Samsung SGH-R200 Manual de usuario

Wydrukowano w Korei. Kod nr: GH68-02406A.Polska.10/2001 Wer.1.0ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comDWUZAKRESOWY TELEFON GSMSGH-R200SI

1918Rozpoczêcie Rozpoczêcie Ładowanie bateriiTwój telefon jest wyposa¿ony w akumulator litowo-jonowy. £adowarka podró¿na jest dostarczana wraz z telef

21Rozpoczêcie205. Je¿eli chcesz wy³¹czyæ telefon, przytrzymajwciœniêty przez ponad dwie sekundy klawiszWłączanie/wyłączanie klawiszyJe¿eli wyœwietli

2322Funkcje po³¹czeñFunkcje po³¹czeñWykonanie połączeniaWprowadŸ numer kierunkowy regionu i numertelefonu w chwili, gdy jest wyœwietlony ekranczuwania

Regulacja głośnościW czasie rozmowy mo¿na wyregulowaæ g³oœnoœæs³uchawki u¿ywaj¹c klawiszy lub .W trybie czuwania mo¿na regulowaæ g³oœnoœæklawiszy u¿

2726Edytowanie nieodebranego połączenia1. Wybierz Opcje2. Wciœnij klawisz lub aby znaleŸæopcjê Wklej.3. Wciœnij klawisz programowy Wybierz.4. Zmieñ

29Funkcje po³¹czeñ28Funkcje po³¹czeñOpcje dostępne w czasie trwania połączeniaTwój telefon posiada kilka funkcji u¿ytecznych podczaspo³¹czenia. Aby we

31Funkcje po³¹czeñ30Funkcje po³¹czeñZawieszenie połączeniaW ka¿dej chwili mo¿na zawiesiæ odebrane po³¹czenietelefoniczne. W tym czasie mo¿esz zadzwoni

33Funkcje po³¹czeñ32Funkcje po³¹czeñWykonanie połączenia wielostronnegoPo³¹czenie wielostronne pozwala na po³¹czenie siêrozmow¹ wielostronn¹ lub konfe

3534Funkcje po³¹czeñWyciszanie dźwięku klawiszy/aktywnewybieranie tonoweFunkcje te pozwalaj¹ na wy³¹czenie lub w³¹czeniedŸwiêku klawiszy. Je¿eli zosta

37Wprowadzanie tekstu36Wprowadzanie tekstuZmiana trybu wprowadzaniawiadomości tekstowych1. Je¿eli mo¿liwe jest wprowadzanie tekstu nawyœwietlaczu wid

Spis treœciInstrukcje bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . 7Rozpakowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Twój telefon. . . .

39Wprowadzanie tekstu38Wprowadzanie tekstuUwaga : je¿eli chcesz zrezygnowaæ z ustawianiawielkoœci wprowadzanych liter wciœnij klawisz. Telefon wróci d

41Ksi¹¿ka telefonicznaMo¿na zapisywaæ numery telefonów i odpowiadaj¹ceim nazwiska w pamiêci Twojej karty SIM. Dodatkowomo¿na te¿ zapisaæ do 100 numeró

4342Ksi¹¿ka telefonicznaKsi¹¿ka telefoniczna5. Wciœnij prawy klawisz programowy doprze³¹czenia pomiêdzy pamiêciami telefonu (Dotel.) i karty (Na SIM)

45Ksi¹¿ka telefoniczna44Ksi¹¿ka telefonicznaWklejOpcja ta daje mo¿liwoœæ wklejania numeru do ksi¹¿kitelefonicznej w normalnym trybie wybierania numeru

4746Ksi¹¿ka telefonicznaKsi¹¿ka telefonicznaWyszukiwanie i wybieranie numeru z książki telefonicznej1. Wciœnij klawisz programowy opisany na ekranieK

49Wybór funkcji i opcji48Wybór funkcji i opcjiTwój telefon jest wyposa¿ony w zestaw funkcjipozwalaj¹cy dostosowaæ go do Twoich potrzeb.Funkcje te s¹

51Wybór funkcji i opcji50Wybór funkcji i opcjiPrzykład: ustawienie rodzaju alarmu1. Wyœwietli siê ekran trybu czuwania, wciœnijklawisz programowy MMe

53U¿ywanie menu52U¿ywanie menuTelefon oferuje zakres funkcji pozwalaj¹cych nadostosowanie aparatu do w³asnych potrzeb. Funkcje tes¹ u³o¿one w menu i p

55U¿ywanie menu54U¿ywanie menuLista menu funkcjiPoni¿sze ilustracje pokazuj¹ dostêpn¹ strukturê menui wskazuj¹:• Numer przypisany ka¿dej z opcji• St

57U¿ywanie menu56U¿ywanie menu4. Ustawienia4-1 Ustawienia telefonu4-1-1 Komunikat powitalny4-1-2 Mój numer tel.14-1-3 Jêzyk4-1-3-1 Jêzyk tekstów

4 5Spis treœci (ciąg dalszy)Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Zapisywanie numeru telefonu z nazw¹ . . . . . 41Opcje ksi¹¿

5958U¿ywanie menuDane po³¹czeñ Menu umo¿liwia przegl¹danie zapisów po³¹czeñ:• Nieodebranych• Odebranych• WykonanychNumery i nazwy (je¿eli s¹ dostê

6160Dane po³¹czeñDane po³¹czeñPoł. wykonane Menu 1−3Opcja ta pozwala na przegl¹d ostatnich dziesiêciuwybieranych numerów. Mo¿na równie¿:• Edytowaæ nu

6362WiadomoœciFunkcja SMS (Krótka Wiadomoœæ Tekstowa) jest us³ug¹ sieciow¹ imo¿e nie byæ oferowana przez operatorów sieci. Wiadomoœcimog¹ byæ wysy³ane

65Wiadomoœci Wiadomoœci64Aby odczytaæ wiadomoœæ, wciœnij klawiszprogramowy Widok. Ekran pokazuje:• Numer telefonu nadawcy (je¿eli zosta³ wys³anywraz

67WiadomoœciZaprogramowana lista komunikat. Menu 2−4U¿ywaj¹c tego menu mo¿liwe jest zapisanie do piêciuwiadomoœci, których u¿ywasz najczêœciej. Przew

6968WiadomoœciOstatnie piêæ wiadomoœci jest zapamiêtanych dopóŸniejszego uzyskania. Wiêcej informacji na temattej us³ugi udzieli operator sieci.Dostêp

71MelodieKompozytor Menu 3−2Opcja ta pozwala na skomponowanie w³asnej melodiiktór¹ mo¿na nastêpnie u¿ywaæ jako dzwonkatelefonu. • Dostêpne s¹ trzy

73MelodieUsuwanie wybranej melodii1. Wybierz melodiê, któr¹ chcesz usun¹æ.2. Wciœnij i przytrzymaj klawisz przez kilkasekund. Wszystkie nuty zostan

75MelodieSygnał błędu Menu 3−7Opcja ta pozwala na wybór sposobu w jaki telefonbêdzie informowa³ o wykonaniu b³êdnego dzia³ania.Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce

76UstawieniaUstawienia telefonu mog¹ byæ dostosowane doindywidualnych preferencji. Wszystkie opcje s¹dostêpne w menu Ustawienia.Ustawienia telefonu Me

7Instrukcje bezpieczeñstwaProsimy o przeczytanie poni¿szych prostychwskazówek. Niestosowanie siê do nich mo¿e byæniebezpieczne lub niezgodne z prawem

77UstawieniaMój numer tel.Uwaga: Zawartość menu może się różnić w zależnościod rodzaju karty SIM. Mo¿na nadaæ nazwy ka¿demu z numerówtelefonicznych za

79Ustawienia78UstawieniaLampka pracyOpcja ta pozwala na wybór czy ma byæ u¿ywaneœwiat³o serwisowe na górze telefonu czy nie.Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce op

81Ustawienia80UstawieniaLinia aktywnaNiektóre karty SIM udostêpniaj¹ us³ugê dwóchnumerów telefonicznych przypisanych do jednej karty.Funkcja ta jest w

83Ustawienia82UstawieniaAby ustawiæ opcje przekierowania, wykonaj co nastêpuje.1. Wybierz ¿¹dany rodzaj przekierowania wciskaj¹cklawisze lub a¿ podœ

85Ustawienia2. Wybierz rodzaj po³¹czenia które ma byæzablokowane wciskaj¹c klawisze lub a¿ podœwietli siê ¿¹dana opcja, a nastêpnie wciœnijklawisz W

87Ustawienia86UstawieniaWybór sieciFunkcja wyboru sieci pozwala na:• Wskazanie czy operator u¿ywany w roamingu(poza zasiêgiem macierzystej sieci) jes

89Ustawienia88UstawieniaCLIR (Zakaz identyfikacji linii dzwoni¹cej) /COLR (zakaz identyfikacji linii po³¹czonej) Je¿eli te funkcje sieciowe s¹ aktywn

91Ustawienia90UstawieniaSprawdź PINKiedy aktywna jest funkcja menu sprawdzania PIN,musisz wpisywaæ kod PIN za ka¿dym razem kiedyw³¹czasz telefon.¯adna

93Ustawienia92UstawieniaDostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.Włącz: mo¿esz dzwoniæ tylko pod numery zapisane wksi¹¿ce telefonicznej. Musisz wpisaæ swój kod P

95Ustawienia94UstawieniaNazwa Proxy: Mo¿esz edytowaæ nazwê proxy.Adres WDP: wpisz adres WDP.Numer portu: wpisz numer portu u¿ywanego dopo³¹czenia z we

Wykwalifikowany serwisTylko wykwalifikowany personel serwisu mo¿ewykonywaæ naprawy telefonów komórkowych.U¿ywaj wy³¹cznie akcesoriów i bateriizaaprobo

97OrganizatorTo schedule a new event, proceed as follows..1. Kiedy pojawi siê ekran kalendarza, wybierz miesi¹cu¿ywaj¹c klawiszy i wybierz tydzieñu

99OrganizatorAby ustawiæ alarm, wykonaj co nastêpuje.1. Wybierz rodzaj alarmu wciskaj¹c klawiszprogramowy Wybierz.Opcja Ustaw alarm pozwala na ustawi

101Organizator Przyk³ady:ZZaaddaanniiee DDzziiaałłaanniiaa nnaa kkllaawwiisszzaacchh

103OrganizatorZegar Menu 5−5Ustaw czasPozwala na zmianê wyœwietlanego czasu z u¿yciemsystemu 24-godzinnego.Uwaga: Przed dokonaniem ustawieñ musisz us

105Us³ugi WWWMo¿esz u¿ywaæ telefonu jako przegl¹darki sieciowej.Uzyskasz t¹ drog¹ dostêp do wielu informacji tak³atwo jak u¿ywaj¹c e-maila i innych u

107Us³ugi WWWObsługa przeglądarki Po internecie mo¿na siê poruszaæ u¿ywaj¹c klawiszynumerycznych i menu wyszukiwarki. Używanie klawiszy telefonuW cza

109Us³ugi WWWWpisywanie tekstu, liczb lub symboliKiedy telefon poprosi o wpisanie tekstu, bie¿¹cy trybwprowadzania tekstu wyœwietli siê nad lewym klaw

111Us³ugi dodatkowe3. Ustawienia rodzaju dzwonkaAby rozró¿niæ, na której linii jest wywo³anie po³¹czeniaprzychodz¹cego, mo¿na dla ka¿dej linii ustawiæ

113Rozwi¹zywanie problemów112Wyświetla się wskazanie "Brak sieci"• Po³¹czenie z sieci¹ zosta³o przerwane. Mo¿eszznajdowaæ siê w regionie o

115114Informacje dodatkoweKody dostępuJest kilka kodów dostêpu, których u¿ywa Twój telefon i karta SIM. Kody te s¹ u¿ywane do ochrony telefonuprzed ni

ABCDEFMNOJKLGHIPQRSTUVWXYZC11Twój telefon10Twój telefonWygląd telefonuPoni¿sze ilustracje pokazuj¹ g³ówne elementyTwojego telefonu.Gniazdos³uchawkowej

117Informacje dodatkowe116Informacje dodatkowePUKKod odblokowywania PUK (Personal Unblocking Key)jest wymagany do przywrócenia dzia³aniazablokowanego

119Informacje dodatkowe118Informacje dodatkowe• U¿ywaj wy³¹cznie baterii i ³adowarek zalecanychprzez firmê SAMSUNG. Kiedy ³adowarka nie jestu¿ywana,

121Informacje dodatkowe120Informacje dodatkoweŚrodowisko pracy• Pamiêtaj o przestrzeganiu przepisów specjalnychobowi¹zuj¹cych w danym regionie i zaws

123Informacje dodatkowe122Informacje dodatkowe• Nie podejmuj prób otwierania obudowy telefonu.Niew³aœciwe obchodzenie siê z telefonem mo¿espowodowaæ

125S³ownikGSM (Global System for Mobile Communication)Miêdzynarodowy standard telefonii komórkowej,gwarantuj¹cy zgodnoœæ pomiêdzy ró¿nymioperatorami s

127S³ownikKlawisze programoweDwa klawisze i na panelu telefonu, którychprzeznaczenie:• Zale¿y od aktualnie u¿ywanej funkcji• Jest wskazane na doln

129Indekskolor • 45dzwonienie • 46edycja • 44wyma¿ • 44wykonanie po³¹czenia • 23wklej • 43wyszukiwanie numeru • 46zapisywanie numerów • 41LLampka prac

131IndeksZ now¹ melodi¹ • 70Wiadomoœci SMS • 62Wklejanie numerów doksi¹¿ki telef. • 43W³¹czanie/wy³¹czanietelefonu • 20Wprowadzanie tekstu • 35WskaŸni

133132SGH-200S Skrócona instrukcjaWciœnij i przytrzymaj .W³¹czanie/wy³-¹czanie aparatu➀ WprowadŸ numer.➁ Wciœnij .Wykonywaniepo³¹czeniaKrótko wciœni

134➀ Wybierz Ks. telef.➁ Wpisz pocz¹tek nazwy.➂ Wciœnij Szukaj.➃ Aby przewijaæ listê nazwu¿yj lub .➄ Aby wykonaæ po³¹czeniewciœnij .Wyszukiwa-nie n

Obszar OpisLinia pierwsza Wyœwietla ró¿ne ikony (patrz poni¿ej).Linia œrodkowa Wyœwietla wiadomoœci, instrukcje i informacje, które wprowadzisz (naprz

1514Twój telefonPodświetlenieWyœwietlacz ciek³okrystaliczny i klawiatura s¹podœwietlane. Podœwietlanie jest w³¹czane powciœniêciu dowolnego klawisza.

1716RozpoczêcieRozpoczêcie3. Wysuñ uchwyt karty SIM i przytrzymaj j¹ w tejpozycji.4. Wsuñ kartê SIM upewniaj¹c siê, ¿e obciêty rógznajduje siê w gór