Samsung GT-B3410 Manual de usuario

GT-B3410Manualedell’utente

4Informazioni per la salute e la sicurezzaGuidate sempre in modo sicuroEvitate di utilizzare il telefono mentre guidate e rispettate le normative che

Informazioni per la salute e la sicurezza5Proteggete batterie e caricabatteria da danni• Evitate di esporre le batterie a temperature molto basse o mo

6Informazioni per la salute e la sicurezza•Non verniciate il telefono. La vernice potrebbe bloccare parti mobili e impedirne il corretto funzionamento

Informazioni per la salute e la sicurezza7Maneggiate le schede SIM e le schede di memoria con cautela• Non rimuovete una scheda durante l’accesso o il

8Informazioni per la salute e la sicurezzaDurante i test, il valore SAR massimo registrato per questo modello è stato 0,354 watt per chilogrammo. Nell

Informazioni per la salute e la sicurezza9Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni

10Informazioni per la salute e la sicurezza• Conseguentemente, chi utilizza l’apparecchiatura è tenuto:- al puntuale rispetto del Codice sulla protezi

Informazioni per la salute e la sicurezza11LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. SAMSUNG NON GARANTISCE ACCURATEZZA, VAL

12Introduzione altelefono cellulare In questa sezione vengono descritti i componenti deltelefono, i tasti e le icone.Contenuto della confezioneControl

Introduzione al telefono cellulare13Componenti del telefonoLa parte anteriore del telefono include i tasti e gli elementi seguenti:La parte posteriore

iiCome utilizzarequesto manualeIl Manuale dell’utente è stato espressamenterealizzato per illustrarvi le funzionie le caratteristiche del vostro telef

14Introduzione al telefono cellulareTastieraTastiera QWERTYTasto FunzioneCompo-sizioneConsente di effettuare o rispondere a una chiamata. Nella scherm

Introduzione al telefono cellulare15Tasto FunzioneTas t i a lfa-numericiConsentono di immettere numeri, lettere e caratteri speciali. Nella schermata

16Introduzione al telefono cellulareIconeInformazioni sulle icone visualizzate sul display.InvioIn un campo di immissione testo consente di passare al

17Assemblaggioe preparazionedel telefonocellulare Introduzione all’assemblaggio e allaconfigurazione del telefono cellulare.Installazione della scheda

18Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare2. Inserite la scheda SIM. 3. Inserite la batteria.4. Ricollocate il coperchio della batteria.• In

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare19Carica della batteriaPrima di utilizzare il telefono per la prima volta dovete caricare la batteri

20Assemblaggio e preparazione del telefono cellulareInserimento di una scheda di memoria (opzionale)Per memorizzare più file multimediali è necessario

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare214. Chiudete l’alloggiamento della scheda di memoria.5. Bloccate l’alloggiamento della scheda di me

22Funzionidi base Esecuzione delle operazioni di base e utilizzodelle funzionalità del telefono cellulare.Accensione e spegnimento del telefonoPer acc

23Funzioni di baseUtilizzo dello schermo tattileLo schermo tattile del telefono consente di selezionare elementi o di eseguire funzioni. Spiegazione d

Come utilizzare questo manualeiii Informazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che compongono questo telefono appartengono

24Funzioni di baseAccesso ai menuPer accedere ai menu del telefono:1. Nella schermata di standby, toccate Menu per accedere al Menu principale.2. Sele

25Funzioni di baseApertura della barra dei widgetNella schermata di standby, toccate la freccia nella parte inferiore del display per aprire la barra

26Funzioni di baseProfilo SilenziosoNel Menu principale, toccate Impostazioni → Profili telefono → Silenzioso → Salva.Impostazione di un profilo del t

27Funzioni di baseSelezione di un tema per il display1. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Display e illuminazione → Tema personale.2. Se

28Funzioni di baseUtilizzo della funzione vivavoce1. Durante una chiamata, toccate → Sì per attivare l’altoparlante.2. Per tornare alla modalità nor

29Funzioni di baseInvio di un’e-mail1. Nel Menu principale, toccate Messaggi → Crea nuovo messaggio → E-mail.2. Toccate Tocc.per agg.dest.→ Inserisci

30Funzioni di basePotete utilizzare le seguenti modalità di immissione del testo:Immissione di testo con la tastiera QWERTYQuando aprite il telefono,

31Funzioni di basePotete vedere tutti gli SMS o gli MMS inviati o ricevuti da un contatto specifico come una coversazione.1. Aprite il telefono.2. Pre

32Funzioni di base4. Toccate il nome del contatto desiderato dai risultati della ricerca.Funzioni di base della fotocameraImparate come acquisire e vi

33Funzioni di baseVisualizzazione di fotografieNel Menu principale, selezionate Archivio → Immagini → Foto personali → una foto.Mentre visualizzate le

ivSommarioInformazioni per la salute e la sicurezza ... 1Avvertenze di sicurezza ... 1Precauzioni di sicurezza ...

34Funzioni di baseAscolto della musicaAscolto della musica tramite il lettore musicale o la Radio FM.Ascolto della Radio FM1. Collegate l’auricolare i

35Funzioni di baseAscolto di file musicaliPer prima cosa, trasferite i file sul telefono o sulla scheda di memoria:• Download dal wireless Web. X p. 3

36Funzioni di baseNavigazione nel WebImparate come accedere alle vostre pagine Web preferite e memorizzarle.Navigazione nelle pagine Web1. Nel Menu pr

37Funzioni di base2. Potete navigare nelle pagine Web utilizzando le seguenti icone:Salvataggio delle pagine Web preferite1. Nel Menu principale, tocc

38Funzioniavanzate Esecuzione delle operazioni avanzate e utilizzodelle funzionalità aggiuntive del telefono cellulare.Funzioni avanzate per le chiama

39Funzioni avanzateChiamata di un numero composto recentemente1. Nella schermata di standby, premete [ ] per visualizzare l’elenco degli ultimi numeri

40Funzioni avanzateEsecuzione di una conferenza telefonica1. Chiamate il primo interlocutore da aggiungere alla conferenza.2. Mentre siete collegati a

41Funzioni avanzateRifiuto di una chiamataPer rifiutare una chiamata in arrivo, premete [ ]. Il chiamante sentirà il tono di occupato.Per rifiutare au

42Funzioni avanzateImpostazione di numeri di selezione rapida1. Nel Menu principale, toccate Rubrica.2. Toccate Altro → Impostazioni → Selezione rapid

43Funzioni avanzateCreazione di un modello di testo1. Nel Menu principale, toccate Messaggi → Modelli → Modelli di testo.2. Toccate una posizione vuot

SommariovFunzioni di base ...22Accensione e spegnimento del telefono ... 22Utilizzo dello schermo tattile

44Funzioni avanzateUtilizzo di Bluetooth MessengerChattate con familiari e amici tramite la funzione wireless Bluetooth.1. Nel Menu principale, toccat

45Funzioni avanzate3. Immettete nome utente e password e toccate Accedi.Quando siete collegati al programma di messaggistica, l’elenco dei contatti mo

46Funzioni avanzate3. Toccate → Modo scatto → Cornice.4. Toccate una cornice.5. Eseguite le regolazioni desiderate.6. Premete [ ] per scattare una fo

47Funzioni avanzatePrima di registrare un video, toccate per accedere alle opzioni seguenti:Suono otturatoreConsente di selezionare un suono da asso

48Funzioni avanzateFunzioni avanzate per la musicaImparate come preparare file musicali, creare playlist e memorizzare le stazioni radio.Copia di file

49Funzioni avanzate4. Toccate la nuova playlist.5. Toccate Aggiungi → Brani.6. Selezionate i file da includere, quindi toccate Aggiungi.Personalizzazi

50Funzioni avanzateRegistrazione dalla Radio FM1. Collegate l’auricolare in dotazione al telefono.2. Nel Menu principale, toccate Applicazioni → Radio

51Strumentie applicazioni Utilizzo degli strumenti e delle applicazioniaggiuntive del telefono cellulare.Utilizzo del BluetoothCollegamento ad altri d

52Strumenti e applicazioni2. Selezionate un dispositivo fra quelli trovati.3. Immettete un PIN per la funzione wireless Bluetooth o il PIN dell’altro

53Strumenti e applicazioniPer utilizzare la modalità SIM remota, attivate la connessione Bluetooth da un kit vivavoce per auto Bluetooth.Attivazione e

SommarioviGiochi e applicazioni Java ...58Creazione e visualizzazione di fusi orari ...59Sveglie ...

54Strumenti e applicazioniAttivazione della funzione Mobile TrackerQuando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM nel vostro telefono, la funzione Mob

55Strumenti e applicazioniLa funzione "Mobile Tracker" non è operativa automaticamente; la sua attivazione è a discrezione dell’utilizz’ator

56Strumenti e applicazioniChiamate simulatePotete simulare una chiamata in arrivo quando desiderate uscire da una riunione o da conversazioni indeside

57Strumenti e applicazioniRegistrazione di un promemoria vocale1. Nella schermata di standby, premete [ ] per attivare il registratore vocale.2. Tocca

58Strumenti e applicazioni3.Selezionate una stampante compatibile Bluetooth e associate il telefono alla stampante. X p. 514. Impostate le opzioni di

59Strumenti e applicazioniGiochi1. Nel Menu principale, toccate Applicazioni → Giochi e altro.2. Selezionate un gioco dall’elenco e seguite le istruzi

60Strumenti e applicazioniAggiunta di un fuso orario alla schermata principaleTramite il widget del Doppio orologio, potete visualizzare sul display d

61Strumenti e applicazioniUtilizzo della calcolatrice1. Nel Menu principale, toccate Organizer → Calcolatrice.2. Utilizzate i tasti virtuali della cal

62Strumenti e applicazioni3. Toccate Parziale per registrare i tempi parziali.4. Al termine, toccate Ferma.5. Toccate Azzera per cancellare i tempi re

63Strumenti e applicazioniVisualizzazione di eventiPer visualizzare gli eventi di una data specifica:1. Nel Menu principale, toccate Organizer → Agend

1Informazioniper la salutee la sicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitaresituazioni pericolose o illegali e garantire le massimepresta

aRisoluzione dei problemiIn caso di problemi con il telefono cellulare, provate a eseguire queste procedure per la risoluzione dei problemi prima di c

bRisoluzione dei problemiIl telefono richiede di inserire la scheda SIM.Assicuratevi che la scheda SIM sia installata correttamente.Il telefono visual

cRisoluzione dei problemiIl telefono emette dei segnali acustici e l’icona della batteria lampeggia.La batteria è quasi scarica. Ricaricate o sostitui

dIndiceattivitàvedere strumenti, attivitàauricolare 28batteriaindicatore batteria quasi scarica, 19installazione, 17ricarica, 19biglietti da visita 41

eIndicenumeri internazionali, 40recenti, 39recupero chiamate in attesa, 39rifiuto, 41risposta a chiamate aggiuntive, 39risposta, 27visualizzazione chi

fIndicemessaggiinvio e-mail, 29invio MMS, 28istantanei (Bluetooth Messenger), 44istantanei (Palringo Messenger), 44visualizzazione e-mail, 31visualizz

gIndicetema 27testocreazione promemoria, 62immissione, 29timervedere strumenti, timer conto alla rovesciatimer conto alla rovesciavedere strumenti, ti

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoCellulare GSM:

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponib

2Informazioni per la salute e la sicurezzaInstallate telefoni cellulari e apparecchiature con attenzioneAssicuratevi che i telefoni cellulari e le app

Informazioni per la salute e la sicurezza3Spegnete il telefono in ambienti potenzialmente esplosiviNon utilizzate il telefono presso le stazioni di ri