Annulé : permet de modifier l&

Agenda157par Infrarouge : permet d’envoyer l'événement via le port infrarouge. Pour plus d’informations, consultez la page 194.Créer : permet de

Agenda158par Bluetooth : permet d’envoyer l'anniversaire via la fonction Bluetooth. Pour plus d’informations, consultez la page 193.par Infraroug

Agenda159par MMS : permet d’envoyer l'événement divers dans un MMS. Pour plus d’informations, consultez la page 105.par Email : permet d'env

Votre téléphone16Appareil photoL'appareil photo situé à l'arrière du téléphone vous permet de prendre des photos et de filmer une séquence v

Agenda160Envoyer : permet d'accéder aux options d'envoi suivantes :par SMS : permet d’envoyer la tâche dans un SMS. Pour plus d’informations

Agenda161Evénements manqués (Menu 7.8)Lorsque vous ne répondez pas à l'alarme d'un événement défini, le téléphone vous signale l'alarm

Agenda162Mémo (Menu 7.9)Ce menu vous permet de créer des mémos et de consulter ceux que vous avez déjà enregistrés.Création d'un mémo1. Appuyez

Agenda163Afficher un mémoNaviguez jusqu’à un mémo et appuyez sur la touche écran pour l'afficher. Dans la liste des mémos, appuyez sur la touch

164Appareil photoGrâce à l’appareil photo intégré à votre téléphone, vous pouvez photographier des personnes ou des événements pendant vos déplacement

Appareil photo1654. Pour prendre la photo, appuyez sur la touche ou Photo.Votre téléphone enregistre automatiquement le cliché dans le dossier Photo

Appareil photo166Options photographiques en mode captureEn mode capture, appuyez sur la touche écran gauche pour accéder aux différentes options. Les

Appareil photo167Nuit : vous permet de prendre un cliché dans l'obscurité avec la meilleure qualité possible.Sauvegarde auto. : l'écran de v

Appareil photo168Nom par défaut : permet de modifier le préfixe par défaut du nom de la photo.Flash : permet d’allumer ou d'éteindre le flash.Rac

Appareil photo169Enregistrer vidéo (Menu 8.2)Vous pouvez enregistrer une séquence vidéo et la sauvegarder sous forme de fichier .3gp.1. Lorsque l&apo

17Préparation à l’utilisationInstallation de la carte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, une carte SIM contenant tous les détails de

Appareil photo170Fonctionnement du clavier en mode enregistrementLes touches du clavier permettent de modifier les réglages du caméscope en mode enreg

Appareil photo171Options vidéo en mode enregistrementPour accéder aux fonctions suivantes, appuyez sur la touche écran Options en mode enregistrement

Appareil photo172Options vidéoLes fonctions suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur la touche écran Options après l'enregistrement d&

Appareil photo173Photos (Menu 8.3)Vous pouvez afficher les photos prises avec l'appareil. Lorsque vous ouvrez ce menu, la liste des photos prise

Appareil photo174Emoticones : permet d’ajouter une émoticon à la photo. Après la sélection de l'émoticon, vous pouvez la déplacer à l'aide d

Appareil photo175Clips vidéos (Menu 8.5)Lorsque vous ouvrez ce menu, la liste des séquences vidéo enregistrées apparaît.Pour regarder une vidéo :1. S

Appareil photo176par Email : permet d’envoyer la séquence vidéo dans un email. Pour plus d’informations, consultez la page 120.par Bluetooth : permet

177RéglagesDans ce menu, vous pouvez personnaliser plusieurs réglages de votre téléphone :• date et heure• réglages du téléphone• réglages de l'a

Réglages178Réglages téléphone (Menu 9.2)Les diverses fonctions de votre téléphone vous permettent d’effectuer des réglages personnalisés.Langue (Men

Réglages179Action clavier coulissant (Menu 9.2.3) Ce menu vous permet de choisir le comportement du téléphone lorsque vous l'ouvrez lors d'

Préparation à l’utilisation183. Glissez la carte SIM sous les guides du dispositif de fixation comme indiqué par la flèche. Assurez-vous que les conta

Réglages180Autres réglages (Menu 9.2.5)Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de rappel et de réponse automatiques. Les options suivantes so

Réglages181• Photos : permet de sélectionner l'une de vos photos.• Mes photos : permet de choisir un cliché stocké dans le dossier Mes photos (Me

Réglages182Luminosité (Menu 9.3.4)Vous pouvez ajuster le contraste de l’écran en fonction des conditions d’éclairage.Pour régler la luminosité, utili

Réglages183Appel entrant (Menu 9.4.1)Ce menu vous permet de choisir le niveau sonore et le type de sonnerie des appels entrants. Les options suivante

Réglages184Vibreur : le téléphone vibre.Vibreur puis mélodie : le téléphone commence par vibrer 6 fois, puis se met à sonner.Silence : le téléphone ne

Réglages185Autres sons (Menu 9.4.7) Vous pouvez personnaliser des tonalités supplémentaires pour le téléphone. Pour activer une alerte :1. Sélectionn

Réglages186Renvoi d’appel (Menu 9.5.1)Ce service réseau permet de rediriger les appels entrants vers le numéro de votre choix.Exemple : vous souhaite

Réglages1876. Si vous avez choisi En absence à l'étape 1, appuyez sur la touche Bas pour passer au champ Sec. Sélectionnez la durée d'attent

Réglages1882. Sélectionnez le type d’appels, vocaux ou données, en appuyant sur la touche Haut ou Bas, puis sur la touche écran Sélect.3. Sélectionnez

Réglages189Sélection réseau (Menu 9.5.4)Cette fonction vous permet d’indiquer si le réseau utilisé lorsque vous êtes en dehors de votre zone de couve

Préparation à l’utilisation195. Poussez la batterie vers le bas jusqu’à ce qu’un déclic retentisse. Avant d’allumer le téléphone, vérifiez que la batt

Réglages190Sélection bande (Menu 9.5.6)Pour que votre téléphone émette et reçoive des appels, il doit être connecté à un réseau opérationnel. Votre a

Réglages191Bluetooth (Menu 9.6.1) La technologie Bluetooth permet de connecter, sans fil et gratuitement, des appareils électroniques dans un rayon m

Réglages192Recherche d'un périphérique Bluetooth et connexion1. Sélectionnez Mes périphériques dans les options Bluetooth, puis appuyez sur la to

Réglages193Options de périphériquePour utiliser les fonctions suivantes, appuyez sur la touche écran Options dans la liste des périphériques :Connecte

Réglages194Réception de données via BluetoothVous pouvez recevoir des données d'autres périphériques ou les y récupérer vous-même via Bluetooth.

Réglages195Sécurité (Menu 9.7)Cette fonction vous permet de restreindre l’utilisation de votre téléphone aux personnes et aux types d’appels de votre

Réglages196Verrouiller téléphone (Menu 9.7.3) Lorsque cette fonction est activée, le téléphone est verrouillé et vous devez alors saisir un mot de pa

Réglages197Si un message vous demande le mot de passe, saisissez-le et appuyez sur la touche écran Ok.Remarque : Le mot de passe est initialement régl

Réglages198Mode FDN (Menu 9.7.7) Le mode FDN, s’il est supporté par votre carte SIM, vous permet de restreindre vos appels sortants à un nombre limit

Réglages199Messages (Menu 9.8.2)Vous pouvez connaître le nombre de SMS déjà stockés et le nombre total de SMS encore disponibles dans la mémoire du t

Préparation à l’utilisation202. Branchez le chargeur sur une prise secteur standard.3. A la fin du chargement, débranchez le chargeur du secteur, puis

Réglages200Répertoire (Menu 9.8.5)Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de numéros qui sont stockés dans votre répertoire. L'écran présente

201DépannageSi votre téléphone rencontre des problèmes de fonctionnement, vérifiez les éléments suivants avant de contacter le service après-vente. Ce

Dépannage202Le message « Aucun service », « Echec réseau » ou « Non effectué » s’affiche sur l’écran.• La connexion au réseau a été perdue. Vous êtes

Dépannage203Le téléphone commence à émettre des bips et le message « **Attention **Batterie faible » clignote à l’écran.• Le niveau de charge de la ba

204Codes d’accèsVotre téléphone et sa carte SIM utilisent plusieurs codes d’accès, destinés à protéger votre appareil contre les accès non autorisés.L

Codes d’accès205Code PINLe Personal Identification Number ou code PIN (4 à 8 chiffres) protège votre carte SIM contre les utilisations non autorisées.

Codes d’accès206Code PIN2Le code PIN2 (de 4 à 8 chiffres), fourni avec certaines cartes SIM, est obligatoire pour accéder à des fonctions spécifiques,

Codes d’accès207Mot de passe d’interdiction d’appelCe mot de passe à 4 chiffres est requis lorsque vous utilisez la fonction d’interdiction d’appel. V

208Informations relatives à la santé et à la sécuritéInformations sur la certification DASCe téléphone répond à toutes les normes européennes concerna

Informations relatives à la santé et à la sécurité209Le débit d’absorption spécifique est mesuré dans des conditions normales d’utilisation, le téléph

Préparation à l’utilisation21Mise en marche/arrêt du téléphone1. Ouvrez le téléphone.2. Appuyez sur la touche pendant quelques secondes pour l'

Informations relatives à la santé et à la sécurité210• Les températures extrêmes affectent la capacité de charge de votre batterie : commencez par la

Informations relatives à la santé et à la sécurité211Environnement de fonctionnementRespectez la législation spéciale en vigueur dans certains pays et

Informations relatives à la santé et à la sécurité212• de placer le téléphone contre l’oreille du côté opposé au stimulateur afin de réduire d’éventue

Informations relatives à la santé et à la sécurité213Atmosphères potentiellement explosivesEteignez votre téléphone dans toutes les zones présentant d

Informations relatives à la santé et à la sécurité214Pour passer un appel d’urgence, procédez de la manière suivante.1. Allumez votre téléphone, si né

Informations relatives à la santé et à la sécurité215• Pour les possesseurs de véhicules équipés d’airbags, n’oubliez pas que le déclenchement de ce d

Informations relatives à la santé et à la sécurité216• N’entreposez pas le téléphone dans des zones froides. Lorsque votre appareil revient à sa tempé

217GlossaireLes définitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les abréviations utilisés dans ce manuel et d

Glossaire218Le service EMS étant basé sur SMS, il peut utiliser les serveurs SMS de la même façon que le service SMS. Le service EMS fonctionne sur to

Glossaire219Messagerie vocaleService informatisé répondant automatiquement aux appels lorsque vous n’êtes pas disponible. Ce service diffuse un messag

22Fonctions d’appelPasser un appelLorsque l’écran de veille est affiché, saisissez le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la touche .Remarqu

Glossaire220Serveur proxyUn serveur proxy est un serveur virtuel qui réside entre un client Web, tel qu'un navigateur Web, et un véritable serveu

Glossaire221Tri-bandeCapacité à fonctionner avec les types de réseau suivants : GSM 900, GSM 1800, GSM 900/ 1800 mixte et GSM 1900 Mhz, afin d&apos

222IndexAAccusés de réception des messages • 103Affichageparamètres • 180Affichage hebdomadaire • 154Afficher un mois • 149Agendaaffichage • 156affich

Index223Compteurs d’appelsen absence • 29Confidentialité • 196Connexion, tonalité • 185Conversion • 86Coût des appels • 57DDate, définir • 177Dernier

Index224MMa carte de visite • 66Mémoaffichage • 163création • 162suppression • 163Mémos vocauxenregistrement • 80lecture • 82suppression • 81Menusaccè

Index225PIN2, codechangement • 198description • 206Présentation du numéro • 189Problèmes, résolution • 201PUK, code • 205PUK2, code • 206QQualité paro

Index226TTâcheaffichage • 159création • 153suppression • 160Téléphoneécran • 13icônes • 14inventaire • 9mise en marche/arrêt • 21mot de passe • 196, 2

227Accès aux menus➀ Appuyez sur la touche écran Menu.➁Faites défiler la liste à l'aide des touches de navigation jusqu'à ce que le menu dési

228Enregistrer des numéros dans le répertoire (suite)➄Si nécessaire, modifiez le numéro d'emplacement.➅Appuyez sur la touche écran Enreg.Recherch

Déclaration de conformité (R&TTE) Pour l’appareil suivant :GSM900/GSM1800/GSM1900 Triband DigitalTéléphone cellulaire portable(Description du prod

Fonctions d’appel23Couper la communicationPour mettre fin à votre appel, refermez le téléphone ou appuyez brièvement sur la touche .Remarque : dans l

* Certaines informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la version du

Fonctions d’appel24Dès qu'un numéro est stocké dans le répertoire, vous pouvez le composer en pressant un minimum de touches. Vous pouvez égaleme

Fonctions d’appel255. Appuyez sur la touche Bas pour changer de paramètre ou entrez plus d'informations, si nécessaire.• Nom/Prénom : entrez le n

Fonctions d’appel26Pour stocker un numéro dans la carte SIM :1. Saisissez le numéro à mémoriser.2. Lorsque le numéro est correct, appuyez sur la touch

Fonctions d’appel27Composer un numéro de la carte SIMDès que vous avez stocké des numéros dans la carte SIM, vous pouvez les composer facilement et ra

Fonctions d’appel28Répondre à un appelLorsqu'un correspondant vous appelle, la sonnerie retentit et l’image d’appel entrant s’affiche à l’écran.L

Fonctions d’appel29Afficher les appels manquésLorsque, pour une raison quelconque, vous ne répondez pas à un appel, vous avez la possibilité de savoir

3SommaireConsignes de sécurité importantes ... 7Inventaire ... 9Votre

Fonctions d’appel30Supprimer : efface l'appel dans cette liste.Supprimer tout : efface tous les appels.Activation rapide du mode silencieuxLe mod

31Utiliser les fonctions et les optionsVotre téléphone dispose d'un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions

Utiliser les fonctions et les options32Sélection des optionsPour afficher les différentes fonctions et options disponibles et en sélectionner une : 1.

33Saisie de texteLors de l’utilisation courante de votre téléphone, vous serez souvent amené à saisir du texte : par exemple, pour enregistrer un nom

Saisie de texte34Changer de mode de saisieLorsque vous êtes dans une zone de texte, l’indicateur du mode de saisie actif s’affiche à l’écran.Exemple :

Saisie de texte35Utiliser le mode ABCUtilisez les touches 1 à 0 pour rédiger votre texte. 1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre désirée :

Saisie de texte36• Pour modifier la casse des caractères en mode ABC, appuyez sur la touche . Il existe 3 types de casse : Minuscules (aucun indicate

Saisie de texte374. Insérez un espace à l'aide de la touche , puis commencez la saisie du mot suivant.Pour ajouter un mot dans le dictionnaire T

Saisie de texte38Utiliser le mode numériqueLe mode numérique permet d’entrer des chiffres (un numéro de téléphone par exemple). Appuyez sur les touche

39Options pendant un appelVotre téléphone dispose de plusieurs fonctions de gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en ligne.Mettre un appel en

Sommaire4Activer ou désactiver les tonalités du clavier... 43Utiliser le répertoire ... 4

Options pendant un appel40Lorsque vous avez deux appels en cours, l’un actif et l’autre en attente, vous pouvez basculer de l’un à l’autre en activant

Options pendant un appel41Signal d'appelLorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez répondre à un appel entrant, sous réserve que ce service soi

Options pendant un appel424. Appuyez sur la touche écran Sélect. Vous pouvez maintenant communiquer avec votre correspondant par l'intermédiaire

Options pendant un appel43Désactiver le microphone (mode secret)Vous pouvez désactiver momentanément le micro du téléphone afin que votre correspondan

Options pendant un appel44Utiliser le répertoireVous pouvez utiliser le menu Répertoire pendant un appel, pour rechercher ou enregistrer des coordonné

Options pendant un appel45Utiliser les services SIMLe menu SIM Services est disponible si vous utilisez une carte SIM qui fournit des services supplém

Options pendant un appel46Conversation privée avec un seul participant1. Appuyez sur la touche écran Options et choisissez Isoler. Appuyez sur la touc

47Utilisation des menusVotre téléphone offre un ensemble de fonctions qui vous permettent de l’utiliser selon vos besoins. Ces fonctions sont organisé

Utilisation des menus48Raccourcis des menusUn numéro est affecté aux menus, sous-menus et options. Vous pouvez l'utiliser pour accéder rapidement

Utilisation des menus49Liste des options des menusL’illustration suivante présente l’arborescence de tous les menus et indique le numéro de raccourci

Sommaire5Navigateur... 89Accueil (Menu 4.1)...

Utilisation des menus503. Jeux et applis (voir page 70)3.1 JAVA3.1.1 Applications3.1.2 Réglages3.1.3 Etat de la mémoire3.2 Lecteur MP33.3 Enreg

Utilisation des menus515. Messages (suite)5.2 MMS5.2.1 Créer5.2.2 Boîte de réception5.2.3 Boîte d'envoi5.2.4 Brouillons5.2.5 Mon dossier5.

Utilisation des menus527. Agenda (voir page 149)7.1 Afficher mois7.2 Afficher semaine7.3 Aperçu7.4 Agenda7.5 Anniversaire7.6 Divers7.7 A faire

Utilisation des menus539. Réglages (suite)9.5 Services réseau9.5.1 Renvoi d'appel9.5.2 Interdiction d'appel9.5.3 Signal d'appel9.5

54Journal d’appelsCe menu vous permet d’afficher :• les appels manqués, composés et reçus ;• la durée de vos appels ;• le coût de vos appels, selon vo

Journal d’appels55Enregistrer : permet d'enregistrer le numéro de téléphone dans votre répertoire. Pour plus d'informations sur le stockage

Journal d’appels56Supprimer tout (Menu 1.5)Cette option vous permet de supprimer individuellement le contenu de chaque compteur d’appels. Vous pouvez

Journal d’appels57Réinitialiser compteurs : permet de remettre les compteurs de durée à zéro. Après la confirmation de l'opération, vous devez en

58RépertoireVous pouvez enregistrer des numéros et les noms correspondants dans les mémoires de la carte SIM et de votre téléphone. Ces mémoires sont

Répertoire59Dans l'écran Liste des contacts, appuyez sur la touche écran Options pour accéder aux fonctions suivantes :Afficher : affiche des inf

Sommaire6Réglages... 177Heure et date (Menu 9.1)...

Répertoire60par Infrarouge : permet d'envoyer le nom sélectionné via le port infrarouge, sous forme de carte de visite. Pour plus d’informations,

Répertoire61• Mélodie : choisissez une sonnerie spéciale pour ce contact. En sélectionnant une tonalité différente pour chaque entrée du répertoire, v

Répertoire624. Appuyez sur la touche Bas pour passer au champ d'emplacement.5. Pour ne pas enregistrer le numéro et le nom à l’emplacement suggér

Répertoire635. Appuyez sur la touche Bas pour accéder au champ Mélodie et appuyez sur la touche .Après la sélection d'une mélodie ou d'un s

Répertoire64Gestion des groupes d'appelAprès la création de groupes d'appel et l'ajout de membres aux différents groupes, la liste Grou

Répertoire65Numérotation abrégée (Menu 2.4)Vous pouvez affecter jusqu’à huit numéros, les plus utilisés du répertoire, aux touches numériques (2 à 9)

Répertoire66Ma carte de visite (Menu 2.5)Ce menu vous permet de créer votre propre carte de visite, puis de l'envoyer à d'autres personnes

Répertoire67Définir numéro personnel (Menu 2.6)Cette fonction est un aide-mémoire qui vous permet, au besoin, de vérifier vos propres numéros de télé

Répertoire68Copier tout dans le téléphone (Menu 2.7.2)Tous les contacts stockés dans la carte SIM peuvent être copiés dans la mémoire du téléphone. L

Répertoire69Numéro de service (Menu 2.8) Vous pouvez afficher la liste des numéros d’accès à différents services (SDN) attribués par votre opérateur

7Consignes de sécurité importantesAvant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes, afin d’éviter toute utili

70Jeux et applisCe menu vous permet de :• profiter des nombreux jeux Java ;• écouter de la musique sur votre téléphone comme sur un lecteur MP3 ;• enr

Jeux et applis71Suppr. : permet de supprimer le MIDlet.Propriétés : affiche les propriétés du MIDlet.Jeu Forgotten Warrior1. Dans l'écran Applica

Jeux et applis72MAIN MENU : renvoie au menu principal du jeu.QUIT : ferme le jeu.Jeu Freekick1. Dans l'écran Applications, sélectionnez Freekick

Jeux et applis73Pendant la partie, appuyez sur la touche écran pour accéder aux fonctions suivantes :RESUME : reprend le jeu après une pause.OPTION

Jeux et applis74• Mission Start : démarre une nouvelle partie.• System : permet d'accéder aux options suivantes :Save Game : permet de sauvegarde

Jeux et applis75INSTRUCTIONS : affiche la règle du jeu, ainsi que les touches à utiliser.MAIN MENU : renvoie au menu principal du jeu.QUIT : ferme le

Jeux et applis76Proxy : permet d'activer ou de désactiver l'utilisation d'un serveur proxy pour la connexion au service réseau. Selon l

Jeux et applis77• depuis un ordinateur. Vous pouvez télécharger des morceaux de musique de votre ordinateur vers votre téléphone via l'applicatio

Jeux et applis78Ajouter à liste : permet d'ajouter un ou tous les fichiers stockés dans votre téléphone à la liste de lecture.Déplacer fichier :

Jeux et applis79Options des fichiers MP3Pour accéder aux fonctions suivantes, appuyez sur la touche écran Options dans l'écran du lecteur MP3 :Li

Consignes de sécurité importantes8Utilisation normaleUtilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur plaqué sur l’oreille). Evitez tout

Jeux et applis80Enregistreur vocal (Menu 3.3)Vous pouvez enregistrer des mémos vocaux. Après leur enregistrement, vous pouvez les envoyer à d'au

Jeux et applis81par Email : permet d’envoyer le mémo dans un message électronique. Pour plus d’informations, consultez la page 120.par Bluetooth : per

Jeux et applis82Lecture d'un mémo vocal1. Dans l'écran Enregistrement vocal, appuyez sur la touche écran Options.2. Choisissez Liste vocale,

Jeux et applis834. Appuyez sur la touche .Ou, appuyez sur la touche écran Options, puis sélectionnez Enregistrer.Pour appliquer l'heure d'é

Jeux et applis843. Saisissez l’heure de réveil désirée, puis appuyez sur la touche Bas.Remarque : votre téléphone est réglé par défaut sur le format 2

Jeux et applis85Lorsque l'option Activation automatique est activée, le réveil se met en marche à l’heure programmée, même si le téléphone est ét

Jeux et applis86Convertisseur (Menu 3.7)Ce menu permet de convertir des devises et des unités de mesure.1. Sélectionnez le type de convertisseur dési

Jeux et applis87Le minuteur poursuivra son décompte, même si vous quittez cet écran. Lorsque le délai est écoulé, le téléphone vous avertit en sonnant

Jeux et applis88Services SIM (Menu 3.10) Ce menu est disponible si vous utilisez une carte SIM de type AT, qui fournit des services supplémentaires (

89NavigateurVotre téléphone est équipé d’un navigateur WAP (Wireless Application Protocol, ou protocole d’application sans fil) qui vous permet de sur

9InventaireRetirez le téléphone de son emballage et vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.Vous pouvez vous procurer les accessoires

Navigateur90Saisir du texte dans le navigateur WAPAu moment d’entrer le texte, le mode de saisie actif est indiqué à l’écran.Pour plus d’informations

Navigateur91Afficher l'URL : permet d’afficher l’adresse URL de la page à laquelle vous êtes connecté et de choisir ce site comme page d’accueil

Navigateur92• Sélectionner la langue : permet de changer la langue à utiliser en mode de saisie T9. Sélectionnez la langue à utiliser.• Annuler : perm

Navigateur93Vider le cache (Menu 4.4)Ce menu permet d'effacer les informations contenues dans le cache (mémoire temporaire du téléphone qui stoc

Navigateur94Identifiant : saisissez l’identifiant utilisateur nécessaire pour accéder au réseau GPRS. Mot de passe : saisissez le mot de passe nécessa

Navigateur95DNS 2 : saisissez l’adresse secondaire nécessaire pour se connecter au réseau GSM.Composer numéro : saisissez le numéro de téléphone du se

96MessagesLe menu Messages offre de nombreux formats de message :•SMS•MMS•Emails• messages de configuration• messages vocaux• messages d'informat

Messages97Remarques : • Pour plus d’informations sur la saisie de caractères, consultez la page 31.• Vos messages peuvent contenir jusqu’à 160 caractè

Messages987. Appuyez sur la touche écran Options, puis choisissez Envoyer. Ou appuyez sur la touche .Le message est alors envoyé.Remarque : en cas d’

Messages99• Modèles de texte : permet d’appliquer au texte l’un de vos messages préenregistrés. Sélectionnez l’un des éléments stockés dans l'opt